亲手

qīn shǒu

HSK 3.0 уровень 7 Наречие Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. своими руками
2. лично
3. собственноручно

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 代劳 dài láo 代劳 dài láo to do sth in place of sb else Implies doing something on behalf of someone else, opposite of personally handling it.: to do sth in place of sb else

Связанные слова

1 элемент

• 亲身 qīn shēn 亲身 qīn shēn personal Means 'personally' or 'first-hand', often for experiences, while 亲手 is for actions done by hand.: personal

Синонимы

1 элемент

• 亲自 qīn zì 亲自 qīn zì personally Used interchangeably to mean 'personally', though 亲手 emphasizes doing with one's own hands.: personally

Usage notes

Common mistakes

Do not use 亲手 for non-physical actions. It requires an action that can be done with hands, e.g., 写 (write), not 决定 (decide).

Formality

Slightly formal; in casual speech, often replaced by 自己 (zìjǐ) when physical action is implied.

Примеры предложений

1 показано

这是我 亲手 做的蛋糕。

This is a cake I made with my own hands.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 亲手

• 手 手 shǒu: hand
• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring