настоящий (实, shí) по-китайски

事实

shì shí

факт

事实上

shì shí shàng

на самом деле

充实

chōng shí

богатый

其实

qí shí

на самом деле

切实

qiè shí

реалистичный

务实

wù shí

прагматичный

名副其实

míng fù qí shí

действительно заслуживает своего названия

坚实

jiān shí

крепкий

壮实

zhuàng shi

крепкий

如实

rú shí

реально

实事求是

shí shì qiú shì

искать истину в фактах

实力

shí lì

сила

实在

shí zài

на самом деле

实地

shí dì

на месте

实惠

shí huì

выгодный

实施

shí shī

реализовать

实况

shí kuàng

прямая трансляция

实物

shí wù

вещь

实现

shí xiàn

реализовать

实用

shí yòng

практичный

实习

shí xí

стажировка

实行

shí xíng

реализовывать

实话

shí huà

правда

实话实说

shí huà shí shuō

говорить правду

实质

shí zhì

сущность

实践

shí jiàn

практика

实际

shí jì

реальность

实际上

shí jì shàng

на самом деле

实验

shí yàn

эксперимент

实验室

shí yàn shì

лаборатория

实体

shí tǐ

сущность

忠实

zhōng shí

верный

扎实

zhā shi

крепкий

果实

guǒ shí

плод

核实

hé shí

подтвердить

朴实

pǔ shí

простой

现实

xiàn shí

реальность

真实

zhēn shí

истинный

确实

què shí

действительно

纪实

jì shí

документальный

结实

jiē shí

плодоносить

结实

jiē shi

крепкий

老实

lǎo shi

честный

老实说

lǎo shí shuō

честно говоря

落实

luò shí

реализация

着实

zhuó shí

действительно

诚实

chéng shí

честный

说实话

shuō shí huà

говорить правду

说老实话

shuō lǎo shi huà

говорить правду

证实

zhèng shí

подтвердить

踏实

tā shi

устойчивый

软实力

ruǎn shí lì

мягкая сила

不切合实际

bù qiè hé shí jì

непрактичный

不切实际

bù qiè shí jì

нереалистичный

不确实

bù què shí

неверный

予人口实

yǔ rén kǒu shí

давать повод для пересудов

事实胜于雄辩

shì shí shèng yú xióng biàn

факты говорят громче слов

事实婚

shì shí hūn

гражданский брак

事实根据

shì shí gēn jù

фактическое основание

事实求是

shì shí qiú shì

исходить из фактов

付诸实施

fù zhū shí shī

воплощать в жизнь

以虚带实

yǐ xū dài shí

руководствоваться правильной идеологией в практической работе (идиома)

信实

xìn shí

надёжный

切合实际

qiè hé shí jì

практичный

切实可行

qiè shí kě xíng

осуществимый

勤俭务实

qín jiǎn wù shí

трудолюбивый, бережливый и прагматичный

勤俭朴实

qín jiǎn pǔ shí

трудолюбивый, бережливый, простой и честный (идиома)

匀实

yún shi

ровный

厚实

hòu shi

толстый

口实

kǒu shí

пища

句句实话

jù jù shí huà

говорить честно (идиома)

史实

shǐ shí

исторический факт

名不副实

míng bù fù shí

имя не соответствует действительности; больше на словах, чем на деле

名不符实

míng bù fú shí

название не соответствует действительности; не оправдывает своей репутации

名存实亡

míng cún shí wáng

существовать лишь номинально

名实

míng shí

имя и реальность

吐实

tǔ shí

сказать правду

喷气推进实验室

pēn qì tuī jìn shí yàn shì

Лаборатория реактивного движения

严严实实

yán yán shí shí

плотно

严实

yán shi

плотный

国家重点实验室

guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì

Государственная ключевая лаборатория

坐实

zuò shí

служить доказательством; подтверждать; подкреплять

压实

yā shí

уплотнять

夯实

hāng shí

утрамбовывать

失实

shī shí

искажать действительность

妥实

tuǒ shí

надлежащий

委实

wěi shí

действительно

密密实实

mì mi shí shi

плотный

密实

mì shí

плотный (о текстуре)

实不相瞒

shí bù xiāng mán

по правде говоря

实事

shí shì

факт

实付

shí fù

фактически оплаченный

实例

shí lì

реальный пример

实值

shí zhí

вещественнозначный

实分析

shí fēn xī

вещественный анализ

实利

shí lì

выгода

实利主义

shí lì zhǔ yì

утилитаризм

实则

shí zé

на самом деле

实力主义

shí lì zhǔ yì

меритократия

实务

shí wù

практика (обычное действие, в отличие от теории)

实受资本

shí shou zī běn

оплаченный капитал

实名

shí míng

под настоящим именем (о регистрации и т. п.)

实名制

shí míng zhì

система идентификации пользователей (в железнодорожной сети, интернете и т. д.)

