Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 2+ HSK 3.0 Nível 2+ 6 min de leitura

能, 会 e 可以

Escolha o “poder” certo para habilidade, possibilidade e permissão.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

能/会/可以 + verbo

Use 会 para habilidade aprendida, 能 para capacidade ou circunstâncias e 可以 para permissão.

我会说一点中文。

Quando usar 能, 会 e 可以

O inglês usa “can” de forma ampla, mas o chinês separa habilidade aprendida, capacidade física ou situacional e permissão. 会 é saber fazer algo; 能 é ter capacidade ou condições favoráveis; 可以 é ter permissão.

今天我不能去。

Hoje não posso ir.

这里可以停车吗？

Posso estacionar aqui?

她会游泳。

Ela sabe nadar.

太晚了，我不能打电话。

Está tarde demais; não posso ligar.

Erros comuns

  • Não use 会 para permissão.
  • 可以 costuma ser o “posso?” mais seguro em pedidos.
  • 能 pode significar que as condições permitem, não apenas uma habilidade pessoal.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

他学过中文， 写汉字

Ele aprendeu chinês e sabe escrever caracteres chineses
Digite o texto que falta e pressione Enter