但愿

dàn yuàn

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. если бы только
2. я хотел бы
3. я пожелал бы

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 恨不得 hèn bu dé 恨不得 hèn bu dé wishing one could do sth expresses an urgent wish that cannot be realized, similar to 'if only': wishing one could do sth

Синонимы

1 элемент

• 希望 xī wàng 希望 xī wàng to wish for both express a wish, but 但愿 is often used for wishes contrary to fact or with less certainty: to wish for

Usage notes

Common mistakes

Avoid using 但愿 for probable or factual wishes; use 希望 instead for realistic hopes.

Formality

但愿 is somewhat formal and often used in fixed expressions or literary contexts, less common in casual speech.

Примеры предложений

1 показано

但愿 明天不要下雨。

I hope it doesn't rain tomorrow.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 但愿

• 但愿如此 但愿如此 dàn yuàn rú cǐ: if only it were so

Составные слова 但愿

• 但 但 dàn: but; yet; however; still
• 愿 愿 yuàn: to hope