称心如意

chèn xīn rú yì

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. удовлетворительный
2. по душе
3. всё как хотелось

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 扫兴 sǎo xìng 扫兴 sǎo xìng to spoil things; to dampen spirits 使兴致低落，与称心如意相反: to spoil things; to dampen spirits

Связанные слова

2 элемента

• 如愿 rú yuàn 如愿 rú yuàn to have one's wishes fulfilled 指达成心愿: to have one's wishes fulfilled
• 心满意足 xīn mǎn yì zú 心满意足 xīn mǎn yì zú perfectly contented (idiom) 十分满足: perfectly contented (idiom)

Usage notes

Collocations

常与‘感到’‘让’‘件’搭配，如‘感到称心如意’、‘让某人称心如意’、‘一件称心如意的事’。

Formality

常用于口语和书面语，略带文学色彩，多见于描述愿望满足的语境。

Примеры предложений

1 показано

他对这份工作感到 称心如意 。

He feels satisfied with this job.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 称心如意

• 如 如 rú: as
• 如意 如意 rú yì: as one wants; according to one's wishes
• 心 心 xīn: heart
• 称 称 chèn: to fit
• 称 称 chēng: to weigh
• 意 意 yì: idea
• 称心 称心 chèn xīn: satisfactory