消息

xiāo xi

CL 个 gè 条 tiáo

HSK 2.0 уровень 4 HSK 3.0 уровень 4 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. новость
2. информация

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 通知 tōng zhī 通知 tōng zhī to notify 官方或正式的消息: to notify

Usage notes

Collocations

常与动词“得到、收到、传出”等搭配，一般不和“看”直接连用（看新闻、看信息是可以的，但不常说“看消息”）。

Common mistakes

“消息”多指口语或非正式场合的信息，正式公告用“通知”；“消息”不能表示手机短信（手机短信叫“短信”）。

Примеры предложений

5 показано

这个 消息 已经传得沸沸扬扬了。

This news has already spread far and wide.

这个 消息 让人感到痛心。

This news makes people feel grieved.

听到 消息 后，他看起来很慌张。

After hearing the news, he looked very flustered.

这个 消息 让他非常愤怒。

This news made him very angry.

这个 消息 让他非常震惊。

This news made him very shocked.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 消息

• 内线消息 内线消息 nèi xiàn xiāo xi: insider information
• 即时消息 即时消息 jí shí xiāo xi: instant message
• 参考消息 参考消息 cān kǎo xiāo xī: Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper)
• 小道消息 小道消息 xiǎo dào xiāo xi: hearsay
• 杳无消息 杳无消息 yǎo wú xiāo xī: see 杳無音信|杳无音信[yǎo wú yīn xìn]
• 消息来源 消息来源 xiāo xi lái yuán: web feed
• 消息队列 消息队列 xiāo xi duì liè: message queue (computing)
• 消息灵通 消息灵通 xiāo xi líng tōng: to be well-informed
• 消息灵通人士 消息灵通人士 xiāo xi líng tōng rén shì: well-informed source; person with inside information
• 与时消息 与时消息 yǔ shí xiāo xi: variable with the times
• 走漏消息 走漏消息 zǒu lòu xiāo xi: to divulge secrets

Составные слова 消息

• 消 消 xiāo: to diminish; to subside
• 息 息 xī: breath