戏

xì

出 chū 场 chǎng 台 tái

HSK 3.0 уровень 5 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. спектакль
2. шутка
3. пьеса

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

玩意儿

wán yì r

игрушка

Связанные слова

2 элемента

мелодия

фокус

Синонимы

1 элемент

剧

jù

спектакль

Примеры предложений

2 показано

我们晚上一起去看戏吧。

我是戏迷。

Источник: Tatoeba.org (ID 10538613)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 戏

драма

китайская опера

фокус

снимать фильм

играть в театре

игра

игровая приставка

цирк

sān ge nǚ rén yī tái xì

три женщины — уже целый спектакль (идиома)

上海戏剧学院

shàng hǎi xì jù xué yuàn

Шанхайский театральный институт

中央戏剧学院

zhōng yāng xì jù xué yuàn

Центральная академия драмы

играть в спектакле

пекинская опера

кукольное представление

假戏真唱

jiǎ xì zhēn chàng

вымысел становится реальностью

играть в спектакле

кукольное представление

傩戏

nuó xì

местная опера провинции Аньхой

детская игра

вжиться в роль

внутренняя драма

выйти из роли (об актёре)

прелюдия

сцена поцелуя (в фильме и т. п.)

唱对台戏

chàng duì tái xì

устраивать соперническое представление; выступать против кого-либо

играть в опере

местная китайская опера (напр. шаосинская, сычуаньская, хэнаньская)

地方戏曲

dì fāng xì qǔ

местная китайская опера (напр. шаосинская опера, сычуаньская опера, хэнаньская опера)

кроссворд

последний номер программы

см. 壓軸戲|压轴戏

предпоследний номер программы (театр)

大戏

dà xì

крупномасштабная китайская опера

大轴戏

dà zhòu xì

последний номер программы (в театре)

好戏还在后头

hǎo xì hái zài hòu tou

самое интересное ещё впереди

резвиться

кукольный театр на руке

хет-трик

постельная сцена

постельная сцена

сцена (в фильме и т. п.)

пародия

оскорблять

кукольный театр

театральный

xì jù huà rén gé wéi cháng

истерическое расстройство личности

драматург

драматический

(пренебр.) оперный певец

дурачить

фокус

лучшее место (в пьесе и т. п.)

номер (в программе)

билет в театр

шутливо называть

мелодраматичный человек

развлекаться

сцена

шутка

слова актёра (в театре)

戏说

xì shuō

драматическая форма, состоящая из исторического повествования

戏说剧

xì shuō jù

исторический костюмный сериал

шутить

театр

отрывок из оперы, исполняемый как самостоятельное произведение

головоломка-мозаика

амплуа актёра, в котором он играет лучше всего (идиома)

см. 布袋戲|布袋戏

принять роль в фильме

конец представления

многообещающий

кукольное представление

Шаньдунская опера

образцовая театральная постановка (оперы и балеты, созданные в период Культурной революции)

Игра престолов

тайваньская опера

автокинотеатр

(разг.) нет шансов

геймпад

детский надувной бассейн

карточная игра

обезьянье представление

монодрама

театр теней

смотреть спектакль

театральное представление (напр., на религиозном празднике)

ветеран сцены

сетевая компьютерная игра

слушать оперу

опера, популярная в Сычуани и Юньнани

花鼓戏

huā gǔ xì

хуагуси, народная опера, популярная вдоль Янцзы

裸戏

luǒ xì

сцена обнажённой натуры (в фильме)

视同儿戏

shì tóng ér xì

относиться как к игрушке (идиома); считать неважным

角色扮演游戏

jué sè bàn yǎn yóu xì

ролевая игра

приставать к женщине

шутить

шутка и насмешка

показывать фокусы

показывать фокусы

игра в кошки-мышки

букв. найти сцену, сыграть комедию (идиома); присоединиться к веселью

игровая консоль

игровая площадка

игровое устройство

теория свободной игры (в философии Канта)

重头戏

zhòng tóu xì

опера (или роль) с большим количеством пения и действия

начать оперу

акробатика

компьютерные и видеоигры

открытый амфитеатр

цирк

гаоцзяси (опера провинции Фуцзянь и Тайваня)

зловещий замысел

букв. мандаринки играют в воде

黄梅戏

huáng méi xì

хуанмэйси (местная опера провинции Аньхой)