Перейти к содержимому

chéng

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. нести
  2. 2. продолжать
  3. 3. предпринимать
  4. 4. брать на себя
  5. 5. благодаря
  6. 6. из-за
  7. 7. получать

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Примеры предложений

1 показано
John 繼 了一大筆財產。
Источник: Tatoeba.org (ID 363595)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 承

传承
chuán chéng

передача

承包
chéng bāo

брать на себя

承受
chéng shòu

выдерживать

承担
chéng dān

принимать на себя

承认
chéng rèn

признать

承诺
chéng nuò

обещание

承载
chéng zài

несёт

承办
chéng bàn

принимать на себя

秉承
bǐng chéng

следовать

继承
jì chéng

наследовать

一脉相承
yī mài xiāng chéng

восходящий к общему источнику; единого происхождения

不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì

политика непризнания

主承销商
zhǔ chéng xiāo shāng

ведущий андеррайтер

主轴承
zhǔ zhóu chéng

главный подшипник

优先承购权
yōu xiān chéng gòu quán

преимущественное право покупки

包承制
bāo chéng zhì

система ответственного экипажа

包承组
bāo chéng zǔ

(ответственный) экипаж

司马承帧
sī mǎ chéng zhēn

Сыма Чэнчжэнь (655-735), даосский священник эпохи Тан

吴承恩
wú chéng ēn

У Чэнъэнь (1500–1582), автор (или составитель) романа «Путешествие на Запад»

坦承
tǎn chéng

признаваться

奉承
fèng cheng

льстить

奉承者
fèng chéng zhě

льстец

奉承讨好
fèng cheng tǎo hǎo

заискивать

女继承人
nǚ jì chéng rén

наследница

应天承运
yìng tiān chéng yùn

букв. отвечать небу и соответствовать времени (идиома); править по воле неба

应承
yìng chéng

согласиться (сделать что-л.)

承上起下
chéng shàng qǐ xià

связывать прошлое с будущим (идиома); часть исторического перехода

承乏
chéng fá

занимать должность временно, за неимением более квалифицированных кандидатов (скромное выражение)

承付
chéng fù

обязаться платить

承做
chéng zuò

брать на себя

承先启后
chéng xiān qǐ hòu

см. 承前啟後|承前启后

承兑
chéng duì

акцептовать

承前启后
chéng qián qǐ hòu

наследовать прошлое и открывать будущее (идиома); часть исторического перехода

承包人
chéng bāo rén

подрядчик

承包商
chéng bāo shāng

подрядчик

承受力
chéng shòu lì

толерантность

承审法官
chéng shěn fǎ guān

судья первой инстанции

承平
chéng píng

мир и процветание

承建
chéng jiàn

строить по контракту

承德
chéng dé

Чэндэ, город окружного значения в провинции Хэбэй

承德地区
chéng dé dì qū

ныне городской округ Чэндэ

承德市
chéng dé shì

Чэндэ, город окружного значения в провинции Хэбэй

承德县
chéng dé xiàn

уезд Чэндэ в городском округе Чэндэ, Хэбэй

承应
chéng yìng

соглашаться

承托
chéng tuō

поддерживать

承接
chéng jiē

принимать

承揽
chéng lǎn

брать подряд на весь проект

承望
chéng wàng

ожидать (часто в отрицательных конструкциях, никогда не ожидал...)

承欢
chéng huān

угождать родителям

承当
chéng dāng

нести (ответственность)

承租
chéng zū

арендовать

承租人
chéng zū rén

арендатор

承租方
chéng zū fāng

арендатор

承籍
chéng jí

наследовать звание

承继
chéng jì

усыновление (напр. племянника как сына)

承蒙
chéng méng

быть обязанным (кому-л.)

承蒙关照
chéng méng guān zhào

быть обязанным кому-л. за заботу

承袭
chéng xí

наследовать

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

признание вины

承让
chéng ràng

вы позволили мне выиграть (вежливая фраза после победы в игре)

承让人
chéng ràng rén

правопреемник (юр.)

承载力
chéng zài lì

несущая способность

承载量
chéng zài liàng

грузоподъёмность

承转
chéng zhuǎn

передавать документ (по бюрократической цепочке вверх или вниз)

承运
chéng yùn

осуществлять перевозку

承运人
chéng yùn rén

перевозчик

承重
chéng zhòng

нести нагрузку

承重孙
chéng zhòng sūn

старший внук (продолжатель рода)

承销
chéng xiāo

гарантировать размещение (ценных бумаг)

承销人
chéng xiāo rén

торговый агент

承销价差
chéng xiāo jià chā

андеррайтинговый спред

承销利差
chéng xiāo lì chā

андеррайтинговый спред

承销品
chéng xiāo pǐn

товары на консигнации

承销商
chéng xiāo shāng

андеррайтер

承销团
chéng xiāo tuán

андеррайтинговая группа

承销店
chéng xiāo diàn

дилерский центр

承销货物
chéng xiāo huò wù

товары на консигнацию

承顺
chéng shùn

подчиняться

承头
chéng tóu

взять на себя ответственность

提示承兑
tí shì chéng duì

предъявить (тратту) к акцепту (коммерч.)

担承
dān chéng

брать на себя

支承
zhī chéng

поддерживать

支承销
zhī chéng xiāo

палец опоры

李承晚
lǐ chéng wǎn

Ли Сын Ман

滚子轴承
gǔn zi zhóu chéng

роликовый подшипник

滚珠轴承
gǔn zhū zhóu chéng

шарикоподшипник

满口应承
mǎn kǒu yìng chéng

охотно обещать

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

невладелец судна как перевозчик (NVOCC)

百般奉承
bǎi bān fèng chéng

всячески льстить кому-либо

相承
xiāng chéng

взаимно дополнять друг друга

绕膝承欢
rào xī chéng huān

жить с родителями, принося им счастье (идиома)

继承人
jì chéng rén

наследник

继承权
jì chéng quán

право наследования

继承者
jì chéng zhě

преемник

继承衣钵
jì chéng yī bō

унаследовать чью-либо мантию

轴承
zhóu chéng

подшипник

轴承销
zhóu chéng xiāo

подшипниковый палец

阿谀奉承
ē yú fèng chéng

льстивый и угодливый (идиома)