Premissas com 在...前提下 | Guia de gramática chinesa HSK 6

Padrão

在 + premissa + 前提下, ação/resultado

Indique a condição que precisa ser satisfeita antes que uma conclusão ou ação seja válida.

在保证安全的前提下，我们可以加快进度。

Quando usar Premissas com 在...前提下

前提 é uma premissa ou pré-condição. 在...前提下 significa que a oração principal é válida sob essa condição.

在公平的前提下，竞争才有意义。

Somente sob a premissa da equidade a competição faz sentido.

在数据充分的前提下，结论才可靠。

Somente com dados suficientes a conclusão é confiável.

在不影响质量的前提下，可以降低成本。

Sob a premissa de que a qualidade não seja afetada, os custos podem ser reduzidos.

在双方同意的前提下，合同才能修改。

Sob a premissa de que ambos os lados concordem, o contrato pode ser alterado.

前提下 é formal e enfatiza fortemente a condição.
A premissa deve ser necessária ou importante, e não uma simples expressão de tempo.
Não se esqueça de 在 antes da estrutura da premissa.

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

在保证安全的，可以加快进度

Desde que a segurança seja garantida, o progresso pode ser acelerado

qián tí xià

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter