Перейти к содержимому

huàn
HSK 3.0 уровень 6 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. страдать
  2. 2. подвергаться
  3. 3. терпеть

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

1 показано
難見真情。
Источник: Tatoeba.org (ID 806165)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 患

患有
huàn yǒu

страдать от

患病
huàn bìng

заболеть

患者
huàn zhě

пациент

隐患
yǐn huàn

скрытая опасность

不患寡而患不均
bù huàn guǎ ér huàn bù jūn

не беспокойся о скудости, а о неравномерном распределении (идиома, из «Луньюй»)

人满为患
rén mǎn wéi huàn

переполненный людьми

人畜共患症
rén chù gòng huàn zhèng

зооноз

伤患
shāng huàn

пострадавший

内忧外患
nèi yōu wài huàn

внутренние неурядицы и внешняя агрессия; полный разлад внутри страны и за её пределами

可共患难
kě gòng huàn nàn

готовый разделить тяготы и невзгоды

外患
wài huàn

внешняя агрессия

姑息遗患
gū xī yí huàn

потворствовать значит поощрять

后患无穷
hòu huàn wú qióng

причинит бесконечные неприятности (идиома)

心腹之患
xīn fù zhī huàn

бедствие в собственном доме; скрытая серьёзная опасность

心脏疾患
xīn zàng jí huàn

болезнь сердца

患儿
huàn ér

ребенок, пострадавший от бедствия или болезни

患得患失
huàn dé huàn shī

беспокоиться о личных выгодах и потерях

患病者
huàn bìng zhě

страдающий

患处
huàn chù

поражённое место

患难
huàn nàn

испытания и невзгоды

患难之交
huàn nàn zhī jiāo

друг в беде

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

истинные чувства видны в трудные времена

忧患
yōu huàn

страдание

打蛇不死,后患无穷
dǎ shé bù sǐ , hòu huàn wú qióng

если не убить змею, когда бьёшь её, то последствия будут бесконечны (идиома)

有备无患
yǒu bèi wú huàn

Подготовленность предотвращает беду.

欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Если хочешь обвинить человека, не беспокойся о предлоге (идиома из «Цзочжуань»); всегда можно сфабриковать обвинение

水患
shuǐ huàn

наводнение; затопление

无患子
wú huàn zǐ

сапиндоцветные

生于忧患,死于安乐
shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

процветать в бедствиях и погибать в мягкой жизни (идиома)

病患
bìng huàn

болезнь

祸患
huò huàn

бедствие

精神病患
jīng shén bìng huàn

психическое заболевание

罹患
lí huàn

страдать

解离性人格疾患
jiě lí xìng rén gé jí huàn

диссоциативное расстройство идентичности

边患
biān huàn

вторжение извне

医患
yī huàn

врач-пациент

防患
fáng huàn

принимать профилактические меры; предохранять от аварии или бедствия

防患于未然
fáng huàn yú wèi rán

см. 防患未然

防患未然
fáng huàn wèi rán

предотвращать беды до их возникновения (идиома)

防患未萌
fáng huàn wèi méng

предотвращать бедствие до его возникновения (идиома); пресекать что-либо в зародыше

饱经忧患
bǎo jīng yōu huàn

испытавший много страданий

养痈贻患
yǎng yōng yí huàn

букв. выхаживать нарыв и оставлять бедствие (идиома); потворство зарождающемуся злу может привести только к катастрофе

养痈遗患
yǎng yōng yí huàn

букв. выхаживать нарыв и оставлять беду (идиома); потворство зарождающемуся злу может привести только к катастрофе

养虎为患
yǎng hǔ wéi huàn

букв. выращивать тигра — накликать беду

养虎遗患
yǎng hǔ yí huàn

вырастить тигра и навлечь беду (идиома); если быть слишком снисходительным к кому-либо, он причинит вам вред позже