Перейти к содержимому

shǒu
HSK 3.0 уровень 2 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. рука
  2. 2. руководитель
  3. 3. руководство

Character focus

Порядок черт

4 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

5 показано
持一本书。
他用 捂住了嘴巴。
请把 伸出来。
他向人群挥
他向我招

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 手

袖手旁观
xiùshǒu-pángguān

стоять в стороне, оставаться безучастным наблюдателем

一手
yī shǒu

мастерство

一把手
yī bǎ shǒu

руководитель

下手
xià shǒu

начать

不择手段
bù zé shǒu duàn

нечестными методами

二手
èr shǒu

вторичный

二手车
èr shǒu chē

б/у автомобиль

人手
rén shǒu

человеческие ресурсы

伸手
shēn shǒu

протянуть руку

凶手
xiōng shǒu

убийца

入手
rù shǒu

получать; приобретать; покупать

两手
liǎng shǒu

две руки

出手
chū shǒu

расходовать

分手
fēn shǒu

расстаться

助手
zhù shǒu

помощник

动手
dòng shǒu

начать

对手
duì shǒu

соперник

帮手
bāng shǒu

помощник

得手
dé shǒu

удалось

心灵手巧
xīn líng shǒu qiǎo

умелый

爱不释手
ài bù shì shǒu

не хотеть расставаться с чем-то

手册
shǒu cè

руководство

手动
shǒu dòng

ручной

手势
shǒu shì

жест

手套
shǒu tào

перчатка

手工
shǒu gōng

ручная работа

手帕
shǒu pà

платок

手指
shǒu zhǐ

палец

手掌
shǒu zhǎng

ладонь

手枪
shǒu qiāng

пистолет

手机
shǒu jī

сотовый телефон

手段
shǒu duàn

средство

手法
shǒu fǎ

техника

手续
shǒu xù

процедура

手续费
shǒu xù fèi

комиссионные

手腕
shǒu wàn

запястье

手脚
shǒu jiǎo

руки и ноги

手臂
shǒu bì

рука

手艺
shǒu yì

ремесло

手术
shǒu shù

операция

手术室
shǒu shù shì

операционная

手里
shǒu lǐ

в руках

手表
shǒu biǎo

часы наручные

手头
shǒu tóu

под рукой

把手
bǎ shǒu

пожать руку

把手
bǎ shou

ручка

招手
zhāo shǒu

махать рукой

拿手
ná shǒu

умеющий

指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

помахивать руками и ногами

接手
jiē shǒu

принять на себя

措手不及
cuò shǒu bù jí

не был готов

插手
chā shǒu

вмешиваться

握手
wò shǒu

пожать руку

携手
xié shǒu

вместе

放手
fàng shǒu

отпустить

新手
xīn shǒu

новичок

棘手
jí shǒu

трудный

歌手
gē shǒu

певец

杀手
shā shǒu

убийца

水手
shuǐ shǒu

матрос

洗手间
xǐ shǒu jiān

туалет

第一手
dì yī shǒu

первичный

联手
lián shǒu

сотрудничать

举手
jǔ shǒu

поднять руку

舵手
duò shǒu

рулевой

着手
zhuó shǒu

начать

亲手
qīn shǒu

своими руками

选手
xuǎn shǒu

спортсмен

随手
suí shǒu

удобно

双手
shuāng shǒu

обе руки

顺手
shùn shǒu

удобно

高手
gāo shǒu

мастер

黑手
hēi shǒu

скрытый манипулятор

USB手指
u s b shǒu zhǐ

USB-флеш-накопитель

一展身手
yī zhǎn shēn shǒu

показать свои таланты

一手包办
yī shǒu bāo bàn

взять всё на себя

一手交钱,一手交货
yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

букв. одной рукой передавать деньги, другой — товар (идиома)

一手遮天
yī shǒu zhē tiān

букв. одной рукой закрыть небо

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

эксперт

一举手一投足
yī jǔ shǒu yī tóu zú

каждое малейшее движение

七手八脚
qī shǒu bā jiǎo

все вместе, наперебой (бросаться помогать)

三手病
sān shǒu bìng

повторяющаяся травма от перенапряжения (в результате частого использования большого пальца, запястья и т. д.)

