Перейти к содержимому

chuán
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 3 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. корабль
  2. 2. лодка
  3. 3. судно

Character focus

Порядок черт

11 strokes

Связи между словами

Соответствия

1 элемент

Варианты регистра

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Примеры предложений

5 показано
通过了那个海峡。
已经进港了。
在码头停泊。
在海上航行。
安全登陆了。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 船

划船
huá chuán

грести

帆船
fān chuán

парусная лодка

水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo

как вода поднимается, так и корабль поднимается

渔船
yú chuán

рыболовецкий корабль

船员
chuán yuán

матрос

船桨
chuán jiǎng

весло

船舶
chuán bó

судоходство

船长
chuán zhǎng

капитан

船只
chuán zhī

корабль

轮船
lún chuán

пароход

游船
yóu chuán

экскурсионный корабль

飞船
fēi chuán

космический корабль

上船
shàng chuán

садиться на корабль

上贼船
shàng zéi chuán

букв. сесть на пиратский корабль (идиома)

中国船舶工业集团
zhōng guó chuán bó gōng yè jí tuán

Китайская государственная судостроительная корпорация (CSSC)

中国船舶贸易公司
zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī

Китайская судостроительная торговая корпорация (CSTC)

中国船舶重工集团公司
zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī

Китайский научно-исследовательский центр судостроения (CSSRC)

乘船
chéng chuán

садиться на корабль

充气船
chōng qì chuán

надувная лодка

兵船
bīng chuán

военный корабль

冰船
bīng chuán

ледокол

包船
bāo chuán

зафрахтовать судно

商船
shāng chuán

торговое судно

太空船
tài kōng chuán

космический корабль

太空飞船
tài kōng fēi chuán

космический корабль многоразового использования (1981–2011)

宇宙飞船
yǔ zhòu fēi chuán

космический корабль

客船
kè chuán

пассажирское судно

宝船
bǎo chuán

сокровищница-корабль, тип большого парусного судна во флоте адмирала Чжэн Хэ эпохи Мин

小洞不堵沉大船
xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Маленькая дыра не заделанная потопит большой корабль.

小船
xiǎo chuán

лодка

巡逻船
xún luó chuán

сторожевое судно

库克船长
kù kè chuán zhǎng

Джеймс Кук (1728-1779), британский мореплаватель и исследователь

快船
kuài chuán

Лос-Анджелес Клипперс (баскетбольная команда НБА)

戈船
gē chuán

вооружённое судно (древности)

战船
zhàn chuán

военный корабль

拖船
tuō chuán

буксир

捕鲸船
bǔ jīng chuán

китобойное судно

摇橹船
yáo lǔ chuán

лодка с кормовым веслом

摇船
yáo chuán

грести

撑船
chēng chuán

отталкиваться шестом (о лодке)

救生船
jiù shēng chuán

спасательная шлюпка

昂船洲
áng chuán zhōu

Стоункаттерс-Айленд

晕船
yùn chuán

укачивание; морская болезнь

木船
mù chuán

деревянная лодка

弃船
qì chuán

покинуть судно

楼船
lóu chuán

многоярусный корабль

母船
mǔ chuán

база-матка

气垫船
qì diàn chuán

судно на воздушной подушке

水翼船
shuǐ yì chuán

судно на подводных крыльях

汽船
qì chuán

пароход

沉船
chén chuán

кораблекрушение

沉船事故
chén chuán shì gù

кораблекрушение

油船
yóu chuán

нефтяной танкер

浚泥船
jùn ní chuán

земснаряд

浪船
làng chuán

лодка-качели

海监船
hǎi jiàn chuán

корабль морского наблюдения

海船
hǎi chuán

морское судно

渡船
dù chuán

паром

渡轮船
dù lún chuán

паром

测量船
cè liáng chuán

судно для проведения измерений

渔船队
yú chuán duì

рыболовецкий флот

泷船
lóng chuán

лодка или плот, приспособленные для порогов

火轮船
huǒ lún chuán

пароход

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

невладелец судна как перевозчик (NVOCC)

破冰船
pò bīng chuán

ледокол

碎冰船
suì bīng chuán

ледокол

神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán

космический корабль «Шэньчжоу»

租船
zū chuán

фрахтовать судно

粘船鱼
zhān chuán yú

прилипала (Echeneis naucrates)

