涌

yǒng

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. бурлить
2. кипеть
3. бурно

Character focus

Порядок черт

10 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

沉

chén

to submerge

物体向下落；与涌起的向上方向相反

Связанные слова

1 элемент

喷

pēn

to puff

液体、气体等受到压力而冲出来

Синонимы

2 элемента

冒

mào

to emit

液体或气体向上涌出

涌出

yǒng chū

to gush

液体或人群迅速流出来

Usage notes

Common mistakes

“涌”主要用于液体、气体、人群等大量出现或移动，不用于单个小物体向上冒。

Formality

“涌”多用于书面语或正式描述，口语中更常用“冒”或“流出来”。

Примеры предложений

1 показано

泉水从地下涌出来。

Spring water gushes out from underground.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 涌

waves surging forth

to surge up violently (of ocean, river, lake etc)

to come pouring in

to emerge in large numbers

to bubble out

to seethe

to gush

(electrical) surge

to gush

gushing spring

to gush

swell

to well up

to well up

to spill

to surge like the tide

翻涌

fān yǒng

to roll over and over (of billows or clouds)

葵涌

kuí chōng

Kwai Chung (area in Hong Kong)

to swarm

in large numbers

lit. wind rises, tide bubbles up

风起云涌

fēng qǐ yún yǒng

to surge like a gathering storm (idiom)

鲗鱼涌

zéi yú chōng

Quarry Bay (area in Hong Kong)