上下其手
shàng xià qí shǒu

поднимать и опускать руку (идиома); подавать тайный знак

三只手
sān zhī shǒu

карманник

上手
shàng shǒu

получать

下毒手
xià dú shǒu

нанести смертельный удар

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

тупой напарник может навредить больше, чем самый грозный противник (идиома)

丢手
diū shǒu

умыть руки; не иметь больше дела с чем-либо

干手机
gān shǒu jī

сушилка для рук

二手房
èr shǒu fáng

вторичное жильё

二手烟
èr shǒu yān

пассивное курение

二手货
èr shǒu huò

подержанный товар

二把手
èr bǎ shǒu

заместитель руководителя

交手
jiāo shǒu

сразиться врукопашную

人有失手,马有失蹄
rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

букв. как люди ошибаются, так и лошадь может споткнуться (идиома)

人流手术
rén liú shǒu shù

аборт

伴手
bàn shǒu

см. 伴手禮|伴手礼

伸手不见五指
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

хоть глаз выколи

伸手派
shēn shǒu pài

нахлебник; приживала; тунеядец

伸手牌
shēn shǒu pái

нахлебник; приживала; дармоед

布局投手
bù jú tóu shǒu

сет-ап питчер

住手
zhù shǒu

прекратить

佛手瓜
fó shǒu guā

чайот (Sechium edule)

作手
zuò shǒu

писатель

侠盗猎车手
xiá dào liè chē shǒu

Grand Theft Auto (серия видеоигр)

信手
xìn shǒu

небрежно

修手
xiū shǒu

маникюр

倒手
dǎo shǒu

перекладывать из руки в руку

倒背手
dào bèi shǒu

с руками за спиной

假手
jiǎ shǒu

использовать кого-либо в своих целях

做手
zuò shǒu

приложить руку к чему-либо

做手脚
zuò shǒu jiǎo

нечестно манипулировать; подделывать что-либо

先下手为强
xiān xià shǒu wéi qiáng

нанести удар первым и получить преимущество

先发投手
xiān fā tóu shǒu

стартовый питчер

内六角扳手
nèi liù jiǎo bān shǒu

ключ-шестигранник

两手不沾阳春水
liǎng shǒu bù zhān yáng chūn shuǐ

см. 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

с пустыми руками; ничего не получить

两手策略
liǎng shǒu cè lüe4

двусторонняя стратегия

再造手术
zài zào shǒu shù

реконструктивная хирургия

冠状动脉旁路移植手术
guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù

операция коронарного шунтирования

冠状动脉旁通手术
guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

операция коронарного шунтирования

刀斧手
dāo fǔ shǒu

ликтор

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

агент по разрыву отношений

初试身手
chū shì shēn shǒu

попробовать свои силы

利手
lì shǒu

доминирующая рука

到手
dào shǒu

получить во владение

到手软
dào shǒu ruǎn

до изнеможения рук

剁手节
duò shǒu jié

день безумных онлайн-покупок, например, День холостяка

剁手党
duò shǒu dǎng

онлайн-шопоголик

剖宫产手术
pōu gōng chǎn shǒu shù

кесарево сечение

剖腹产手术
pōu fù chǎn shǒu shù

кесарево сечение

副手
fù shǒu

помощник

劈手
pī shǒu

молниеносным движением руки

刽子手
guì zi shǒu

палач

助手席
zhù shǒu xí

переднее пассажирское сиденье

动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo

дойти до драки

动手脚
dòng shǒu jiǎo

(разг.) подтасовывать; жульничать

动手术
dòng shǒu shù

оперировать

勾手
gōu shǒu

вступать в сговор

博客写手
bó kè xiě shǒu

блогер

反手
fǎn shǒu

перевернуть руку

右手
yòu shǒu

правая рука

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

букв. рот, которого кормили чужие, мягок, рука, которая брала у чужих, коротка (идиома)

