Перейти к содержимому

róng

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. содержать
  2. 2. позволять
  3. 3. терпеть
  4. 4. внешность
  5. 5. вид
  6. 6. выражение лица

Character focus

Порядок черт

10 strokes

Примеры предложений

1 показано
許我向您介紹Mayuko。
Источник: Tatoeba.org (ID 872135)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 容

不容
bù róng

не позволяет

内容
nèi róng

содержание

兼容
jiān róng

совместимый

刻不容缓
kè bù róng huǎn

требует незамедлительных действий

包容
bāo róng

прощать

容光焕发
róng guāng huàn fā

радостное лицо

容器
róng qì

контейнер

容忍
róng rěn

терпеть

容易
róng yì

легко

容纳
róng nà

вмещать

容许
róng xǔ

разрешать

容貌
róng mào

внешность

容量
róng liàng

ёмкость

容颜
róng yán

внешность

宽容
kuān róng

терпимость

形容
xíng róng

описать

从容
cóng róng

спокойствие

从容不迫
cóng róng bù pò

спокойствие

笑容
xiào róng

улыбка

纵容
zòng róng

попустительствовать

美容
měi róng

украшать

阵容
zhèn róng

состав

一山不容二虎
yī shān bù róng èr hǔ

букв. гора не может вместить двух тигров (идиома)

不兼容性
bù jiān róng xìng

несовместимость

不容置疑
bù róng zhì yí

неоспоримый

不容置辩
bù róng zhì biàn

безапелляционный

不相容
bù xiāng róng

несовместимый

不相容原理
bù xiāng róng yuán lǐ

принцип запрета (Паули)

来得容易,去得快
lái de róng yì , qù de kuài

легко пришло, легко ушло

仪容
yí róng

внешность

先容
xiān róng

представлять кого-л.

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

система управления содержимым (CMS)

兼容并包
jiān róng bìng bāo

включать и монополизировать многие вещи

兼容性
jiān róng xìng

совместимость

冰炭不相容
bīng tàn bù xiāng róng

несовместимы как лёд и горящие угли

冶容
yě róng

наряжаться (обычно неодобр.)

动容
dòng róng

быть тронутым

句容
jù róng

Цзюжун, город уездного значения в Чжэньцзяне, провинция Цзянсу

句容市
jù róng shì

Цзюжун, город уездного значения в Чжэньцзяне, провинция Цзянсу

可容忍
kě róng rěn

терпимый

固体热容激光器
gù tǐ rè róng jī guāng qì

твердотельный лазер с горячим конденсированным состоянием (SSHCL)

压力容器
yā lì róng qì

сосуд под давлением

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

настоящий мужчина пожертвует жизнью ради друга, который понимает его, как женщина украшает себя ради возлюбленного

大容量
dà róng liàng

большая ёмкость

大度包容
dà dù bāo róng

великодушный и снисходительный

天理难容
tiān lǐ nán róng

небо не может этого вынести (идиома)

好不容易
hǎo bù róng yì

с большим трудом

好容易
hǎo róng yì

с большим трудом

妆容
zhuāng róng

макияж

姿容
zī róng

внешность

威容
wēi róng

величественный и достойный

完全兼容
wán quán jiān róng

полностью совместимый

容下
róng xià

допускать

容不得
róng bu dé

неспособный терпеть

容克
róng kè

юнкер (немецкая аристократия)

容受
róng shòu

терпеть

容城
róng chéng

уезд Жунчэн в Баодине, Хэбэй

容城县
róng chéng xiàn

уезд Жунчэн в Баодине, Хэбэй

容或
róng huò

возможно

容止
róng zhǐ

внешность и манера поведения

容祖儿
róng zǔ ér

Джоуи Юн (1980-), гонконгская поп-певица и актриса

容积
róng jī

объём

容积效率
róng jī xiào lǜ

объёмный КПД

容县
róng xiàn

уезд Жунсянь в Юйлине, Гуанси

容华绝代
róng huá jué dài

обладать редкой и лучезарной красотой (идиома)

