事实

shì shí

CL 件 jiàn 个 gè 条 tiáo

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 5 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. факт
2. действительность

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 传闻 chuán wén 传闻 chuán wén rumor 事实是已证实的，传闻是未经证实的: rumor

Связанные слова

1 элемент

• 现实 xiàn shí 现实 xiàn shí reality 与现实相对，事实指客观存在，现实指当前状态: reality

Синонимы

2 элемента

• 真相 zhēn xiàng 真相 zhēn xiàng the truth about sth; the actual facts 用于指隐藏或被掩盖的真实情况: the truth about sth; the actual facts
• 实际情况 shí jì qíng kuàng 实际情况 shí jì qíng kuàng actual circumstances 用于强调实际发生或存在的情况: actual circumstances

Usage notes

Collocations

常用搭配：事实上 (in fact), 与事实不符 (not correspond to the facts), 尊重事实 (respect the facts)。

Common mistakes

不要混淆“事实”和“现实”。现实强调当前的实际情况，事实强调客观真实性。

Примеры предложений

5 показано

根据 事实 来判断。

Judge based on facts.

你的说法与 事实 不符。

Your statement is inconsistent with the facts.

你不能抹杀 事实 。

You cannot obliterate the facts.

你不能扭曲 事实 。

You cannot distort the facts.

他的说法和 事实 吻合。

His statement fits the facts.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 事实

• 事实上 事实上 shì shí shàng: in fact
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: facts speak louder than words (idiom)
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: common-law marriage
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: factual basis
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: to seek the truth from facts
• 摆事实讲道理 摆事实讲道理 bǎi shì shí jiǎng dào lǐ: present the facts and reason things out
• 既成事实 既成事实 jì chéng shì shí: fait accompli
• 军事实力 军事实力 jūn shì shí lì: military strength

Составные слова 事实

• 事 事 shì: matter
• 实 实 shí: real