好容易

hǎo róng yì

HSK 3.0 уровень 6 Прилагательное Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. с большим трудом
2. с трудом
3. с трудом и усилием

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 好不容易 hǎo bù róng yì 好不容易 hǎo bù róng yì with great difficulty Both mean 'with great difficulty', but 好容易 is idiomatic and often used in affirmative sentences, while 好不容易 can be used in both affirmative and negative patterns.: with great difficulty

Usage notes

Common mistakes

好容易 means 'with great difficulty', not 'very easy'. Learners often misinterpret it due to the literal meaning of 好 (good/very) and 容易 (easy).

Formality

好容易 is an idiomatic phrase mainly used in spoken or informal Chinese. In formal writing, 好不容易 or 非常困难地 are preferred.

Примеры предложений

1 показано

我 好容易 才找到那本书。

I had a hard time finding that book.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 好容易

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 容易 容易 róng yì: easy; straightforward
• 容 容 róng: to contain