base com 凭, 据 e 依据 | Guia de gramática chinesa HSK 5

Padrão

preposição de base + evidência

Use este padrão do HSK 5 para tornar explícitos a estrutura, o escopo ou a ênfase da frase, em vez de depender da ordem palavra por palavra do inglês.

他依据事实做判断。

Quando usar base com 凭, 据 e 依据

Entenda «preposição de base + evidência» como um recurso para construir frases, não apenas como vocabulário. Primeiro identifique a ação ou afirmação principal e depois observe o que 依据 acrescenta.

请依据合同办理。

Por favor, cuide disso de acordo com o contrato.

依据法律，他是对的。

De acordo com a lei, ele está certo.

Erros comuns

Não traduza «preposição de base + evidência» mecanicamente do inglês; confira primeiro a ordem das palavras em chinês.
Mantenha 依据 perto da parte da frase que modifica.
Não use o padrão em excesso em todas as frases; use-o quando acrescentar uma função clara.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

规定，访客必须登记

De acordo com as regras, os visitantes devem se registrar

àn zhào

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar base com 凭, 据 e 依据

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.