Перейти к содержимому

zuò
HSK 2.0 уровень 1 HSK 3.0 уровень 1 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. делать
  2. 2. производить
  3. 3. писать

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

3 элемента

Примеры предложений

5 показано
决定前,你需要考量各方面的因素。
这样 不合情理。
这份报告还需要 一些改动。
这样 不对。
这样 不成。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 做

做证
zuòzhèng

свидетельствовать

做主
zuò zhǔ

решать

做到
zuò dào

достичь

做梦
zuò mèng

мечтать

做客
zuò kè

быть гостем

做东
zuò dōng

быть хозяином

做法
zuò fǎ

способ

做生意
zuò shēng yì

делать бизнес

做饭
zuò fàn

готовить

定做
dìng zuò

сделать на заказ

一不做,二不休
yī bù zuò , èr bù xiū

букв. либо не делать, либо не отдыхать (идиома)

不做声
bù zuò shēng

молчать

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

кто не совершает зла, тому не страшен стук в дверь ночью; можно спать со спокойной совестью

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

букв. быть монахом один день — звонить в колокол один день (идиома)

做不到
zuò bù dào

невозможно

做事
zuò shì

работать

做人
zuò rén

вести себя

做人家
zuò rén jiā

бережливый

做人情
zuò rén qíng

оказать услугу кому-либо

做伴
zuò bàn

составить компанию

做作
zuò zuo

неестественный

做出
zuò chū

выпускать

做功
zuò gōng

играть (в опере)

做功夫
zuò gōng fu

практиковаться (в рабочих навыках)

做寿
zuò shòu

праздновать день рождения (пожилого человека)

做大
zuò dà

высокомерный; важничать

做好做歹
zuò hǎo zuò dǎi

убеждать, используя все возможные аргументы (идиома); действовать поочерёдно как добрый и злой полицейский

做媒
zuò méi

сватать

做学问
zuò xué wèn

заниматься наукой

做完
zuò wán

закончить

做官
zuò guān

занимать официальную должность

做小
zuò xiǎo

стать наложницей

做小抄
zuò xiǎo chāo

готовить шпаргалку

做工
zuò gōng

работать руками

做工作
zuò gōng zuò

выполнять свою работу

做工夫
zuò gōng fu

практиковаться (в рабочих навыках)

做市商
zuò shì shāng

маркет-мейкер

做厅长
zuò tīng zhǎng

спать на диване; спать в гостиной (шутл.)

做张做势
zuò zhāng zuò shì

притворяться, ломать комедию (идиома); позировать

做张做智
zuò zhāng zuò zhì

притворяться (идиома); позировать

做张做致
zuò zhāng zuò zhì

см. 做張做智|做张做智

做爱
zuò ài

заниматься любовью

做戏
zuò xì

играть в спектакле

做手
zuò shǒu

приложить руку к чему-либо

做手脚
zuò shǒu jiǎo

нечестно манипулировать; подделывать что-либо

做掉
zuò diào

убить

做操
zuò cāo

делать зарядку

做文章
zuò wén zhāng

делать проблему из чего-либо

做活
zuò huó

работать ради заработка (особ. о женщине-швее)

做派
zuò pài

способ делать что-либо

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

делать приготовления

做满月
zuò mǎn yuè

отмечать исполнение ребёнку одного месяца

做为
zuò wéi

выступать в качестве

做牛做马
zuò niú zuò mǎ

работать как вол

做球
zuò qiú

создать момент для партнера (по команде)

做生日
zuò shēng rì

праздновать день рождения

做生活
zuò shēng huó

работать

做眉做眼
zuò méi zuò yǎn

хмуриться

做眼
zuò yǎn

сделать глаз (в игре го)

做眼色
zuò yǎn sè

сделать кому-либо многозначительный взгляд

做礼拜
zuò lǐ bài

ходить в церковь по воскресеньям (о христианах)

做祷告
zuò dǎo gào

молиться

做空
zuò kōng

продавать без покрытия (фин.)

做绝
zuò jué

дойти до крайности

做声
zuò shēng

говорить

做脸
zuò liǎn

завоевать честь

做自己
zuò zì jǐ

быть самим собой

做菜
zuò cài

готовить

做亲
zuò qīn

породниться через брак

做买卖
zuò mǎi mài

покупать и продавать

做贼心虚
zuò zéi xīn xū

чувствовать себя виноватым, как вор; иметь что-то на совести

做针线
zuò zhēn xiàn

заниматься рукоделием

做错
zuò cuò

ошибиться

做鸡
zuò jī

(сленг) (о женщине) работать проституткой

做鬼
zuò guǐ

строить козни

做鬼脸
zuò guǐ liǎn

скроить гримасу

做鸭
zuò yā

(сленг) (о мужчине) работать проституткой

光说不做
guāng shuō bù zuò

быть только на словах; пустые разговоры без дела

只说不做
zhǐ shuō bù zuò

быть только на словах, без действий

叫做
jiào zuò

называться

唤做
huàn zuò

называться

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

на небе желать быть двумя птицами, летящими крыло к крылу, на земле желать быть двумя деревьями с переплетёнными ветвями

好吃懒做
hào chī lǎn zuò

любить поесть, но не желать работать (идиома)

好心倒做了驴肝肺
hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi

принять добрые намерения за злые

好汉做事好汉当
hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

смелый в делах и готовый нести за них ответственность (идиома)

宁做鸡头,不做凤尾
nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

букв. лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса (идиома)

小题大做
xiǎo tí dà zuò

делать из мухи слона

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Кто никогда не обижает других, не боится стука в дверь ночью.

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

действовать по наитию

承做
chéng zuò

брать на себя

敢做敢当
gǎn zuò gǎn dāng

смелый в действиях и готовый нести ответственность

明人不做暗事
míng rén bù zuò àn shì

честный человек не действует тайно (идиома)

比做
bǐ zuò

уподоблять

无事可做
wú shì kě zuò

нечего делать

无做作
wú zuò zuo

естественный, непринуждённый

照做
zhào zuò

поступать по инструкции

现做
xiàn zuò

готовить на месте

生米做成熟饭
shēng mǐ zuò chéng shú fàn

свершившийся факт, дело сделано и его не изменить

当做
dàng zuò

рассматривать как

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

если чиновник не служит народу, ему лучше уйти в отставку и торговать бататом

白日做梦
bái rì zuò mèng

строить воздушные замки

看做
kàn zuò

считать

称做
chēng zuò

называться

订做
dìng zuò

изготовить на заказ

试做
shì zuò

пробовать делать (что-л.), чтобы посмотреть, как получится

说到做到
shuō dào zuò dào

быть верным своему слову (идиома)

说是一回事,做又是另外一回事
shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

Сказать — одно, сделать — совсем другое (идиома)

说是一回事,而做又是另外一回事
shuō shì yī huí shì , ér zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

см. 說是一回事,做又是另外一回事|说是一回事,做又是另外一回事

变做
biàn zuò

превращаться в

重做
chóng zuò

переделать

重新做人
chóng xīn zuò rén

начать новую жизнь; исправиться

量身定做
liáng shēn dìng zuò

шить по мерке