Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 3+ HSK 3.0 Nível 3+ 6 min de leitura

Conectores do discurso

Vá além de frases isoladas com “na verdade”, “além disso” e “por exemplo”.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

其实 / 另外 / 比如 + oração

Use conectores para guiar o ouvinte pelo seu ponto.

其实我不太喜欢这个办法。

Quando usar Conectores do discurso

其实 introduz um esclarecimento ou contraste com a expectativa. 另外 acrescenta outro ponto. 比如 introduz exemplos que tornam um ponto concreto.

另外，我们还需要时间。

Além disso, ainda precisamos de tempo.

我喜欢运动，比如跑步和游泳。

Gosto de fazer exercício, por exemplo correr e nadar.

关于这个方面，我还有一个问题。

Sobre este aspecto, tenho outra pergunta.

其实他已经决定了。

Na verdade, ele já decidiu.

Erros comuns

  • Não use conectores como preenchimento se a relação não estiver clara.
  • 比如 deve ser seguido de um exemplo real.
  • 另外 acrescenta outro ponto; 然后 ordena o tempo.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

我以为他不会来， 他已经到了

Achei que ele não viria; na verdade, já chegou
Digite o texto que falta e pressione Enter