拔

bá

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. выбирать
2. выделять
3. вытаскивать

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

тянуть

вытаскивать

выделяться

Синонимы

1 элемент

选拔

xuǎn bá

выбирать лучших

Примеры предложений

1 показано

你拔了插頭了嗎？

Источник: Tatoeba.org (ID 10603085)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 拔

жадный

портить дело излишним рвением

высокий и прямой

повысить

высота над уровнем моря

选拔

xuǎn bá

выбирать лучших

人家牵驴你拔橛

rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

см. 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子

выдающийся талант

превосходить обычное (идиома); выдающийся

别人牵驴你拔橛子

bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

букв. кто-то украл осла, а ты выдернул колышек, к которому он был привязан (идиома)

剑拔弩张

jiàn bá nǔ zhāng

в состоянии взаимной враждебности

высокий и прямой

букв. задуть лампу и погасить свечу (идиома)

стойкость

стойкий и несгибаемый

孤拔

gū bá

Амеде Курбе (1826-1885), французский адмирал, одержавший ряд важных побед на суше и на море во время Тонкинской кампании и франко-китайской войны

папа

ветвь сяньбийского кочевого народа, основатели Северной Вэй (386-534)

拔出萝卜带出泥

bá chū luó bo dài chū ní

букв. когда вытаскиваешь редьку из земли, вместе с ней выходит грязь (идиома)

拔刀相助

bá dāo xiāng zhù

см. 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助

выбирать

круто подниматься от уровня земли

拔尖

bá jiān

первоклассный, отличный

выщипать

выдвигать лучших кандидатов

вытравка

вырвать с корнем

bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

букв. вырванный волосок толще, чем талия (обр. о несопоставимом богатстве или могуществе)

вытягивать гной

выдёргивать волосы

букв. выдернуть растение, и корни потянутся следом (идиома); перен. вовлекать и других

перетягивание каната

высота над уровнем моря

ледяной

ставить банки (в традиционной китайской медицине)

сниматься с лагеря

удалить зуб

Вирсавия

выдёргивать рассаду (для пересадки)

拔节

bá jié

выход в трубку (у злаков)

拔节期

bá jié qī

период выхода в трубку

волочение проволоки

банка для прижигания

баночный массаж (метод китайской медицины)

выдающийся

броситься бежать

букв. выдернуть растение, и корни потянутся следом

拔茅连茹

bá máo lián rú

букв. выдернуть растение, и корни потянутся следом (идиома); перен. вовлекать и других

拔萃

bá cuì

выделяться; быть выдающимся

гвоздодёр

сниматься с якоря

выдергивать

отбойка кровли (горн.)

повышать (голос)

провоцировать

Ганнибал (имя)

горячая замена

отбирать

cuó zi lǐ bá jiāng jūn

букв. выбирать генерала среди карликов (идиома)

矮子里拔将军

ǎi zi li bá jiāng jūn

букв. выбирать генерала среди карликов

освободиться

моллюск с хоботком

выдающийся

lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

вмешаться, увидев несправедливость (идиома)

вырвать с корнем

выступать (о войсках)

Аббасидский халифат

букв. выщипывать перья у пролетающего гуся

красивый (о людях)

рожок для обуви

рожок для обуви

вантуз для прочистки унитаза