朋友

péng you

HSK 2.0 уровень 1 HSK 3.0 уровень 1 Существительное Очень частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. друг
2. приятель

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

敌人

dí rén

enemy

敌人与朋友相对，指对立或仇视的人。

Связанные слова

1 элемент

友谊

yǒu yì

companionship

友谊指朋友间的情感联系。

Синонимы

2 элемента

伙伴

huǒ bàn

partner

伙伴在表示同伴时可替换‘朋友’，更侧重共同活动的伙伴关系。

挚友

zhì yǒu

intimate friend

挚友指亲密真诚的朋友，程度更深。

Usage notes

Collocations

常用搭配：交朋友、好朋友、老朋友、做朋友。可以说“我们是好朋友”，但不常说“他是个朋友”而说“他是我的朋友”。

Formality

口语和书面语通用，但在正式场合可用“友人”代替，显得更庄重。

Примеры предложений

5 показано

朋友难过的时候，我会安慰她。

When a friend is sad, I will comfort her.

异性朋友之间也可以有纯粹的友谊。

There can be pure friendship between opposite-sex friends.

帮助朋友是理所当然的。

Helping friends is as it should be by rights.

我们在朋友家住宿一晚。

We stayed overnight at a friend's house.

我跟朋友告别了。

I said goodbye to my friend.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 朋友

to make friends

girlfriend

child

boyfriend

(slang) period

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

在家靠父母，出门靠朋友

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

多个朋友多条路

duō gè péng yǒu duō tiáo lù

the more friends you have, the more options you have in life (idiom)

够朋友

gòu péng you

(coll.) to be a true friend

girlfriend

good friend

Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[wēi xìn])

朋友妻不可欺

péng you qī bù kě qī

you should not covet your friend's wife (idiom)

to be dating sb

lit. drinking buddy (idiom)

Составные слова 朋友

friend

friend