Ir para o conteúdo

miàn
Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 5 Suffix Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. rosto
  2. 2. lado
  3. 3. superfície

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
旗帜是红色的。
很熱,但外 很冷。
Fonte: Tatoeba.org (ID 13504833)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 面

一方面
yī fāng miàn

por um lado

一面
yī miàn

um lado

上面
shàng miàn

em cima de

下面
xià miàn

abaixo

侧面
cè miàn

lado

全面
quán miàn

completo

出面
chū miàn

aparecer pessoalmente

前面
qián miàn

à frente

反面
fǎn miàn

lado oposto

另一方面
lìng yī fāng miàn

por outro lado

单方面
dān fāng miàn

unilateral

四面八方
sì miàn bā fāng

em todas as direções

地面
dì miàn

chão

场面
chǎng miàn

cena

外面
wài miàn

fora

多方面
duō fāng miàn

multifacetado

大面积
dà miàn jī

grande área

封面
fēng miàn

capa

对面
duì miàn

de frente

局面
jú miàn

situação

层面
céng miàn

aspecto

平面
píng miàn

plano

后面
hòu mian

atrás

爱面子
ài miàn zi

vaidoso

扑面而来
pū miàn ér lái

atinge diretamente

方便面
fāng biàn miàn

macarrão instantâneo

方方面面
fāng fāng miàn miàn

todos os aspectos

方面
fāng miàn

aspecto

书面
shū miàn

por escrito

会面
huì miàn

encontro

正面
zhèng miàn

frente

水面
shuǐ miàn

superfície da água

海面
hǎi miàn

superfície do mar

片面
piàn miàn

unilateral

画面
huà miàn

imagem

当面
dāng miàn

na frente de alguém

背面
bèi miàn

parte de trás

表面
biǎo miàn

superfície

表面上
biǎo miàn shang

superficialmente

里面
lǐ miàn

dentro

见面
jiàn miàn

encontrar-se

负面
fù miàn

negativo

路面
lù miàn

superfície da estrada

迎面
yíng miàn

de frente

露面
lòu miàn

aparecer

面前
miàn qián

diante de

面向
miàn xiàng

orientado para

面子
miàn zi

prestígio social

面对
miàn duì

enfrentar

面对面
miàn duì miàn

de frente

面目全非
miàn mù quán fēi

mudou completamente

面积
miàn jī

área

面红耳赤
miàn hóng ěr chì

vermelho de raiva (ou excitação)

面临
miàn lín

enfrentar

面试
miàn shì

entrevista

面貌
miàn mào

aparência

面部
miàn bù

rosto

面面俱到
miàn miàn jù dào

cuidar de tudo

体面
tǐ miàn

dignidade

面包
miàn bāo

pão

面条
miàn tiáo

macarrão

面粉
miàn fěn

farinha

一面之交
yī miàn zhī jiāo

conhecer de vista

一面之词
yī miàn zhī cí

um lado da história

一面倒
yī miàn dǎo

estar inteiramente de um lado

丁丁炒面
dīng dīng chǎo miàn

macarrão frito picado

一体两面
yī tǐ liǎng miàn

literalmente um corpo com dois lados (expressão idiomática)

上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn

melhor mantido em segredo (expressão idiomática)

不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

literalmente, não pelo monge, mas pelo Buda (expressão idiomática)

不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù

literalmente, não conhecer a verdadeira face da montanha Lushan (expressão idiomática)

不连续面
bù lián xù miàn

superfície de descontinuidade

不体面
bù tǐ miàn

não parecer decente ou respeitoso

世面
shì miàn

o mundo mais amplo

丢面子
diū miàn zi

perder a face

中控面板
zhōng kòng miàn bǎn

painel central do console

中筋面粉
zhōng jīn miàn fěn

farinha de trigo comum

九面体
jiǔ miàn tǐ

eneaedro

二十面体
èr shí miàn tǐ

icosaedro

二次曲面
èr cì qū miàn

superfície quádrica

人机界面
rén jī jiè miàn

interface de usuário

人面兽心
rén miàn shòu xīn

cara de humano, coração de fera (expressão idiomática); falso

代数曲面
dài shù qū miàn

superfície algébrica

以泪洗面
yǐ lèi xǐ miàn

banhar o rosto em lágrimas

伊府面
yī fǔ miàn

ver 伊麵|伊面

伊面
yī miàn

yee mein (ou yee mee ou noodles de ovo cantoneses)

位面
wèi miàn

plano (de existência)

低筋面粉
dī jīn miàn fěn

farinha de baixo teor de glúten

修面
xiū miàn

fazer a barba

假面
jiǎ miàn

máscara

假面具
jiǎ miàn jù

máscara

假面舞会
jiǎ miàn wǔ huì

baile de máscaras

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

interface de dados distribuídos por fibra óptica

光面内质网
guāng miàn nèi zhì wǎng

retículo endoplasmático liso

光面
guāng miàn

macarrão simples em caldo

全面禁止
quán miàn jìn zhǐ

proibição completa

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares

两面
liǎng miàn

ambos os lados

两面三刀
liǎng miàn sān dāo

duas caras, três facas (expressão idiomática); traição dupla

两面刃
liǎng miàn rèn

espada de dois gumes

两面派
liǎng miàn pài

pessoa de duas caras

八疸身面黄
bā dǎn shēn miàn huáng

oito tipos de icterícia com amarelamento do corpo e do rosto (MTC)

