Ir para o conteúdo

biān
Nível HSK 3.0 1 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. borda
  2. 2. margem
  3. 3. limite

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

4 exibidas
马路 有很多花。
太阳从东 升起。
太阳从西 落下。
形有六条
Fonte: Tatoeba.org (ID 787196)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 边

一边
yī biān

um lado

上边
shàng bian

acima

下边
xià bian

abaixo

两边
liǎng bian

ambos lados

前边
qián bian

frente

北边
běi biān

norte

半边天
bàn biān tiān

metade do céu

南边
nán bian

sul

右边
yòu bian

lado direito

周边
zhōu biān

periferia

单边
dān biān

unilateral

外边
wài bian

fora

多边
duō biān

multilateral

左边
zuǒ bian

esquerda

后边
hòu bian

atrás

敲边鼓
qiāo biān gǔ

dar apoio

旁边
páng biān

lado

东边
dōng bian

leste

海边
hǎi biān

costa

无边
wú biān

sem limite

里边
lǐ bian

dentro

西边
xī biān

oeste

路边
lù biān

calçada

身边
shēn biān

ao lado

这边
zhè biān

este lado

边境
biān jìng

fronteira

边界
biān jiè

fronteira

边疆
biān jiāng

fronteira

边缘
biān yuán

borda

边远
biān yuǎn

remoto

那边
nà bian

双边
shuāng biān

bilateral

一边倒
yī biān dǎo

ter vantagem esmagadora de um lado

七边形
qī biān xíng

heptágono

三边形
sān biān xíng

triângulo

不修边幅
bù xiū biān fú

não se importar com a aparência (expressão idiomática)

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

triângulo escaleno

不着边际
bù zhuó biān jì

fora do assunto

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

quadrilátero irregular

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Acordo de Fronteira Sino-Russo de 1991

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

fronteira noroeste da China (i.e. Xinjiang)

九边形
jiǔ biān xíng

nonágono

五边形
wǔ biān xíng

pentágono

住海边
zhù hǎi biān

intrometer-se nos assuntos dos outros

侧边栏
cè biān lán

barra lateral

傍边
bàng biān

perto

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

literalmente, um coelho nunca come a grama ao lado de sua própria toca (idioma)

八边形
bā biān xíng

octógono

六边形
liù biān xíng

hexágono

凸多边形
tū duō biān xíng

polígono convexo

凸边
tū biān

borda

十二边形
shí èr biān xíng

dodecágono

十边形
shí biān xíng

decágono

半边
bàn biān

metade de algo

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

influenciar (alguém) por meio de conversa íntima

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

merchandising derivado

单边主义
dān biān zhǔ yì

unilateralismo

四边
sì biān

quatro lados

四边形
sì biān xíng

quadrilátero

多边形
duō biān xíng

polígono

天边
tiān biān

horizonte

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

Cinturão do Pacífico

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

literalmente, o sol nasce no oeste (expressão idiomática)

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

fig. hoje em dia, as mulheres têm um papel igual a desempenhar na sociedade

定边
dìng biān

Condado de Dingbian em Yulin, Shaanxi

定边县
dìng biān xiàn

Condado de Dingbian em Yulin, Shaanxi

宁边
níng biān

Yongbyon (Ryeongbyeon), local de reator nuclear norte-coreano

屏边苗族自治县
píng biān miáo zú zì zhì xiàn

Condado autônomo miao de Pingbian

岸边
àn biān

margem

峨边彝族自治县
é biān yí zú zì zhì xiàn

Condado autônomo da etnia yi de Ebian, em Leshan, Sichuan

峨边县
é biān xiàn

Condado autônomo yi de Ebian, em Leshan, Sichuan

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

hexágono de Pascal

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

quem anda à beira do rio acaba molhando os sapatos (provérbio)

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

paralelogramo

床边
chuáng biān

cabeceira

底边
dǐ biān

base (de um triângulo)

延边
yán biān

Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian

延边地区
yán biān dì qū

Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian

延边大学
yán biān dà xué

Universidade de Yanbian (província de Jilin)

延边州
yán biān zhōu

Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

Prefeitura autônoma coreana de Yanbian na província de Jilin, no nordeste da China, capital Yanji

戍边
shù biān

guarnecer a fronteira

手边
shǒu biān

à mão

打擦边球
dǎ cā biān qiú

contornar as regras

打边炉
dǎ biān lú

comer hot pot

打边鼓
dǎ biān gǔ

ecoar o que alguém disse

挨边
āi biān

manter-se perto da borda

卷边
juǎn biān

fazer a bainha

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

ficar repetindo (algo) o tempo todo

摸不着边
mō bu zháo biān

irrelevante

擦边
cā biān

fazer leve contato com a borda de algo

擦边球
cā biān qiú

bola de borda (tênis de mesa)

支边
zhī biān

ajudar a desenvolver as áreas de fronteira

敲锣边儿
qiāo luó biān er

bater na borda do gongo

斜边
xié biān

lado inclinado

枕边人
zhěn biān rén

a pessoa que compartilha sua cama

枕边故事
zhěn biān gù shi

história para dormir

枕边风
zhěn biān fēng

conversa de travesseiro

林边
lín biān

Linpien, município de Pingtung, Taiwan

林边乡
lín biān xiāng

Linpien, município de Pingtung County, Taiwan

柳条边
liǔ tiáo biān

paliçada de salgueiros através de Liaoning, barreira do século XVII

正六边形
zhèng liù biān xíng

hexágono regular

毛边
máo biān

borda crua; borda áspera

毛边纸
máo biān zhǐ

papel fino de bambu para caligrafia e pintura

水边
shuǐ biān

beira da água

江边
jiāng biān

margem do rio

河边
hé biān

margem do rio

沾边
zhān biān

ter conexão com

沿边
yán biān

perto da fronteira

湖边
hú biān

beira do lago

溜边
liū biān

manter-se à beira (de caminho, rio etc.)

