使劲

shǐ jìn

HSK 3.0 уровень 6 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. приложить все усилия
2. приложить все силы
3. изо всех сил

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

放松

fàng sōng

to relax; to slacken; to loosen

使劲是集中力量，放松是让身体或精神松弛下来。

Связанные слова

2 элемента

卖力

mài lì

to work hard

“卖力”强调努力地做某事，常用于工作或表演中；“使劲”更侧重于身体用力。

努力

nǔ lì

to make an effort; to try hard; to strive

“努力”指尽量使出力气，多用于抽象目标；“使劲”更具体，指身体上使劲。

Синонимы

1 элемент

用力

yòng lì

to exert oneself physically

两者都表示使用力气，但“用力”更强调用力气去做某事，“使劲”口语化更强。

Usage notes

Collocations

常搭配为“使劲+动词”，如“使劲推”“使劲拉”，不能直接接宾语。

Common mistakes

“使劲”是口语化表达，正式写作中常用“用力”代替。

Примеры предложений

1 показано

他使劲推门，终于推开了。

He pushed the door with all his strength and finally opened it.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 使劲

使劲儿

shǐ jìn ér

Rearing

Составные слова 使劲

to make

strength

stalwart