Перейти к содержимому

zhe
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 2 Частица Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. находящийся в процессе
  2. 2. процесс
  3. 3. действие

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

5 показано
伴随 音乐,她跳起了舞。
天空挂 一轮明月。
他扛 一袋米上楼。
他注视 远方,好像在思考什么。
他经营 一家小公司。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 着

向着
xiàng zhe

к

执着
zhí zhuó

упорство

意味着
yì wèi zhe

означает

凭着
píng zhe

опираясь на

挨着
āi zhe

рядом

接着
jiē zhe

продолжать

有着
yǒu zhe

имеющий

朝着
cháo zhe

в направлении

本着
běn zhe

руководствуясь

沉着
chén zhuó

спокойный

沿着
yán zhe

следуя

用不着
yòng bu zháo

не нужно

用得着
yòng de zháo

пригодиться

当着
dāng zhe

при

睡着
shuì zháo

заснуть

穿着
chuān zhuó

одежда

紧接着
jǐn jiē zhe

сразу после

背着
bēi zhe

несущий на спине

背着
bèi zhe

держать за спиной

着力
zhuó lì

приложить усилия

着实
zhuó shí

действительно

着急
zháo jí

торопиться

着想
zhuó xiǎng

думать о других

着手
zhuó shǒu

начать

着凉
zháo liáng

простудиться

着火
zháo huǒ

загореться

着眼
zhuó yǎn

сосредоточиться

着落
zhuó luò

местоположение

着迷
zháo mí

очаровываться

着重
zhuó zhòng

акцентировать

随着
suí zhe

с

顺着
shùn zhe

следуя

闹着玩儿
nào zhe wánr

шутить

一着不慎,满盘皆输
yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū

Один неосторожный ход — и вся партия проиграна.

丈二金刚摸不着头脑
zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo

см. 丈二和尚,摸不著頭腦|丈二和尚,摸不着头脑

丈二和尚,摸不着头脑
zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

букв. как монах ростом в три метра, не достать до его головы (идиома)

不着
bù zháo

не нужно

不着痕迹
bù zhuó hén jì

не оставлять следов

不着边际
bù zhuó biān jì

не по существу

不着陆飞行
bù zhuó lù fēi xíng

беспосадочный полёт

干着急
gān zháo jí

беспомощно волноваться

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Решай сам.

来着
lái zhe

частица, указывающая на то, что что-то произошло в прошлом

依着
yī zhe

в соответствии с

倒着
dào zhe

наоборот; в обратном порядке; вверх дном

偷鸡不着蚀把米
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

см. 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

光着
guāng zhe

голый

冒着
mào zhe

рисковать

前不着村,后不着店
qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

букв. ни деревни впереди, ни постоялого двора позади (идиома)

占着茅坑不拉屎
zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ

занимать сортир, но не срать (пословица)

吃不了兜着走
chī bu liǎo dōu zhe zǒu

если не можешь съесть, придётся забрать с собой (идиома)

吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

букв. смотреть в котёл, пока ешь из своей миски (идиома)

吃着碗里,瞧着锅里
chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

см. 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里

吃饱撑着
chī bǎo chēng zhe

нечем заняться

合着
hé zhe

(диал.) (выражает внезапное осознание) так вот

吸着
xī zhuó

сорбция

咬着耳朵
yǎo zhe ěr duo

шептать на ухо

哭丧着脸
kū sang zhe liǎn

вытянуть лицо

嗔着
chēn zhe

(разг.) винить кого-л. в чём-л.

嘟着嘴
dū zhe zuǐ

надуть губы

够不着
gòu bu zháo

не мочь достать

够得着
gòu de zháo

доставать (рукой и т. п.)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

думать о большой картине, начинать с малых дел (идиома)

失着
shī zhāo

необдуманный шаг

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть (идиома)

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

букв. в присутствии монаха ругать другого монаха, называя его лысым разбойником (идиома)

对着干
duì zhe gàn

принимать конфронтационную позицию

就着
jiù zhe

с (чем-либо)

引着
yǐn zháo

зажигать

得着
dé zháo

получить

循着
xún zhe

следовать

忙着
máng zhe

быть занятым (чем-либо)

怎么着
zěn me zhāo

что?

急着
jí zhe

срочно

悠着
yōu zhe

не спешить, не торопиться

找不着
zhǎo bu zháo

не мочь найти

找不着北
zhǎo bu zháo běi

быть сбитым с толку и потерять ориентацию

找着
zhǎo zháo

найти

拿着鸡毛当令箭
ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

использовать куриное перо как знак власти (идиома); присваивать себе необоснованную власть под каким-либо предлогом

指着和尚骂秃子
zhǐ zhe hé shang mà tū zi

букв. указывать на монаха и ругать лысого (идиома)

揣着明白装糊涂
chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

притворяться незнающим

摸不着
mō bu zháo

нельзя потрогать

摸不着边
mō bu zháo biān

не относится к делу

摸不着头脑
mō bu zháo tóu nǎo

не мочь понять, в чём дело

摸得着
mō de zháo

быть осязаемым

摸着石头过河
mō zhe shí tou guò hé

продвигаться осторожно, шаг за шагом

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

притворяться незнающим

数不着
shǔ bù zháo

см. 數不上|数不上

数得着
shǔ de zháo

считаться выдающимся или особенным; быть заметным

明摆着
míng bǎi zhe

очевидный

棋高一着
qí gāo yī zhāo

быть на шаг впереди соперника (идиома)

