Перейти к содержимому

shēng
HSK 3.0 уровень 3 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. звук
  2. 2. голос
  3. 3. шум

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

1 показано
喊!
Источник: Tatoeba.org (ID 1406486)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 声

一声不吭
yī shēng bù kēng

молчать

名声
míng shēng

репутация

呼声
hū shēng

крик

噪声
zào shēng

шум

大声
dà shēng

громко

小声
xiǎo shēng

шепотом

尾声
wěi shēng

эпилог

心声
xīn shēng

мысли

掌声
zhǎng shēng

аплодисменты

有声有色
yǒu shēng yǒu sè

ярко и живо

歌声
gē shēng

певческий голос

欢声笑语
huān shēng xiào yǔ

радостные крики и смех

异口同声
yì kǒu tóng shēng

одинаково говорить

相声
xiàng sheng

кросс-талк

笑声
xiào shēng

смех

绘声绘色
huì shēng huì sè

живописно и ярко

声势
shēng shì

авторитет

声明
shēng míng

заявление

声望
shēng wàng

популярность

声称
shēng chēng

утверждать

声调
shēng diào

тон

声誉
shēng yù

репутация

声音
shēng yīn

звук

铃声
líng shēng

звонок

响声
xiǎng shēng

шум

鸦雀无声
yā què wú shēng

абсолютная тишина

B型超声
b xíng chāo shēng

ультразвуковое исследование типа B

一声不响
yī shēng bù xiǎng

хранить полное молчание

一声
yī shēng

первый тон в путунхуа (высокий ровный тон)

一递一声
yī dì yī shēng

(о певцах и т. п.) отвечая друг другу по очереди

七声
qī shēng

семь ступеней звукоряда

七声音阶
qī shēng yīn jiē

гептатоника

上声
shǎng shēng

падающе-восходящий тон

不做声
bù zuò shēng

молчать

不动声色
bù dòng shēng sè

не проронив ни слова, сохраняя полное спокойствие

不声不响
bù shēng bù xiǎng

безмолвный и тихий (идиома); без слов

不露声色
bù lù shēng sè

не показывать своих чувств или намерений

中国好声音
zhōng guó hǎo shēng yīn

Голос Китая, китайское реалити-шоу талантов

中声
zhōng shēng

медиаль (гласный или дифтонг) корейского слога

九声六调
jiǔ shēng liù diào

девять тонов и шесть модуляций (тональная система кантонского и других южных языков)

二声
èr shēng

второй тон

五声音阶
wǔ shēng yīn jiē

пентатоника

人声鼎沸
rén shēng dǐng fèi

букв. кипящий котёл голосов (идиома)

仄声
zè shēng

косой тон

低声
dī shēng

вполголоса

低声细语
dī shēng xì yǔ

шёпотом

促声
cù shēng

входящий тон

俞正声
yú zhèng shēng

Юй Чжэншэн (1945-), китайский политический деятель

倒彩声
dào cǎi shēng

освистывание

倪柝声
ní tuò shēng

Ни Тошэн (1903–1972), влиятельный китайский христианин

假声
jiǎ shēng

фальцет

做声
zuò shēng

говорить

传声
chuán shēng

микрофон

传声器
chuán shēng qì

микрофон

传声筒
chuán shēng tǒng

рупор

先声
xiān shēng

предвестник

先声夺人
xiān shēng duó rén

одержать верх, показав силу

免责声明
miǎn zé shēng míng

дисклеймер

入声
rù shēng

входящий тон

八声杜鹃
bā shēng dù juān

жалобная кукушка (Cacomantis merulinus)

出声
chū shēng

издавать звук

初声
chū shēng

начальный согласный (или удвоенный согласный) корейского слога

原声
yuán shēng

акустический (музыкальный инструмент)

原声带
yuán shēng dài

саундтрек

厉声
lì shēng

суровый голос

去声
qù shēng

падающий тон

口口声声
kǒu kou shēng shēng

твердить без умолку; повторять без конца

叫声
jiào shēng

крик (звук, издаваемый человеком)

叮当声
dīng dāng shēng

звон

同声一哭
tóng shēng yī kū

разделять чужое горе (обр.)