滚边
gǔn biān

debrum, orla

漫无边际
màn wú biān jì

imensamente vasto

滨海边疆区
bīn hǎi biān jiāng qū

Primorsky Krai

无边无际
wú biān wú jì

sem limites; ilimitado

炉边
lú biān

lareira

当耳边风
dàng ěr biān fēng

tratar como vento que passa pelo ouvido

等边三角形
děng biān sān jiǎo xíng

triângulo equilátero

绲边
gǔn biān

debrum, orla

老边
lǎo biān

distrito de Laobian da cidade de Yingkou, Liaoning

老边区
lǎo biān qū

distrito de Laobian da cidade de Yingkou, Liaoning

耳边风
ěr biān fēng

vento que passa pelo ouvido

花边
huā biān

renda

花边人物
huā biān rén wù

bajulador

花边新闻
huā biān xīn wén

fofoca da mídia

苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

O mar de sofrimento não tem limites; virar a cabeça é ver a margem (expressão idiomática). Somente a iluminação budista pode permitir que alguém se livre do abismo do sofrimento mundano.

着边
zháo biān

relevante

蕾丝花边
lěi sī huā biān

bordado de renda

蕾丝边
lěi sī biān

lésbica (gíria) (empréstimo)

衣服缝边
yī fú fèng biān

bainha

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

estar prestes a dizer o que se tem em mente

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Quem muito fala pouco acerta; é preciso pensar antes de falar.

费边社
fèi biān shè

Sociedade Fabiana

贴边
tiē biān

debrum

路边摊
lù biān tān

barraca de rua

边区
biān qū

área de fronteira

边卡
biān qiǎ

posto de controle de fronteira

边地
biān dì

distrito fronteiriço

边城
biān chéng

cidade fronteiriça

边塞
biān sài

fortaleza fronteiriça

边境地区
biān jìng dì qū

área de fronteira

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflito fronteiriço

边坝
biān bà

Condado de Banbar, no Tibete

边坝县
biān bà xiàn

Condado de Banbar, no Tibete

边寨
biān zhài

fortim fronteiriço

边幅
biān fú

bainhas de tecido

边币
biān bì

moeda da Região de Fronteira, emitida pelos governos comunistas da Região de Fronteira durante a Guerra contra o Japão e a Guerra de Libertação

边庭
biān tíng

órgãos que governam uma área de fronteira

边厢
biān xiāng

lado

边患
biān huàn

invasão estrangeira

边控
biān kòng

colocar alguém na lista de controle de fronteira

边材
biān cái

alburno

边框
biān kuàng

moldura

边检
biān jiǎn

inspeção de fronteira

边民
biān mín

pessoas que vivem nas fronteiras

边沁
biān qìn

Jeremy Bentham (1748-1832), filósofo, jurista e reformador social inglês

边沿
biān yán

borda

边牧
biān mù

border collie (raça de cão)

边界层
biān jiè céng

camada limite

边界线
biān jiè xiàn

linha de fronteira

边疆区
biān jiāng qū

krai (território administrativo russo)

边窗
biān chuāng

janela lateral

边线
biān xiàn

linha lateral

边缘人
biān yuán rén

pessoas marginalizadas (que não fazem parte da sociedade dominante)

边缘化
biān yuán huà

marginalizar

边缘地区
biān yuán dì qū

área de fronteira

边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài

transtorno de personalidade borderline (TPB)

边缘系统
biān yuán xì tǒng

sistema límbico

边声
biān shēng

sons da fronteira (vento soprando na fronteira, cavalos selvagens relinchando etc.)

边裔
biān yì

área remota

边角料
biān jiǎo liào

sobra

边角案例
biān jiǎo àn lì

caso de canto

边角科
biān jiǎo kē

sobras e pedaços (industriais, de material)

边路
biān lù

calçada

边鄙
biān bǐ

remoto

边衅
biān xìn

conflito na fronteira

边锋
biān fēng

ponta

边长
biān cháng

comprimento do lado

边门
biān mén

porta lateral

边关
biān guān

posto de fronteira

边防
biān fáng

defesa de fronteira

边防站
biān fáng zhàn

posto de fronteira

边防警察
biān fáng jǐng chá

polícia de fronteira

边防军
biān fáng jūn

guarda de fronteira

边陲
biān chuí

área de fronteira

边际
biān jì

limite

边际报酬
biān jì bào chóu

retornos marginais

边际成本
biān jì chéng běn

custo marginal

边音
biān yīn

consoante lateral

边头
biān tóu

o fim

金边
jīn biān

Phnom Penh, capital do Camboja

镶边
xiāng biān

borda

门边框
mén biān kuàng

moldura da porta

双边贸易
shuāng biān mào yì

comércio bilateral

靖边
jìng biān

Condado de Jingbian em Yulin, Shaanxi

靖边县
jìng biān xiàn

Condado de Jingbian em Yulin, Shaanxi

靠边
kào biān

manter-se ao lado

页边
yè biān

margem (de página)

饰边
shì biān

borda ornamental

马边
mǎ biān

condado autônomo yi de Mabian em Sichuan