合手
hé shǒu

сложить ладони (в молитве или приветствии)

吉他手
jí tā shǒu

гитарист

名手
míng shǒu

мастер

君子动口不动手
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

джентльмен решает спор словами, а не кулаками

吹竽手
chuī yú shǒu

игрок на юй (язычковый духовой инструмент)

吹鼓手
chuī gǔ shǒu

трубадур чьих-либо похвал

呆扳手
dāi bān shǒu

гаечный ключ открытого типа

唐手道
táng shǒu dào

тансудо (корейское боевое искусство)

唾手可得
tuò shǒu kě dé

легко получить

单手
dān shǒu

одна рука

国手
guó shǒu

член национальной сборной

外交手腕
wài jiāo shǒu wàn

дипломатия

外手
wài shǒu

правая сторона (машины)

外科手术
wài kē shǒu shù

хирургическая операция

多手多脚
duō shǒu duō jiǎo

вмешиваться

多面手
duō miàn shǒu

многостаночник; универсал; разносторонний человек

大力水手
dà lì shuǐ shǒu

Попай (моряк)

大手大脚
dà shǒu dà jiǎo

расточительный; сорить деньгами

大打出手
dà dǎ chū shǒu

вступать в драку

大提琴手
dà tí qín shǒu

виолончелист

大舵手
dà duò shǒu

Великий кормчий (Мао Цзэдун)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

думать о большой картине, начинать с малых дел (идиома)

大显身手
dà xiǎn shēn shǒu

полностью проявить свои способности

失手
shī shǒu

промах

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

торцевой ключ

好手
hǎo shǒu

эксперт

妙手
miào shǒu

чудесные руки целителя

妙手回春
miào shǒu huí chūn

(о враче) совершить чудо исцеления

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

мелкий вор

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

детская коляска

写手
xiě shǒu

автор статей (в газетах, журналах, блогах; неформ.)

射手
shè shǒu

лучник

小手小脚
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo

скупой

小提琴手
xiǎo tí qín shǒu

скрипач

岩手
yán shǒu

префектура Ивате

岩手县
yán shǒu xiàn

префектура Ивате

左右手
zuǒ yòu shǒu

левая и правая руки

左手
zuǒ shǒu

левая рука; левая сторона

左轮手枪
zuǒ lún shǒu qiāng

револьвер

巧手
qiǎo shǒu

искусные руки

幕后黑手
mù hòu hēi shǒu

злой гений, действующий за кулисами

平手
píng shǒu

ничья

平板手机
píng bǎn shǒu jī

планшетофон

弄到手
nòng dào shǒu

получить в руки

弓弩手
gōng nǔ shǒu

арбалетчик

弓箭手
gōng jiàn shǒu

лучник

强中更有强中手
qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu

см. 強中自有強中手|强中自有强中手

强中自有强中手
qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

каким бы сильным ты ни был, всегда найдётся кто-то сильнее

徒手
tú shǒu

голыми руками

徒手画
tú shǒu huà

рисунок от руки

得心应手
dé xīn yìng shǒu

умелый, ловкий; мастерски, с лёгкостью

微创手术
wēi chuāng shǒu shù

малоинвазивная хирургия

心毒手辣
xīn dú shǒu là

жестокий и безжалостный

心狠手辣
xīn hěn shǒu là

жестокий и безжалостный

心脏搭桥手术
xīn zàng dā qiáo shǒu shù

операция коронарного шунтирования

快手
kuài shǒu

Kuaishou, китайское приложение для обмена видео

怪手
guài shǒu

экскаватор-обратная лопата