如
Определения
- 1. как
- 2. такой как
- 3. будто
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Синонимы
4 элементаПримеры предложений
3 показаноДанные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 如
как и прежде
не так хорошо как
например
если
одинаковый
как ниже
сейчас
как
как
реально
как хочется
если
if
такой
очарованный
осуществить свою мечту
гореть от нетерпения
подходящий
ровно как
например
например
в любом случае
подобно
удовлетворительный
внезапно возникнуть
свободно
и тому подобное
например
например
каждое поколение хуже предыдущего
всё как прежде
как обычно
быть точно таким же, как
как и ожидалось
один день в разлуке кажется тремя годами (идиома)
с каждым днём становиться хуже
букв. чистый как вода (идиома)
сразу почувствовать себя как со старым знакомым
нищий
скупой; прижимистый
не только это, но и ...
оставлять желать лучшего
висеть на волоске
не более чем это; всего лишь; ничего особенного
Цзюжу, поселок в уезде Пиндун, Тайвань
деревня Цзюжу в уезде Пиндун, Тайвань
знать как свои пять пальцев
при таком положении дел
жизнь как сон
жизнь человека как утренняя роса (идиома); перен. эфемерность и непрочность человеческого существования
человек предполагает, а Бог располагает (идиома)
ныне не так хорошо, как прежде
как
быть приближённым к государю так же опасно, как лежать рядом с тигром (идиома)
если бы только так было
как насчёт
хит
прийти рано не значит прийти вовремя
вернуться к прежнему состоянию; без изменений
знать наизусть
если
если это можно сделать
бежать очень быстро
быть точно как
ярко как днём
войска в поражении как оползень (идиома); разбитая армия в полном развале
как нож сквозь масло (идиома)
непрочный как утренняя роса (идиома); перен. эфемерность и непрочность человеческого существования
крайне ненадёжный, готовый рухнуть в любой момент
такой как
см. 稱心如意|称心如意
дружба благородного мужа пресна, как вода (идиома из Чжуан-цзы)
быть в ярости, реветь как гром (идиома)
заключить мир
любить вино как жизнь; быть заядлым пьяницей
четыре сезона как весна
из-за этого
блюсти закон непоколебимо, как гора (идиома); строго применять закон
твердый как скала; абсолютно надежный
громоздиться как гора
лучше избегать лишних хлопот (идиома)
многочисленный, как волосы у быка (идиома)
Вайрочана, будда высшего просветления
великая мудрость выглядит как глупость (идиома); гений, не признанный в своё время
ливень как из ведра
лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть (идиома)
самая бледная чернила лучше самой хорошей памяти (идиома)
знать лучше всего по собственному опыту
татхагата
гарантия замены при подделке
как кому нравится
быть точно таким же
как прежде
как сидеть на иголках
как в тумане
как будто погрузиться в туман; быть в полном неведении
как по тонкому льду (букв.)
пойти в туалет
как тень следует за телом (идиома)
презерватив
считать цыплят до того, как они вылупились
идеальный муж; суженый
как прежде
в оговорённом количестве
как перечислять семейные драгоценности (идиома)
так
букв. как солнце в зените (идиома)
так
так я слышал (идиома)
как будто что-то потерял (идиома)
по расписанию
уезд Жудун в Наньтуне, провинция Цзянсу
уезд Жудун в Наньтуне, Цзянсу
так и так
букв. следовать рецепту (идиома)
по рецепту (идиома)
как будто плачет и жалуется (обр. об идиоме)
огненный
неудержимый
облака на закате, пылающие как огонь
как волки и тигры
как будто обрёл величайшее сокровище
живописный
как завороженный; в полном восторге
Ругао, город уездного значения в Наньтуне, Цзянсу
Ругао, город уездного значения в Наньтуне, провинция Цзянсу
язык как тростник (идиома)
прибыть как запланировано
неразлучны, как клей и лак (о влюблённых)
как рука управляет пальцем (идиома)
как будто встретил большого врага (идиома)
цветистый
нежный как цветок, изысканный как драгоценный нефрит (идиома)
если
травянистый
букв. как тигр, обретший крылья
букв. как черви на трупе (идиома)
как муравьи, стремящиеся к падали (идиома); толпа гонится за богатыми и влиятельными
как мухи на запах (идиома); толпа гонится за богатыми и влиятельными
так; таким образом
см. 如泣如訴|如泣如诉
живописный
как будто сбросить тяжёлый груз (идиома)
великолепный
как облака в небе (т.е. многочисленный)
как гром среди ясного неба
см. заголовок
исполнить желания
жаждать чего-либо (идиома); с нетерпением
как рыба в воде
как будто рыбья кость застряла в горле (идиома)
разбегаться как птицы и звери (идиома)
искрящийся остроумием (идиома)
неизменный от начала до конца
учёба подобна плаванию против течения: не продвигаешься вперёд — отступаешь назад
держать язык за зубами; молчать как рыба
хранить себя в чистоте
непоколебимый как гора Тайшань
непоколебимый как скала
целый
быть точно как
крайняя бедность (идиома); нищета
отвечать быстро и гладко (идиома); иметь готовый ответ
идти по опасному пути как по ровной земле
букв. иметь язык как тростник духового инструмента (идиома)
неприкрашенная правда лучше хитрой уловки (идиома)
день тянется как год; время тянется мучительно медленно
см. 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头
Айрис Чан (1968–2004), американская историческая писательница китайского происхождения, автор книги «Нападение на Нанкин»
быть лучше, чем
прошлое ушло как ветер; безвозвратно утрачено
охотно следовать добрым советам (идиома); готовность принимать чужие взгляды
делать добро — как трудный подъём, делать зло — как лёгкое падение (идиома)
следовать советам как естественному потоку; принимать критику или исправления
мысли в смятении (идиома); растерянный
говорить то, что думаешь; быть искренним
чувствовать, как будто сердце вырезано (идиома)
сердце разрывается от боли
быть в мире с собой
срочный, как падающая звезда (идиома); требующий немедленных действий
как будто
как из прошлой жизни
почтительность не заменит послушания (идиома)
как если бы
как насчёт этого?
любить как жизнь
любить ближнего как самого себя
любить свою страну как свою семью
любить народ как собственных детей
любить деньги как собственную жизнь (идиома)
справляться с делами с лёгкостью (идиома)
легко справляться с любой ситуацией
отвечать бегло
дать человеку рыбу — накормишь его на день; научи его ловить рыбу — накормишь его на всю жизнь (идиома)
дать человеку рыбу — накормишь его на день; научи человека ловить рыбу — накормишь его на всю жизнь
легко справляться (идиома); без усилий
обливаться потом
делать (что-л.) с большим апломбом
сорить деньгами как грязью
лучше действовать сразу, чем ждать подходящего момента