八面玲珑
bā miàn líng lóng

ser hábil nas relações sociais; ser diplomático

八面体
bā miàn tǐ

octaedro

公仔面
gōng zǎi miàn

marca de macarrão instantâneo de Hong Kong

六面体
liù miàn tǐ

hexaedro

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Interface de Gateway Comum

冷面
lěng miàn

sombrio

凸多面体
tū duō miàn tǐ

poliedro convexo

凸面
tū miàn

superfície convexa

凸面镜
tū miàn jìng

espelho convexo

凸面体
tū miàn tǐ

corpo convexo

凹面镜
āo miàn jìng

espelho côncavo

刀削面
dāo xiāo miàn

macarrão cortado à faca (especialidade de Shanxi)

切平面
qiē píng miàn

plano tangente

切面
qiē miàn

seção

别开生面
bié kāi shēng miàn

iniciar algo novo ou original (expressão idiomática); abrir um novo caminho

剖面
pōu miàn

perfil

劈面
pī miàn

bem no rosto

北面
běi miàn

lado norte

十二面体
shí èr miàn tǐ

dodecaedro

十面埋伏
shí miàn mái fú

Emboscada dos Dez Lados (peça solo de pipa)

千层面
qiān céng miàn

lasanha

南面
nán miàn

lado sul

占地面积
zhàn dì miàn ji

área construída

反光面
fǎn guāng miàn

superfície refletora

反射面
fǎn shè miàn

superfície refletora

反面人物
fǎn miàn rén wù

personagem negativo

反面教员
fǎn miàn jiào yuán

professor pelo exemplo negativo

反面教材
fǎn miàn jiào cái

exemplo negativo

可展曲面
kě zhǎn qū miàn

superfície desenvolvível

右面
yòu miàn

lado direito

和面
huó miàn

amassar a massa

唾面自干
tuò miàn zì gān

deixar o cuspe secar no rosto, sem enxugá-lo (expressão idiomática); virar a outra face

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

hiperboloide de uma folha

四个全面
sì ge quán miàn

Quatro Abrangentes (diretrizes políticas anunciadas pelo Presidente Xi Jinping, 2015)

四面
sì miàn

todos os lados

四面楚歌
sì miàn chǔ gē

literalmente, por todos os lados, as canções de Chu (expressão idiomática)

四面体
sì miàn tǐ

tetraedro

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

pão redondo

圆面饼
yuán miàn bǐng

pão redondo e achatado

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

interface gráfica do usuário

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

interface gráfica do usuário (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

interface gráfica do usuário (GUI) (computação)

在下面
zài xià miàn

embaixo

地瓜面
dì guā miàn

macarrão de batata-doce ou inhame

地面层
dì miàn céng

rés-do-chão

地面控制
dì miàn kòng zhì

controle de solo

地面核爆炸
dì miàn hé bào zhà

explosão nuclear de superfície

地面气压
dì miàn qì yā

pressão ao nível do solo

地面水
dì miàn shuǐ

água superficial

地面灌溉
dì miàn guàn gài

irrigação por superfície

地面部队
dì miàn bù duì

tropas terrestres

地面零点
dì miàn líng diǎn

Zona Zero (local do World Trade Center destruído no ataque de 11 de setembro de 2001)

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

plano básico multilingue (BMP)

基面
jī miàn

plano de base (em desenho em perspectiva)

寿面
shòu miàn

macarrão de aniversário (para longevidade)

多侧面
duō cè miàn

multifacetado

多面手
duō miàn shǒu

pessoa versátil; pessoa com múltiplos talentos

多面角
duō miàn jiǎo

ângulo sólido

多面体
duō miàn tǐ

poliedro

大地水准面
dà dì shuǐ zhǔn miàn

geoide

失面子
shī miàn zi

perder a face; ser humilhado

失体面
shī tǐ miàn

perder a face

字面
zì miàn

literal

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

poliedro dual

对立面
duì lì miàn

oposto

小面包
xiǎo miàn bāo

pãozinho

尖管面
jiān guǎn miàn

penne

屋面
wū miàn

telhado

屋面瓦
wū miàn wǎ

telhas de telhado

工作面
gōng zuò miàn

frente de trabalho (em mineração)

左面
zuǒ miàn

lado esquerdo

市面
shì miàn

mercado (mundo dos negócios e comércio)

市面上
shì miàn shàng

no mercado

平行六面体
píng xíng liù miàn tǐ

paralelepípedo

平面图
píng miàn tú

planta

平面几何
píng miàn jǐ hé

geometria plana

平面曲线
píng miàn qū xiàn

curva plana

平面波
píng miàn bō

onda plana

平面角
píng miàn jiǎo

ângulo plano

底面
dǐ miàn

fundo

店面
diàn miàn

fachada de loja

弯液面
wān yè miàn

menisco (física)

弯管面
wān guǎn miàn

cotovelo

影响层面
yǐng xiǎng céng miàn

impacto; efeito

影响面
yǐng xiǎng miàn

alcance da influência

快熟面
kuài shú miàn

macarrão instantâneo

怒容满面
nù róng mǎn miàn

com cara de raiva

情面
qíng miàn

sentimentos e sensibilidades

意大利直面
yì dà lì zhí miàn

espaguete

意大利面
yì dà lì miàn

espaguete

截面
jié miàn

seção

扇面琴
shān miàn qín

idêntico ao yangqin, saltério

投影面
tóu yǐng miàn

plano de projeção

抻面
chēn miàn

fazer macarrão esticando a massa

拉面
lā miàn

macarrão puxado à mão

抛物面
pāo wù miàn

paraboloide

抛头露面
pāo tóu lòu miàn

aparecer em público (pejorativo)

拌面
bàn miàn

macarrão servido com molho de soja, pasta de gergelim etc

按照字面
àn zhào zì miàn

literalmente