小心翼翼

xiǎo xīn yì yì

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. осторожно и благоговейно
2. очень осторожно
3. предусмотрительно

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 一丝不苟 yī sī bù gǒu 一丝不苟 yī sī bù gǒu not one thread loose (idiom); strictly according to the rules 形容做事十分认真细致，不马虎: not one thread loose (idiom); strictly according to the rules

Синонимы

1 элемент

• 战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng 战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng trembling with fear 形容因害怕而微微发抖、小心谨慎的样子: trembling with fear

Usage notes

Collocations

“小心翼翼”常与动词搭配，如“小心翼翼地走、拿、问”，作状语时带“地”。

Common mistakes

“小心翼翼”已含“小心”，不宜再与“很小心”连用，否则语义重复。

Примеры предложений

2 показано

他 小心翼翼 地走下台阶。

He walked down the steps carefully.

她 小心翼翼 地走，生怕吵醒宝宝。

She walked carefully, afraid of waking the baby.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 小心翼翼

• 小 小 xiǎo: small
• 小心 小心 xiǎo xīn: to be careful
• 心 心 xīn: heart
• 翼翼 翼翼 yì yì: cautious
• 翼 翼 yì: wing