好心倒做了驴肝肺

hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi

Определения

1. (idiom) to mistake good intentions for ill will

Составные слова 好心倒做了驴肝肺

• 了 le: (completed action marker)
• 倒 dǎo: to fall; to collapse; to lie horizontally
• 倒 dào: to invert; to place upside down or frontside back
• 做 zuò: to make; to produce
• 好 hǎo: good
• 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 好心 hǎo xīn: kindness
• 心 xīn: heart
• 了 liǎo: (of eyes) bright
• 肝 gān: liver
• 肺 fèi: lung
• 驴 lǘ: donkey
• 驴肝肺 lǘ gān fèi: a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent