调

tiáo

Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

调

tiáo Verbo harmonizar; reconciliar

调

diào Verbo transferir; investigar

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. harmonizar
2. reconciliar
3. regular

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 挑衅 tiǎo xìn 挑衅 tiǎo xìn provocar: provocar

Palavras relacionadas

1 item

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié harmonioso: harmonioso

Sinônimos

2 itens

• 调解 tiáo jiě 调解 tiáo jiě mediar: mediar
• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé harmonizar: harmonizar

Frases de exemplo

2 exibidas

他正在 调 一杯鸡尾酒。

我不 调 皮。

Fonte: Tatoeba.org (ID 6075515)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 调

• 上调 上调 shàng tiáo: aumentar
• 下调 下调 xià diào: rebaixar
• 下调 下调 xià tiáo: reduzir
• 低调 低调 dī diào: baixo perfil
• 协调 协调 xié tiáo: coordenar
• 单调 单调 dān diào: monótono
• 强调 强调 qiáng diào: enfatizar
• 情调 情调 qíng diào: sentimento
• 烹调 烹调 pēng tiáo: cozinhar
• 空调 空调 kōng tiáo: ar-condicionado
• 声调 声调 shēng diào: tom
• 调侃 调侃 tiáo kǎn: zombar
• 调剂 调剂 tiáo jì: ajustar
• 调动 调动 diào dòng: transferir
• 调和 调和 tiáo hé: harmonizar
• 调度 调度 diào dù: despachar
• 调控 调控 tiáo kòng: regular
• 调整 调整 tiáo zhěng: ajustar
• 调料 调料 tiáo liào: tempero
• 调查 调查 diào chá: investigação
• 调皮 调皮 tiáo pí: travesso
• 调研 调研 diào yán: pesquisa
• 调节 调节 tiáo jié: regularizar
• 调解 调解 tiáo jiě: mediar
• 调试 调试 tiáo shì: depurar
• 高调 高调 gāo diào: discurso pomposo
• 不协调 不协调 bù xié tiáo: descoordenado
• 不调和 不调和 bù tiáo hé: discórdia
• 中国地质调查局 中国地质调查局 zhōng guó dì zhì diào chá jú: Serviço Geológico da China (CGS)
• 中央空调 中央空调 zhōng yāng kōng tiáo: ar-condicionado central
• 中调 中调 zhōng diào: nota de coração
• 主调 主调 zhǔ diào: ponto principal de um argumento
• 九声六调 九声六调 jiǔ shēng liù diào: nove tons e seis modos (sistema tonal do cantonês e outras línguas do sul)
• 人口调查 人口调查 rén kǒu diào chá: censo
• 借调 借调 jiè diào: transferir temporariamente (pessoal)
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: nascer com constituição fraca e sofrer de má saúde durante a vida
• 出口调查 出口调查 chū kǒu diào chá: pesquisa de boca de urna
• 前调 前调 qián diào: nota de topo
• 升调 升调 shēng diào: promover a um cargo superior
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Tempo Universal Coordenado (UTC)
• 协调人 协调人 xié tiáo rén: coordenador
• 协调员 协调员 xié tiáo yuán: coordenador
• 南腔北调 南腔北调 nán qiāng běi diào: sotaque regional
• 可调 可调 kě tiáo: ajustável
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: regulador (mergulho)
• 唱反调 唱反调 chàng fǎn diào: expressar uma opinião diferente
• 唱高调 唱高调 chàng gāo diào: cantar a parte alta
• 商调 商调 shāng diào: negociar a transferência de pessoal
• 单调乏味 单调乏味 dān diào fá wèi: monótono
• 回调 回调 huí diào: callback (computação)
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: função de retorno de chamada (computação)
• 基调 基调 jī diào: tom principal (de uma composição musical)
• 大调 大调 dà diào: tom maior (em música)
• 失调 失调 shī diào: desafinado
• 失调 失调 shī tiáo: desequilíbrio
• 失调电压 失调电压 shī tiáo diàn yā: tensão de offset
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: aconselhamento matrimonial
• 字调 字调 zì diào: tom de um caractere
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: macrocontrole
• 定调 定调 dìng diào: definir o tom