容让
róng ràng

уступить

容身
róng shēn

найти место, где можно устроиться

容量分析
róng liàng fēn xī

количественный анализ

容颜失色
róng yán shī sè

(о цвете лица) побледнеть; осунуться

尊容
zūn róng

ваша милость

市容
shì róng

внешний вид города

形容词
xíng róng cí

прилагательное

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

адъективное словосочетание

形容辞
xíng róng cí

прилагательное

从从容容
cóng cóng róng róng

неспешный

怒容
nù róng

сердитый взгляд

怒容满面
nù róng mǎn miàn

с хмурым лицом от гнева

忧容
yōu róng

обеспокоенное выражение лица

扩容
kuò róng

расширять возможности

收容
shōu róng

предоставить место для проживания

收容人
shōu róng rén

заключённый

收容所
shōu róng suǒ

временный приют

收容教育
shōu róng jiào yù

содержание под стражей и перевоспитание (административное наказание для проституток)

整容
zhěng róng

пластическая хирургия

易容
yì róng

изменить внешность

朱容基
zhū róng jī

распространённая ошибочная форма написания имени Чжу Жунцзи (1928-), политик КНР, премьер Госсовета в 1998-2003 гг.

欢容
huān róng

радостный

步子太大,容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

если шаг слишком широк, легко порвать яйца (крылатая фраза)

毁容
huǐ róng

обезображивать лицо

比容
bǐ róng

удельный объём

水火不容
shuǐ huǒ bù róng

совершенно несовместимый

演员阵容
yǎn yuán zhèn róng

состав исполнителей (фильма и т. п.)

无地自容
wú dì zì róng

стыдиться и не знать, куда себя деть

无容置疑
wú róng zhì yí

не подлежит сомнению

无法形容
wú fǎ xíng róng

невыразимый

无处容身
wú chù róng shēn

негде укрыться

热容
rè róng

теплоёмкость

理容院
lǐ róng yuàn

парикмахерская и салон красоты

用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng

пользовательский контент

病容
bìng róng

болезненный вид

相互兼容
xiāng hù jiān róng

взаимно совместимый

相容
xiāng róng

совместимый

相容条件
xiāng róng tiáo jiàn

условия совместности

真容
zhēn róng

портрет

眼里容不得沙子
yǎn lǐ róng bu dé shā zi

не выносить соринки в глазу (идиома)

笑容可掬
xiào róng kě jū

улыбаться от всего сердца; сиять от уха до уха

维尔容
wéi ěr róng

(Йоханнес Лодевикус) Вильюн (южноафриканский посол на Тайване)

美容女
měi róng nǚ

парикмахерша

美容师
měi róng shī

парикмахер

美容店
měi róng diàn

салон красоты

美容手术
měi róng shǒu shù

косметическая хирургия

美容觉
měi róng jiào

красивый сон (до полуночи)

美容院
měi róng yuàn

салон красоты

义不容辞
yì bù róng cí

не подлежащий уклонению без бесчестия (идиома)

花容月貌
huā róng yuè mào

цветочная внешность, лицо как луна (идиома)

芳容
fāng róng

прекрасное лицо (молодой девушки)

华容
huá róng

Хуажун (район городского округа Эчжоу, провинция Хубэй)

华容区
huá róng qū

район Хуажун города Эчжоу, провинция Хубэй

华容县
huá róng xiàn

уезд Хуажун в Юэяне, Хунань

华容道
huá róng dào

Хуажундао (традиционная головоломка со скользящими деревянными блоками, основанная на эпизоде из «Троецарствия»)

谈何容易
tán hé róng yì

легче сказать, чем сделать

请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán

легче пригласить чёрта, чем выпроводить его

变色易容
biàn sè yì róng

менять цвет лица и выражение (идиома); побледнеть от страха

遗容
yí róng

тело умершего (особенно при прощании)

邹容
zōu róng

Цзоу Жун (1885–1905), мученик антицинской революции, умер в тюрьме в 1905 году

重形式轻内容
zhòng xíng shì qīng nèi róng

тяжёлый по форме, лёгкий по содержанию

间不容发
jiān bù róng fà

на волосок от опасности (идиома)

雍容
yōng róng

естественный

雍容大度
yōng róng dà dù

великодушный

零容忍
líng róng rěn

нулевая терпимость

电容
diàn róng

электрическая ёмкость

电容器
diàn róng qì

конденсатор

电磁兼容性
diàn cí jiān róng xìng

электромагнитная совместимость

面容
miàn róng

внешность

面带愁容
miàn dài chóu róng

с печальным видом

面带病容
miàn dài bìng róng

выглядеть нездоровым

音容
yīn róng

голос и черты лица