空想

kōng xiǎng

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. фантазия
2. дневной сон
3. иллюзия

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 现实 xiàn shí 现实 xiàn shí reality opposite in meaning: reality vs. daydream: reality

Связанные слова

1 элемент

• 做梦 zuò mèng 做梦 zuò mèng to dream literally 'to dream', often implies unrealistic thinking: to dream

Синонимы

2 элемента

• 幻想 huàn xiǎng 幻想 huàn xiǎng delusion often used interchangeably with 空想 for fanciful thoughts: delusion
• 妄想 wàng xiǎng 妄想 wàng xiǎng to attempt vainly 空想 implies unrealistic but harmless fantasy, 妄想 adds delusion: to attempt vainly

Usage notes

Common mistakes

空想 is often used negatively to imply idle or impractical thinking, unlike neutral 'imagine'.

Formality

More formal and critical than casual 做梦; common in written criticism.

Примеры предложений

1 показано

别 空想 了，快行动吧。

Stop daydreaming and act quickly.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 空想

• 空想家 空想家 kōng xiǎng jiā: impractical dreamer
• 空想社会主义 空想社会主义 kōng xiǎng shè huì zhǔ yì: utopian socialism

Составные слова 空想

• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 空 空 kōng: empty
• 空 空 kòng: to empty