• 定调子 定调子 dìng diào zi: definir o tom
• 宫调 宫调 gōng diào: modos da música chinesa antiga
• 射频调谐器 射频调谐器 shè pín tiáo xié qì: sintonizador de RF
• 对调 对调 duì diào: trocar de lugar
• 小调 小调 xiǎo diào: gênero de canção folclórica chinesa
• 岔调 岔调 chà diào: rouco
• 市场调查 市场调查 shì chǎng diào chá: pesquisa de mercado
• 带调 带调 dài diào: ter marca de tom
• 后调 后调 hòu diào: nota de fundo
• 微调 微调 wēi tiáo: ajuste fino
• 征调 征调 zhēng diào: convocar
• 徽调 徽调 huī diào: ópera de Anhui
• 思觉失调 思觉失调 sī jué shī tiáo: psicose
• 怪腔怪调 怪腔怪调 guài qiāng guài diào: sotaque estranho; maneira estranha de falar ou cantar
• 手眼协调 手眼协调 shǒu yǎn xié tiáo: coordenação olho-mão
• 抽调 抽调 chōu diào: transferir (pessoal ou material)
• 招聘协调人 招聘协调人 zhāo pìn xié tiáo rén: coordenador de recrutamento
• 提调 提调 tí diào: supervisionar (tropas)
• 搭调 搭调 dā diào: combinar
• 时调 时调 shí diào: canção folclórica regional popular em um certo período de tempo
• 暖调 暖调 nuǎn diào: tom quente
• 曲调 曲调 qǔ diào: melodia
• 有腔调 有腔调 yǒu qiāng diào: elegante
• 本底调查 本底调查 běn dǐ diào chá: investigação de base
• 查调 查调 chá diào: consultar (informações) em um banco de dados etc.
• 格调 格调 gé diào: estilo (de arte ou literatura)
• 步调 步调 bù diào: passo
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: agir em uníssono
• 母音调和 母音调和 mǔ yīn tiáo hé: harmonia vocálica
• 民意调查 民意调查 mín yì diào chá: pesquisa de opinião
• 民调 民调 mín diào: pesquisa de opinião
• 冲调 冲调 chōng tiáo: reconstituir (uma bebida em pó) adicionando água, leite etc
• 油腔滑调 油腔滑调 yóu qiāng huá diào: leviano e insincero (escrito ou discurso)
• 洋腔洋调 洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào: falar com sotaque estrangeiro ou usando palavras de uma língua estrangeira (geralmente pejorativo) (expressão idiomática)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 滥调 滥调 làn diào: fala batida
• 烹调术 烹调术 pēng tiáo shù: culinária
• 特调 特调 tè tiáo: mistura especial; mistura da casa
• 琴瑟不调 琴瑟不调 qín sè bù tiáo: desafinado
• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: exotismo
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: due diligence (direito)
• 众口难调 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo: é difícil agradar a todos
• 睡眠失调 睡眠失调 shuì mián shī tiáo: distúrbio do sono
• 移调 移调 yí diào: transpor (música)
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: ar-condicionado
• 空调车 空调车 kōng tiáo chē: veículo com ar-condicionado
• 笔调 笔调 bǐ diào: tom (de escrita)
• 细调 细调 xì diào: afinar
• 美国地质调查局 美国地质调查局 měi guó dì zhì diào chá jú: Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS)
• 联调联试 联调联试 lián tiáo lián shì: depuração e comissionamento
• 联邦调查局 联邦调查局 lián bāng diào chá jú: Federal Bureau of Investigation (FBI)
• 声调语言 声调语言 shēng diào yǔ yán: língua tonal
• 声调轮廓 声调轮廓 shēng diào lún kuò: contorno tonal
• 背景调查 背景调查 bèi jǐng diào chá: verificação de antecedentes
• 背调 背调 bèi diào: fazer uma verificação de antecedentes
• 腔调 腔调 qiāng diào: melodia
• 旧调子 旧调子 jiù diào zi: opinião conservadora
• 色调 色调 sè diào: matiz
• 蒸发空调 蒸发空调 zhēng fā kōng tiáo: ar-condicionado evaporativo
• 蓝调 蓝调 lán diào: blues (música)
• 解调 解调 jiě tiáo: demodulação
• 咏叹调 咏叹调 yǒng tàn diào: ária
• 认知失调 认知失调 rèn zhī shī tiáo: dissonância cognitiva
• 语调 语调 yǔ diào: entoação
• 调三窝四 调三窝四 tiáo sān wō sì: semear a discórdia por toda parte (expressão idiomática)
