Перейти к содержимому

yào
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 1 Глагол Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. хотеть
  2. 2. нуждаться
  3. 3. требовать

Character focus

Порядок черт

9 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

5 показано
我们 担起责任。
我们 有愚公移山的精神才能克服困难。
我们 自强不息,不断进步。
我们 顾全大局,不 只考虑自己。
我们 从错误中吸取教训。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 要

不要
bù yào

не надо

不要紧
bù yào jǐn

не важно

主要
zhǔ yào

основной

只要
zhǐ yào

если бы

将要
jiāng yào

будет

就要
jiù yào

будет

必要
bì yào

необходимый

快要
kuài yào

на грани

摘要
zhāi yào

резюме

次要
cì yào

второстепенный

无关紧要
wú guān jǐn yào

неважно

简要
jiǎn yào

кратко

纪要
jì yào

протокол

纲要
gāng yào

конспект

至关重要
zhì guān zhòng yào

очень важный

要不
yào bù

или

要不是
yào bu shì

если бы не

要不然
yào bù rán

иначе

要命
yào mìng

смертельно

要好
yào hǎo

быть на хороших условиях

要害
yào hài

ключевой пункт

要强
yào qiáng

стремиться к успеху

要是
yào shi

если

要求
yāo qiú

требовать

要素
yào sù

ключевой фактор

要紧
yào jǐn

важно

要领
yào lǐng

основные аспекты

要么
yào me

или

要点
yào diǎn

основной пункт

重要
zhòng yào

важный

需要
xū yào

нуждаться

首要
shǒu yào

первостепенный

一定要
yī dìng yào

должен

不得要领
bù dé yào lǐng

не улавливать суть

不必要
bù bì yào

ненужный; излишний

不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ

не стоит вешаться на одном дереве (идиома)

不要脸
bù yào liǎn

бесстыдный; бесстыжий

偏要
piān yào

настаивать на чём-либо

充要条件
chōng yào tiáo jiàn

необходимое и достаточное условие

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

если ты живёшь преступной жизнью, рано или поздно за это придётся расплачиваться

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Если нож не точить, он заржавеет; если человек не учится, он отстанет.

切中要害
qiè zhòng yào hài

попадать в цель и наносить реальный ущерб (идиома)

切要
qiè yào

существенный

势要
shì yào

влиятельная фигура

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Если упорно работать, можно и железный прут в иглу превратить.

吃拿卡要
chī ná qiǎ yào

вымогательство и злоупотребление властью

基本需要
jī běn xū yào

основная необходимость

大要
dà yào

абстрактный

天要落雨,娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

дождь пойдёт, женщина выйдет замуж (идиома)

待要
dài yào

собираться

得要
děi yào

нуждаться

必要性
bì yào xìng

необходимость

必要条件
bì yào tiáo jiàn

требование

急要
jí yào

срочный

想要
xiǎng yào

хотеть

战略要点
zhàn lüe4 yào diǎn

стратегический пункт

扼要
è yào

кратко

提要
tí yào

краткое изложение; резюме

收购要约
shōu gòu yāo yuē

тендерное предложение о покупке компании

政要
zhèng yào

важный политический лидер

既要当婊子又要立牌坊
jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng

см. 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊

会要
huì yào

династийные хроники императорского Китая

有话要说
yǒu huà yào shuō

высказать своё мнение

概要
gài yào

краткое изложение

权利要求
quán lì yāo qiú

заявление о правах (авторское право, патент и т. д.)

