明修栈道，暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

Сохранить в список

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. букв. днём чинить мостки, а ночью тайно переправиться через реку Вэй у Чэньцана (о стратагеме Лю Бана против Сян Юя в 206 г. до н. э.)
2. перен. делать вид, что делаешь одно, а делать другое
3. обманывать под прикрытием отвлекающего манёвра

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период · 49,99 $ / год

Зарегистрироваться через Google

Продолжить с электронной почтой

Пожизненно за 119,99 $ Попробовать занятие

Составные слова 明修栈道，暗渡陈仓

• 修 修 xiū: ремонтировать
• 暗 暗 àn: темный
• 渡 渡 dù: переправлять
• 道 道 dào: путь
• 仓 仓 cāng: амбар
• 明 明 míng: яркий
• 暗渡陈仓 暗渡陈仓 àn dù chén cāng: тайно переправиться через реку Вэй у Чэньцана (идиома, о стратегеме Лю Бана против Сян Юя)
• 栈 栈 zhàn: загон для овец или крупного рогатого скота из дерева или бамбука
• 栈道 栈道 zhàn dào: навесная дорога по скале
• 陈 陈 chén: выкладывать; выставлять; показывать
• 陈仓 陈仓 chén cāng: древнее название города Баоцзи, Шэньси