• 调任 调任 diào rèn: transferir
• 调休 调休 tiáo xiū: compensar o trabalho em feriado com descanso em dia útil
• 调值 调值 diào zhí: tom de tons
• 调停 调停 tiáo tíng: reconciliar
• 调停者 调停者 tiáo tíng zhě: mediador
• 调价 调价 tiáo jià: ajustar o preço
• 调光器 调光器 tiáo guāng qì: dimmer
• 调入 调入 diào rù: trazer para dentro
• 调兵山 调兵山 diào bīng shān: Monte Diaobingshan em Tieling
• 调兵山市 调兵山市 diào bīng shān shì: Diaobingshan, distrito da cidade de Tieling, Liaoning
• 调兵遣将 调兵遣将 diào bīng qiǎn jiàng: mobilizar tropas e enviar generais (expressão idiomática); destacar um exército
• 调制 调制 tiáo zhì: modular; modulação
• 调制波 调制波 tiáo zhì bō: onda modulada
• 调制解调器 调制解调器 tiáo zhì jiě tiáo qì: modem
• 调匀 调匀 tiáo yún: misturar (culinária)
• 调包 调包 diào bāo: ver 掉包
• 调升 调升 diào shēng: promover
• 调升 调升 tiáo shēng: ajustar para cima
• 调协 调协 tiáo xié: harmonizar
• 调取 调取 diào qǔ: obter (informações de um arquivo etc.)
• 调味 调味 tiáo wèi: tempero
• 调味剂 调味剂 tiáo wèi jì: agente aromatizante
• 调味品 调味品 tiáo wèi pǐn: tempero
• 调味料 调味料 tiáo wèi liào: tempero
• 调味汁 调味汁 tiáo wèi zhī: molho para salada
• 调味肉汁 调味肉汁 tiáo wèi ròu zhī: molho de carne
• 调和分析 调和分析 tiáo hé fēn xī: análise harmônica
• 调和平均数 调和平均数 tiáo hé píng jūn shù: média harmônica
• 调和振动 调和振动 tiáo hé zhèn dòng: oscilação harmônica
• 调唆 调唆 tiáo suō: provocar
• 调嘴 调嘴 tiáo zuǐ: discutir por ninharias
• 调嘴学舌 调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé: incitar problemas entre as pessoas (expressão idiomática)
• 调子 调子 diào zi: melodia
• 调幅 调幅 tiáo fú: modulação em amplitude (AM)
• 调干 调干 diào gàn: remanejar um quadro
• 调干生 调干生 diào gàn shēng: trabalhador escolhido para se tornar quadro e enviado para concluir seus estudos
• 调弄 调弄 tiáo nòng: provocar
• 调式 调式 diào shì: modo (musical)
• 调律 调律 tiáo lǜ: afinar (ex.: piano)
• 调情 调情 tiáo qíng: flertar
• 调戏 调戏 tiáo xì: assédio
• 调换 调换 diào huàn: trocar
• 调拨 调拨 diào bō: enviar (produtos)
• 调拨 调拨 tiáo bō: semear discórdia
• 调挡 调挡 tiáo dǎng: troca de marcha
• 调摄 调摄 tiáo shè: (literário) cuidar da saúde; recuperar-se
• 调教 调教 tiáo jiào: instruir
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: investigador
• 调查员 调查员 diào chá yuán: investigador
• 调查团 调查团 diào chá tuán: equipe de investigação
• 调查核实 调查核实 diào chá hé shí: investigar
• 调查结果 调查结果 diào chá jié guǒ: resultados (de uma investigação, pesquisa)
• 调查者 调查者 diào chá zhě: investigador
• 调查表 调查表 diào chá biǎo: questionário
• 调档 调档 diào dàng: transferir um dossiê
• 调派 调派 diào pài: enviar em missão
• 调准 调准 tiáo zhǔn: ajustar ao valor correto
• 调焦 调焦 tiáo jiāo: focar
• 调理 调理 tiáo lǐ: cuidar da saúde
• 调用 调用 diào yòng: transferir (para um propósito específico)
• 调发 调发 diào fā: requisitar
• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: travesso
• 调相 调相 tiáo xiàng: modulação de fase
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: pesquisadores
• 调笑 调笑 tiáo xiào: provocar
• 调节器 调节器 tiáo jié qì: regulador
• 调羹 调羹 tiáo gēng: colher
• 调职 调职 diào zhí: ser transferido para outro cargo
• 调色 调色 tiáo sè: misturar cores
• 调色板 调色板 tiáo sè bǎn: paleta
• 调药刀 调药刀 tiáo yào dāo: espátula
• 调虎离山 调虎离山 diào hǔ lí shān: atrair o tigre para fora da montanha (expressão idiomática)
• 调号 调号 diào hào: marca de tom numa sílaba chinesa (i.e. acentos em ā á ǎ à)
• 调训 调训 tiáo xùn: treinar