取笑

qǔ xiào

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. подшучивать
2. издеваться
3. насмехаться

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

戏弄

xì nòng

to play tricks on

指用玩笑或恶作剧捉弄人，不一定是恶意的。

逗

dòu

to stay

常指用语言或行动逗乐别人，可能含有取笑的意味，但更偏重于开玩笑。

Синонимы

1 элемент

嘲笑

cháo xiào

to jeer at

两者都表示以不友善的态度取笑他人，但'取笑'可能稍显轻微，而'嘲笑'含有更强的讽刺意味。

Usage notes

Collocations

'取笑' is often used with a person as the object, e.g., '别取笑他了' (Stop teasing him). Using it without an object requires context to specify who is being teased.

Common mistakes

'取笑' is a verb; unlike '笑话' (which can be a noun meaning 'joke'), it cannot be used as a noun. For example, don't say *这是一个取笑 (this is a tease); say 这是一个笑话.

Примеры предложений

2 показано

别取笑他。

Stop teasing him.

他們取笑瑪麗。

Источник: Tatoeba.org (ID 836227)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 取笑

to take

to laugh; to smile