Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 4+ HSK 3.0 Nível 4+ 6 min de leitura

虽然...但是...

Faça frases “embora... mas...” que conectem ideias opostas.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

虽然 + fato, 但是 + contraste

Use 虽然 para o fato admitido e 但是 para o contraste.

虽然这个办法方便，但是有点贵。

Quando usar 虽然...但是...

虽然 introduz algo verdadeiro, e 但是 introduz o resultado surpreendente ou contrastante. Em chinês, os dois são usados juntos com frequência.

他很忙，但是还愿意帮忙。

Ele está ocupado, mas ainda está disposto a ajudar.

虽然坐地铁很方便，但是人太多。

Embora andar de metrô seja conveniente, há gente demais.

虽然今天下雨，但是我们还是去了。

Embora tenha chovido hoje, fomos mesmo assim.

这本书虽然不长，但是很有意思。

Embora este livro não seja longo, é interessante.

Erros comuns

  • O chinês pode usar 虽然 e 但是 juntos; o inglês geralmente evita “although...but”.
  • 但是 introduz o contraste, não o motivo.
  • Mantenha cada oração completa o suficiente para ficar de pé sozinha.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

下雨了，但是我们还是出发了

Embora tenha chovido, partimos mesmo assim. Declare um obstáculo real
Digite o texto que falta e pressione Enter