分寸

fēn cun

HSK 3.0 уровень 7 Существительное Редкое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

分寸

fēn cun Существительное propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. умеренность
2. уместность
3. приличие

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

失礼

shī lǐ

to act discourteously

缺乏分寸的行为

Связанные слова

2 элемента

界限

jiè xiàn

boundary

分寸强调行为规范上的界限感

知趣

zhī qù

to act tactfully

懂得分寸从而知趣

Синонимы

1 элемент

适当

shì dàng

suitable; appropriate

表达行为的恰当程度

Usage notes

Collocations

常与“把握”“有”“没”搭配，如“把握分寸”“有分寸”“没分寸”。

Cultural notes

分寸概念深植于中国文化，强调言行需顾及关系与场合的适度，避免过分或不足。

Слова, содержащие 分寸

没分寸

méi fēn cùn

inappropriate

Составные слова 分寸

分

fēn

to divide; to separate

part

a unit of length