不要紧

bù yào jǐn

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 5 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. не важно
2. ничего
3. не серьезно

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 要紧 yào jǐn 要紧 yào jǐn important 表示严重或重要: important

Синонимы

2 элемента

• 没关系 méi guān xi 没关系 méi guān xi it doesn't matter 用于回应道歉或表示不重要: it doesn't matter
• 没什么 méi shén me 没什么 méi shén me nothing 用于口语回应，表示不严重: nothing

Usage notes

Collocations

Commonly used with 点 or 些 to downplay severity, e.g., 有一点不要紧 (a little unimportant/not serious).

Formality

不要紧 is slightly more formal than 没关系, often used in written contexts or polite speech.

Примеры предложений

1 показано

这件事 不要紧 ，不用担心。

This matter is not serious, don't worry.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 不要紧

• 不 不 bù: no; not so
• 不要 不要 bù yào: don't!
• 紧 紧 jǐn: tight
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for
• 要紧 要紧 yào jǐn: important