无论如何 for “No Matter What” and “In Any Case”
Use 无论如何 + 都/也 for a firm “no matter what”, 无论如何也 + negative for “just can’t, however hard I try”, and 无论如何， at the start to mean “in any case, anyway”.
Padrão
无论如何 + 都/也 + verb ／ 无论如何也 + 不/没 … ／ 无论如何，+ main point
无论如何 means “whatever happens”: it makes a promise or demand firm, says something is impossible however hard you try, or moves on to what matters most.
明天的比赛很重要，你无论如何都要来。
When to use 无论如何 for “No Matter What” and “In Any Case”
无论如何 is a fixed phrase meaning “however it may be, whatever happens”. It has three common uses. First, before 都/也 + a verb, it makes a promise, decision or demand firm: 你无论如何都要来 “You must come, no matter what.” Second, with 也/都 + a negative, it says something is impossible however hard you try: 无论如何也想不起来 “I just can’t remember, however hard I try.” Third, at the start of a sentence with a comma, it works as a discourse marker meaning “in any case, anyway”: it sets aside the details just discussed and moves to the point that matters most: 无论如何，我们已经尽了最大的努力.
我想了半天，无论如何也想不起他的名字。
I thought for ages but just couldn’t remember his name.
无论如何，我们已经尽了最大的努力。
In any case, we have done our very best.
这件事无论如何要在周五前完成。
This must be finished before Friday, whatever happens.
无论如何，你先回家休息，其他的事明天再说。
Anyway, go home and rest first; we’ll deal with the rest tomorrow.
Erros comuns
- 无论如何 is complete by itself; don’t add a condition to it (not 无论如何天气). To name a condition, use 无论天气怎么样.
- Before the verb, 都 or 也 usually follows, and it is needed before a negative: 无论如何都要来, 无论如何也想不起来.
- As a discourse marker, put a comma after it: 无论如何，…….
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único