正着
zhèng zháo

в лоб

步子太大,容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

если шаг слишком широк, легко порвать яйца (крылатая фраза)

歪打正着
wāi dǎ zhèng zháo

добиться успеха случайной удачей

沉着应战
chén zhuó yìng zhàn

сохранять спокойствие перед лицом невзгод (идиома)

活着
huó zhe

живой

浮着
fú zhe

на плаву

为着
wèi zhe

для того чтобы

无着
wú zhuó

Асанга

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

водить за нос

犯不着
fàn bu zháo

не стоит

犯得着
fàn de zháo

стоит (часто в риторических вопросах, подразумевая, что не стоит)

猜着
cāi zháo

угадать правильно

由着
yóu zhe

позволять (кому-либо) поступать по-своему

看着不管
kàn zhe bù guǎn

стоять в стороне и не обращать внимания

看着办
kàn zhe bàn

поступать по своему усмотрению

睁着眼睛说瞎话
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà

врать не моргнув глазом

睡得着
shuì de zháo

заснуть; уснуть

瞧着办
qiáo zhe bàn

поступать по своему усмотрению

石末沉着病
shí mò chén zhuó bìng

силикоз

硬着头皮
yìng zhe tóu pí

собраться с духом, чтобы сделать что-либо

空着手
kōng zhe shǒu

с пустыми руками

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

стиль одежды

穿着讲究
chuān zhuó jiǎng jiu

элегантная одежда

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

легко говорить, но трудно делать (идиома)

等着瞧
děng zhe qiáo

поживём — увидим

管不着
guǎn bu zháo

не иметь права или возможности вмешиваться во что-либо

管得着
guǎn de zháo

вмешиваться (в дело); считать (что-л.) своим делом

绷着脸
běng zhe liǎn

иметь натянутое лицо

老着脸
lǎo zhe liǎn

бесстыдно

背着手
bèi zhe shǒu

с руками, сложенными за спиной

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

букв. нести на спине или на руках — одинаково тяжело (идиома)

胶着
jiāo zhuó

прилипать

着三不着两
zháo sān bù zháo liǎng

рассеянный

着劲
zhuó jìn

прилагать усилия к чему-либо

着呢
zhe ne

в конце предложения для указания на сильную степень

着地
zháo dì

приземляться

着墨
zhuó mò

описывать (в письменной форме)

着床
zhuó chuáng

лечь в постель

着忙
zháo máng

спешить

着恼
zhuó nǎo

разгневаться

着意
zhuó yì

действовать с усердием и тщательностью

着慌
zháo huāng

встревоженный

着手成春
zhuó shǒu chéng chūn

букв. начать и становится весной (идиома); творить чудеса исцеления (о медицинской операции)

着数
zhāo shù

ход (в шахматах, на сцене, в боевых искусствах)

着棋
zhuó qí

играть в шахматы

着法
zhāo fǎ

ход (в шахматах или боевых искусствах)

着火点
zháo huǒ diǎn

точка воспламенения

着然
zhuó rán

действительно

着眼点
zhuó yǎn diǎn

точка зрения

着笔
zhuó bǐ

взяться за перо

着紧
zháo jǐn

срочный

着色
zhuó sè

красить

着花
zháo huā

цвести

着花
zhuó huā

цвести

着着失败
zhuó zhuó shī bài

терпеть неудачу на каждом шагу

着处
zhuó chù

везде

着衣
zhuó yī

одеваться

着装
zhuó zhuāng

одеваться

着边
zháo biān

релевантный

着重号
zhuó zhòng hào

подчёркивающая точка (знак пунктуации для выделения, аналогичный курсиву)

着陆
zhuó lù

посадка

着陆场
zhuó lù chǎng

место посадки

着陆点
zhuó lù diǎn

место посадки

着魔
zháo mó

одержимый

藉着
jiè zhe

посредством

衣着
yī zhuó

одежда

要着
yào zhuó

важная вещь

视微知着
shì wēi zhī zhuó

по малой примете видно общую тенденцию; по началу можно судить о развитии

觑着眼
qù zhe yǎn

щуриться, пристально вглядываться

试着
shì zhe

попробовать

说着玩
shuō zhe wán

сказать в шутку

护着
hù zhe

защищать

走着瞧
zǒu zhe qiáo

поживём — увидим

跟着
gēn zhe

следовать за

蹑着脚
niè zhe jiǎo

на цыпочках

身着
shēn zhuó

носить

躺着也中枪
tǎng zhe yě zhòng qiāng

(интернет-сленг) быть незаслуженно обвинённым; попасть под раздачу

软着陆
ruǎn zhuó lù

мягкая посадка

这山望着那山高
zhè shān wàng zhe nà shān gāo

букв. следующая гора кажется выше (идиома); перен. не удовлетворён своим нынешним положением

这么着
zhè me zhe

так

闭着
bì zhe

закрытый

附着
fù zhuó

прилипать

附着物
fù zhuó wù

принадлежность (право)

黏着
nián zhuó

прилипать; склеиваться; связываться; агглютинировать

黏着力
nián zhuó lì

адгезия

黏着性
nián zhuó xìng

агглютинативный

黏着语
nián zhuó yǔ

агглютинативный язык

点着
diǎn zháo

зажечь