索性

suǒ xìng

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Наречие Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. просто
2. всего лишь
3. просто так

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē]) 表示不绕弯子，与索性意味相近: direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē])

Синонимы

1 элемент

• 干脆 gān cuì 干脆 gān cuì candid 表示直截了当、索性做某事: candid

Usage notes

Collocations

常与“既然”搭配，如“既然来了，索性多玩几天”。

Common mistakes

只能用在同一主语的前提下，强调放弃原来计划而选择更直接的行为。不能说“他生病了，我索性送他去医院”，因为主语不同。

Примеры предложений

1 показано

等不到公交车，我 索性 走回家。

I couldn't wait for the bus, so I simply walked home.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 索性

• 探索性 探索性 tàn suǒ xìng: exploratory

Составные слова 索性

• 性 性 xìng: characteristic
• 索 索 suǒ: to search