千
Определения
- 1. тысяча
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Связанные слова
3 элементаПримеры предложений
1 показано千 萬別理湯姆。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.
Слова, содержащие 千
килограмм
каждая семья
все возможные средства
десять миллионов
бесчисленные изменения
величественная армия
на грани
несметное количество
Тысяча и одна ночь
каждая минута на счету
каждый иероглиф бесценен
один неверный шаг — и вечное сожаление (идиома)
стремительный прогресс
расточительный
букв. упасть на тысячу чжанов за один раз (идиома)
слово огромной важности
космос (буддизм)
Рассказы из 5000 лет китайской истории в трёх томах Цао Юйчжана
не считать далёким путь в тысячу ли
Кызылские пещеры тысячи будд
2000 год
см. 出老千
жульничать (в азартных играх)
световые годы (врозь)
государство с тысячью колесниц (мощное государство)
киловольт
разряд тысяч
килобит
буддийские гроты
полностью покорный (идиома)
мириады
гига-
расчленить (кого-л.) на куски (наказание в старину)
бесчисленный
килокалория
навеки
осуждённый историей человек (идиома)
иметь вечные сожаления (идиома)
многократно наставлять
килогерц (кГц)
килотонна
килотонное ядерное оружие
множество людей (книжн.)
всевозможные диковинки и странности (идиома)
многообразие форм; бесчисленные виды и облики
Тысячесловие
килобайт
лазанья
район Цяньшань городского округа Аньшань, Ляонин
Цяньдаоху (озеро в провинции Чжэцзян, также водохранилище Синьаньцзян)
Курильские острова
соус тысяча островов
чрезвычайно разнообразный
килопаскаль
тысячелетие
тысяча размышлений — и всё же можно ошибиться (идиома); человеку свойственно ошибаться
тысяча попыток приводит к одному успеху (идиома, скромное выражение); даже без особых способностей иногда можно добиться успеха по счастливой случайности
тщательно отбирать
домкрат
килоджоуль
киловатт
киловатт-час
см. 百孔千瘡|百孔千疮
абсолютно верно (идиома)
поколение Y
тысячелетие
тысяча лет
на протяжении веков
тысяча статей, одно правило (идиома); стереотипный и повторяющийся
километр
связанный бесчисленными нитями
букв. тысяча сутр, десять тысяч свитков; перен. обширный буддийский канон
префектура Тиба, Япония
тысячи слов (идиома); многое нужно сказать
постоянно меняющийся, изменчивый (идиома)
килогерц
килогерц
многоножка
Легко собрать армию в тысячу человек, но трудно найти хорошего полководца. (идиома)
чрезвычайно редкий (идиома)
с большим трудом
тысяча миль
см. 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
букв. муравьиная нора может вызвать обрушение великой дамбы (идиома)
за тысячу миль
путь в тысячу ли начинается с первого шага
гусиное перо, посланное издалека (идиома); незначительный подарок с глубоким смыслом
даже если построить навес на тысячу ли, любой пир когда-нибудь кончается (идиома)
ясновидение
издалека
гусиное перо, посланное издалека (идиома); небольшой подарок, но с глубоким смыслом
гусиное перо, присланное издалека, — небольшой подарок, но весомое значение (идиома); важен не подарок, а мысль, стоящая за ним.
перо гуся, посланное издалека — небольшой подарок, но с глубоким смыслом; дорог не подарок, а внимание
Тринидад и Тобаго
конь, пробегающий тысячу ли
букв. быстрых коней много, но мало тех, кто может их распознать (идиома)
гусиное перо, посланное издалека (идиома); небольшой подарок, но с глубоким смыслом
богатство и богатства
расточительный
после упорного труда и многочисленных переработок (идиома)
уезд Цяньян в Баоцзи, Шэньси
уезд Цяньян в Баоцзи, Шэньси
чрезвычайно трудно
множество дел, требующих решения
килобаза (пара оснований)
каждый имеет свои достоинства
букв. четыре ляна могут сдвинуть тысячу цзиней (идиома)
дома и тысяча дней хороши, а в отъезде и один день труден
большой мир
малая ошибка может привести к огромной ошибке (идиома); незначительное расхождение, ведущее к огромным потерям
малая ошибка может привести к огромной ошибке (идиома); незначительное расхождение, ведущее к огромным потерям
малая ошибка может привести к огромной ошибке; небольшое расхождение ведёт к огромным потерям
букв. добрые дела не выходят за дверь, злые дела распространяются на тысячу ли
букв. богатый человек не сидит под карнизом (идиома); перен. богач не подвергает себя опасности
малейшее различие ведёт к огромной потере (идиома)
малейшее различие ведёт к огромной ошибке (идиома)
квадратный километр
несколько тысяч
Кумутула тысяча буддийских пещер в Куче, Синьцзян
Чжан Дацянь (1899–1983), один из величайших китайских художников XX века
блистать сквозь века (идиома)
дурная весть бежит впереди; дурная слава распространяется быстро
тысячи
бесчисленный
бесчисленный
сотни
коленопреклонение, форма приветствия в эпоху Цин, выполняемая мужчинами, опускающимися на правое колено и протягивающими правую руку вниз
дорожить как зеницей ока
тысячи (чего-либо)
даже мудрец, обдумав тысячу раз, может ошибиться; никто не застрахован от ошибок
Безекликские тысяча пещер Будды в Турфанской котловине, Синьцзян
см. 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
перен. дерево может вырасти на тысячу чжанов в высоту, но листья возвращаются к своим корням (пословица)
полное уничтожение
встречать тысячу обвиняющих перстов холодной усмешкой (цитата из Лу Синя)
одерживать победу, находясь за тысячи ли от поля боя (идиома)
гидравлический домкрат
добрая слава на века
множество растений и цветов; богатый и красочный
в разных позах и с разными выражениями
сильно повреждённый
использовать все средства для достижения цели (идиома)
качаться на качелях
дорог не подарок, а внимание; небольшой, но дорогой сердцу подарок издалека
хотя гиря безмена мала, она перевешивает тысячу цзиней (идиома)
обманщик
на протяжении бесчисленных веков
бесчисленный
на все времена (идиома)
десять тысяч скал и потоков (идиома); тяготы и лишения долгого пути
тысячи пурпурных и красных (идиома); буйство красок
винтовой домкрат
см. 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书
в конечном счёте
сражаться повсюду на протяжении тысячи ли (идиома); постоянные бои по всей стране
полководец, планирующий в своём шатре, способен решить исход битвы за тысячи ли (идиома)
за тысячи миль
тысяча чашек вина не много, когда встречаются лучшие друзья (идиома)
качели
букв. готовить армию тысячу дней, чтобы использовать её один час; перен. длительная подготовка в конце концов окупается
см. 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时
букв. готовить армию тысячу дней, чтобы использовать её одно утро (идиома)
домкрат с реечной передачей