同声传译
tóng shēng chuán yì

синхронный перевод

同声翻译
tóng shēng fān yì

синхронный перевод

吞声
tūn shēng

глотать слёзы

吞声忍气
tūn shēng rěn qì

см. 忍氣吞聲|忍气吞声

吭声
kēng shēng

издать звук

吱吱声
zī zī shēng

писк

吱嘎声
zhī gā shēng

скрипучий голос

吱声
zhī shēng

издать звук

吵闹声
chǎo nào shēng

шум

吸声
xī shēng

звукопоглощение

吼声
hǒu shēng

рёв

呼叫声
hū jiào shēng

крик

呼呼声
hū hū shēng

жужжание

和声
hé shēng

гармония (в музыке)

咔哒声
kǎ da shēng

щелчок

哨子声
shào zi shēng

свист

哭声
kū shēng

звук плача

哭声震天
kū shēng zhèn tiān

крики горя сотрясают небеса

哼声
hēng shēng

гудение

唉声叹气
āi shēng tàn qì

вздыхать и охать

啼声
tí shēng

вой

喊声
hǎn shēng

кричать

单口相声
dān kǒu xiàng shēng

комический монолог

嗡嗡声
wēng wēng shēng

жужжание

嘈杂声
cáo zá shēng

шум

哗啦一声
huā lā yī shēng

с грохотом

嘶哑声
sī yǎ shēng

хриплый

嘶嘶声
sī sī shēng

шипение

嘘声
xū shēng

шипение

咝咝声
sī sī shēng

шипение

噤声
jìn shēng

молчать

噤声令
jìn shēng lìng

приказ о неразглашении

噪声污染
zào shēng wū rǎn

шумовое загрязнение

四声
sì shēng

четыре тона среднекитайского языка: ровный, восходящий, уходящий и входящий

四声杜鹃
sì shēng dù juān

индийская кукушка (Cuculus micropterus)

回声
huí shēng

эхо

回声定位
huí shēng dìng wèi

эхолокация

大张声势
dà zhāng shēng shì

широко разрекламировать

大放悲声
dà fàng bēi shēng

громко и горестно рыдать (идиома)

大声喊叫
dà shēng hǎn jiào

громко кричать

大声疾呼
dà shēng jí hū

громко призывать (идиома); привлекать внимание людей

失声
shī shēng

потерять голос

射频噪声
shè pín zào shēng

радиочастотный шум

对口相声
duì kǒu xiàng shēng

комический диалог двух исполнителей

尖声啼哭
jiān shēng tí kū

визжать

平声
píng shēng

ровный тон

形声
xíng shēng

также известен как фонограмма, фонетическое соединение или пиктографически-фонетический знак

形声字
xíng shēng zì

идеофонографический знак

彩声
cǎi shēng

аплодисменты; одобрительные возгласы

德国之声
dé guó zhī shēng

Deutsche Welle, немецкая международная общественная телерадиокомпания

忍气吞声
rěn qì tūn shēng

покорно сносить унижение; страдать молча

怨声
yuàn shēng

стенание

怨声载道
yuàn shēng zài dào

повсюду слышны жалобы; ропот недовольства

怪声怪气
guài shēng guài qì

странный голос

怯声怯气
qiè shēng qiè qì

говорить испуганным, неуверенным голосом

悄无声息
qiǎo wú shēng xī

тихо

悄然无声
qiǎo rán wú shēng

абсолютно тихий

悄声
qiǎo shēng

тихо

悲声载道
bēi shēng zài dào

стенания наполняют дороги (идиома); повсеместные тяжкие страдания

闷声不响
mēn shēng bù xiǎng

молчать

闷声闷气
mēn shēng mēn qì

приглушённый

闷声发大财
mēn shēng fā dà cái

тихо богатеть, не привлекая внимания (идиома)