实地访视

shí dì fǎng shì

выезд на место

实报实销

shí bào shí xiāo

возмещение фактических расходов

实女

shí nǚ

женщина с отсутствием или атрезией влагалища (врождённый порок)

实属

shí shǔ

действительно быть

实属不易

shí shǔ bù yì

действительно нелегко

实干

shí gàn

работать усердно

实干家

shí gàn jiā

делец

实弹

shí dàn

боевые патроны

实心

shí xīn

искренний

实心皮球

shí xīn pí qiú

медицинбол

实情

shí qíng

действительное положение; истина

实意

shí yì

искренний

实战

shí zhàn

реальный бой

实拍

shí pāi

непостановочное фото

实操

shí cāo

фактически выполнять (что-л.)

实据

shí jù

фактическое доказательство

实收

shí shōu

чистая выручка

实收资本

shí shōu zī běn

оплаченный капитал

实效

shí xiào

фактический эффект

实数

shí shù

действительное число

实数值

shí shù zhí

вещественнозначный

实数集

shí shù jí

множество действительных чисел

实施例

shí shī lì

вариант осуществления

实时

shí shí

в реальном времени

实景

shí jǐng

реальная сцена (не постановочная)

实根

shí gēn

действительный корень

实业

shí yè

промышленность

实业家

shí yè jiā

промышленник

实权

shí quán

реальная власть

实岁

shí suì

фактический возраст (от рождения)

实况主

shí kuàng zhǔ

видеоблогер, ведущий прямые трансляции

实况转播

shí kuàng zhuǎn bō

вести прямую трансляцию с места событий

实况录音

shí kuàng lù yīn

живая запись

实测

shí cè

производить измерения

实物教学

shí wù jiào xué

наглядный урок

实用主义

shí yòng zhǔ yì

прагматизм

实用价值

shí yòng jià zhí

практическая ценность

实相

shí xiàng

действительное положение

实穿

shí chuān

практичный

实线

shí xiàn

сплошная линия

实缴资本

shí jiǎo zī běn

оплаченный капитал

实习生

shí xí sheng

стажёр (студент)

实职

shí zhí

активное участие

实肘

shí zhǒu

полная рука (метод живописи)

实至名归

shí zhì míng guī

слава следует за заслугами

实词

shí cí

знаменательное слово

实诚

shí chéng

искренний

实证

shí zhèng

фактическое доказательство

实证主义

shí zhèng zhǔ yì

позитивизм

实变

shí biàn

вещественная переменная

实变函数

shí biàn hán shù

функция действительного переменного

实变函数论

shí biàn hán shù lùn

теория функций действительного переменного

实质上

shí zhì shàng

фактически

实质性

shí zhì xìng

существенный

实足

shí zú

полный

实践是检验真理的唯一标准

shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

Практика — единственный критерий истины

实锤

shí chuí

неопровержимое доказательство

实际参数

shí jì cān shù

фактический параметр; аргумент

实际性

shí jì xìng

практичность

实际情况

shí jì qíng kuàng

фактические обстоятельства

实际应用

shí jì yìng yòng

практическое применение

实际控制线

shí jì kòng zhì xiàn

линия фактического контроля

实验室感染

shí yàn shì gǎn rǎn

лабораторная инфекция

实验心理学

shí yàn xīn lǐ xué

экспериментальная психология

实验所

shí yàn suǒ

лаборатория

实验组

shí yàn zǔ

экспериментальная группа; группа лечения

实体层

shí tǐ céng

физический уровень (OSI)

实体店

shí tǐ diàn

магазин с физическим присутствием

写实

xiě shí

реализм

属实

shǔ shí

оказываться верным

布鲁克海文国家实验室

bù lǔ kè hǎi wén guó jiā shí yàn shì

Брукхейвенская национальная лаборатория

布鲁克海文实验室

bù lǔ kè hǎi wén shí yàn shì

Брукхейвенская национальная лаборатория

平实

píng shí

простой и неприукрашенный

从实招来

cóng shí zhāo lái

признаться в фактах

征名责实

zhēng míng zé shí

по названию судить о сути (идиома); оценивать что-либо по внешнему виду

征实

zhēng shí

натуральный налог

恶恶实实

è è shí shí

очень свирепый

憨实

hān shí

простой и честный

成实宗

chéng shí zōng

школа сатьясиддхи в буддизме

扎实推进

zhā shi tuī jìn

уверенное продвижение

扎扎实实

zhā zha shí shí

прочный

捣实

dǎo shí

утрамбовывать (землю)

据实

jù shí

по фактам

据实以告

jù shí yǐ gào

сообщать по фактам

扩增实境

kuò zēng shí jìng

дополненная реальность

摆事实讲道理

bǎi shì shí jiǎng dào lǐ

приводить факты и объяснять суть дела

既成事实

jì chéng shì shí

свершившийся факт

明实录

míng shí lù

анналы династии Мин (1368–1644)

有名亡实

yǒu míng wáng shí

существующий только по названию; номинальный

有名无实

yǒu míng wú shí

существующий только по названию; номинальный

未经证实

wèi jīng zhèng shí

неподтверждённый

果实散播

guǒ shí sàn bō

распространение плодов

果实累累

guǒ shí léi léi

обильное изобилие плодов (идиома)

榛实

zhēn shí

лесной орех

朴实无华

pǔ shí wú huá

простой; скромный; без украшений

橡实

xiàng shí

жёлудь

欢实

huān shi

живой

实

Определения

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Порядок черт

Примеры предложений

Слова, содержащие 实