心急如焚

xīn jí rú fén

HSK 3.0 уровень 7 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. гореть от нетерпения
2. быть в сильном нетерпении
3. быть в сильном волнении

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān worried too much 因担心而焦躁: worried too much

Синонимы

1 элемент

• 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 xīn jí huǒ liǎo to burn with anxiety 形容非常着急: to burn with anxiety

Usage notes

Common mistakes

避免混淆'焚'为'烦'，错误写法'心急如烦'。

Formality

常用于书面语或正式语境，较少用于口语闲聊。

Примеры предложений

1 показано

孩子生病了，妈妈 心急如焚 。

The child fell ill, and the mother was burning with anxiety.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 心急如焚

• 如 如 rú: as
• 心 心 xīn: heart
• 急 急 jí: urgent
• 心急 心急 xīn jí: anxious
• 焚 焚 fén: to burn