恶声
è shēng

злобная брань

应声
yìng shēng

отвечающий голос

应声虫
yìng shēng chóng

подпевала

押平声韵
yā píng shēng yùn
掌声雷动
zhǎng shēng léi dòng

бурные аплодисменты

扬声器
yáng shēng qì

громкоговоритель

摹声词
mó shēng cí

звукоподражательное слово

拟声
nǐ shēng

звукоподражание

拟声唱法
nǐ shēng chàng fǎ

скэт-пение

拟声词
nǐ shēng cí

звукоподражание

掷地有声
zhì dì yǒu shēng

букв. если бросить на пол, издаст звук (идиома)

收声
shōu shēng

замолчать

放声
fàng shēng

очень громко

放声大哭
fàng shēng dà kū

разрыдаться

整声
zhěng shēng

настраивать (музыкальный инструмент)

有声书
yǒu shēng shū

аудиокнига

有声读物
yǒu shēng dú wù

аудиокнига

枪声
qiāng shēng

треск

权利声明
quán lì shēng míng

заявление об авторских правах

次声波
cì shēng bō

инфразвуковая волна

欢声
huān shēng

радостные возгласы

气动噪声
qì dòng zào shēng

аэродинамический шум

消声
xiāo shēng

рассеивание звука

消声器
xiāo shēng qì

глушитель

滴答声
dī da shēng

тиканье

无声
wú shēng

бесшумный

无声无息
wú shēng wú xī

безмолвный и необщительный; без слов

爆声
bào shēng

взрыв

状声词
zhuàng shēng cí

звукоподражание

瓮声瓮气
wèng shēng wèng qì

говорить низким приглушённым голосом (идиома)

留声机
liú shēng jī

граммофон

发嘘声
fā xū shēng

шипеть (в знак неодобрения)

发声
fā shēng

вокальный

发声器
fā shēng qì

звуковое устройство

发声器官
fā shēng qì guān

органы речи

发声法
fā shēng fǎ

интонация

真声
zhēn shēng

естественный голос

真声最高音
zhēn shēng zuì gāo yīn

высший истинный голос (не фальцет)

众口同声
zhòng kǒu tóng shēng

единогласно

窃声
qiè shēng

шёпотом

立体声
lì tǐ shēng

стереозвук

第一声
dì yī shēng

первый тон в путунхуа

第三声
dì sān shēng

третий тон в путунхуа

第二声
dì èr shēng

второй тон в путунхуа

第四声
dì sì shēng

четвёртый тон

细声细气
xì shēng xì qì

тихим голосом

终场锣声
zhōng chǎng luó shēng

финальный свисток (особ. в спортивных соревнованиях)

终声
zhōng shēng

финаль корейского слога (конечный согласный или группа согласных)

纵声
zòng shēng

громко

罐头笑声
guàn tóu xiào shēng

записанный смех; смех за кадром

骂声
mà shēng

брань

美声
měi shēng

бельканто

美声唱法
měi shēng chàng fǎ

бельканто

联合声明
lián hé shēng míng

совместное заявление

声像
shēng xiàng

аудиовизуальный

声价
shēng jià

репутация

声优
shēng yōu

актёр озвучивания

声卡
shēng kǎ

звуковая карта

声名
shēng míng

репутация

声名大噪
shēng míng dà zào

прославиться

声名大震
shēng míng dà zhèn

произвести сенсацию

声名狼藉
shēng míng láng jí

иметь дурную репутацию

声呐
shēng nà

сонар

声嘶力竭
shēng sī lì jié

охрипнуть от крика (идиома)

声囊
shēng náng

голосовой мешок

声威
shēng wēi

престиж

声学
shēng xué

акустика

声带
shēng dài

голосовые связки