正中要害
zhèng zhòng yào hài

попасть в самую точку

正要
zhèng yào

как раз собираться

武经总要
wǔ jīng zǒng yào

Собрание важнейших военных техник

死不要脸
sǐ bù yào liǎn

не знать стыда

死要面子
sǐ yào miàn zi

считать лицо важнее всего

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

идти на муки ради сохранения лица (идиома)

津要
jīn yào

ключевое место

漫天要价
màn tiān yào jià

запрашивать непомерную цену

硬要
yìng yào

твердо решиться сделать что-либо

简明扼要
jiǎn míng è yào

краткий и по существу (идиома)

简要介绍
jiǎn yào jiè shào

краткое введение

索要
suǒ yào

просить

紧要
jǐn yào

критический

紧要关头
jǐn yào guān tóu

критический момент

总要
zǒng yào

всё же

自要
zì yào

при условии что

若要人不知,除非己莫为
ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

Если хочешь, чтобы никто не узнал, не делай этого (идиома).

血债要用血来偿
xuè zhài yào yòng xuè lái cháng

Кровный долг должен быть оплачен кровью.

血债要用血来还
xuè zhài yào yòng xuè lái huán

Кровный долг должен быть оплачен кровью.

要不得
yào bu de

недопустимый; неприемлемый

要之
yào zhī

вкратце

要事
yào shì

важное дело

要人
yào rén

важная персона

要件
yào jiàn

ключевой документ

要价
yào jià

запрашивать цену

要加牛奶
yào jiā niú nǎi

с молоком

要务
yào wù

ключевая задача

要员
yào yuán

ключевой участник

要嘛
yào ma

либо ...

要图
yào tú

основной план

要地
yào dì

стратегическое место

要塞
yào sài

форт

要子
yào zi

соломенная верёвка

要径
yào jìng

важный путь

要得
yào dé

хороший

要挟
yāo xié

угрожать

要击
yāo jī

перехватывать

要政
yào zhèng

важное государственное или административное дело

要旨
yào zhǐ

суть, основное содержание

要晕
yāo yūn

сбитый с толку

要有
yào yǒu

нуждаться

要枢
yào shū

важный транспортный узел

要死
yào sǐ

чрезвычайно

要死不活
yào sǐ bù huó

полумёртвый

要死要活
yào sǐ yào huó

ужасно

要津
yào jīn

ключевой пост

要犯
yào fàn

крупный преступник

要略
yào lüe4

приблизительно

要目
yào mù

существенное содержание (документа)

要看
yào kàn

зависит от...

要端
yào duān

основные положения

要约
yāo yuē

ограничивать

要义
yào yì

суть

要闻
yào wén

важная новость

要职
yào zhí

ключевая должность

要脸
yào liǎn

беречь чьё-л. лицо

要着
yào zhuó

важная вещь

要著
yào zhù

важная книга

要冲
yào chōng

транспортный узел

要西了
yào xī le

невыносимый (шанхайский диалект)

要角
yào jiǎo

значимая роль

要言不烦
yào yán bù fán

объяснять простыми словами

要诀
yào jué

ключевой приём

要说
yào shuō

что касается

要谎
yào huǎng

запросить непомерную цену (как первый шаг переговоров)

要账
yào zhàng

требовать возврата долга

要路
yào lù

важная дорога

要道
yào dào

главная дорога

要钱
yào qián

требовать деньги

要隘
yào ài

стратегический проход

要面子
yào miàn zi

см. 愛面子|爱面子

要风得风,要雨得雨
yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ

получать всё, что хочешь

要饭
yào fàn

просить милостыню

说话要算数
shuō huà yào suàn shù

обещания нужно выполнять

重要性
zhòng yào xìng

важность

险要
xiǎn yào

стратегически расположенный и легко обороняемый

需要是发明之母
xū yào shì fā míng zhī mǔ

Необходимость — мать изобретения.

非必要
fēi bì yào

необязательный

非要
fēi yào

настаивать на (чём-л.); обязательно хотеть (сделать что-л.)

须要
xū yào

должен; нужно

显要
xiǎn yào

видный; выдающийся

高要
gāo yào

Гаояо, город уездного значения в Чжаоцине, Гуандун

高要市
gāo yào shì

Гаояо, город уездного значения в Чжаоцине, Гуандун

齐民要术
qí mín yào shù

Циминь яошу — энциклопедия сельскохозяйственных знаний VI века, автор Цзя Сысе