罱泥船
lǎn ní chuán

лодка для сбора речного ила (для использования в качестве удобрения)

翻船
fān chuán

перевернуться (о судне)

考察船
kǎo chá chuán

исследовательское судно

脚踏两条船
jiǎo tà liǎng tiáo chuán

букв. стоять одной ногой в каждой из двух лодок (идиома)

脚踏两只船
jiǎo tà liǎng zhī chuán

иметь одну ногу в двух лагерях

脚踩两只船
jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

см. 腳踏兩隻船|脚踏两只船

舟船
zhōu chuán

лодка

航船
háng chuán

пассажирское судно

船上交货
chuán shàng jiāo huò

Франко-борт (FOB) (транспорт)

船主
chuán zhǔ

капитан судна

船位
chuán wèi

положение судна

船到桥门自会直
chuán dào qiáo mén zì huì zhí

букв. когда корабль подходит к мосту, мы сможем решить проблему

船到桥头自然直
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

букв. когда лодка достигает моста, она пройдёт под ним без проблем (пословица)

船到江心,补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Поздно затыкать течь, когда корабль уже на середине реки (посл.)

船到码头,车到站
chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

Судно пришло к причалу, вагон прибыл на станцию.

船埠
chuán bù

причал

船坞
chuán wù

док

船夫
chuán fū

лодочник

船家
chuán jiā

лодочник, живущий на лодке

船尾
chuán wěi

корма

船尾座
chuán wěi zuò

Корма (созвездие)

船山
chuán shān

Чуаньшань, район городского округа Суйнин, провинция Сычуань

船山区
chuán shān qū

район Чуаньшань города Суйнин, провинция Сычуань

船工
chuán gōng

лодочник

船帆
chuán fān

парус

船帆座
chuán fān zuò

Паруса (созвездие)

船帮
chuán bāng

борт судна

船底座
chuán dǐ zuò

Киль (созвездие)

船厂
chuán chǎng

судоверфь

船户
chuán hù

лодочник

船政大臣
chuán zhèng dà chén

министр военно-морского флота времён династии Цин

船政学堂
chuán zhèng xué táng

Фучжоуское военно-морское училище

船方
chuán fāng

судовладелец

船东
chuán dōng

судовладелец

船梯
chuán tī

корабельный трап

船民
chuán mín

люди, живущие и зарабатывающие на жизнь на лодках

船营
chuán yíng

район Чуаньин города Цзилинь провинции Цзилинь

船营区
chuán yíng qū

район Чуаньин города Цзилинь, провинция Цзилинь

船票
chuán piào

билет на корабль

船篷
chuán péng

парус корабля

船籍
chuán jí

регистр судна

船籍港
chuán jí gǎng

порт приписки судна

船缆
chuán lǎn

корабельный канат

船老大
chuán lǎo dà

кормчий

船舵
chuán duò

руль

船舷
chuán xián

борт судна

船艄
chuán shāo

корма лодки

船舰
chuán jiàn

военный корабль

船袜
chuán wà

носки-невидимки

船货
chuán huò

груз

船身
chuán shēn

корпус судна

船运
chuán yùn

морские грузоперевозки

船运业
chuán yùn yè

судоходство

船闸
chuán zhá

судоходный шлюз

船队
chuán duì

флот (судов)

船头
chuán tóu

нос корабля

船首
chuán shǒu

нос корабля

船体
chuán tǐ

корпус судна

舰船
jiàn chuán

военный корабль

草船借箭
cǎo chuán jiè jiàn

букв. одолжить стрелы, используя лодки из соломы (идиома из «Троецарствия»); перен. использовать чужие силы и ресурсы в своих целях

行船
xíng chuán

управлять лодкой

补给船
bǔ jǐ chuán

судно снабжения

装船
zhuāng chuán

грузить груз на судно

误上贼船
wù shàng zéi chuán

букв. по ошибке сесть на пиратский корабль

货船
huò chuán

грузовое судно

贼船
zéi chuán

пиратский корабль

赛船
sài chuán

гонки на лодках

赛龙船
sài lóng chuán

гонки на драконьих лодках

趸船
dǔn chuán

баржа

车到山前必有路,船到桥头自然直
chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

всё уладится само собой (идиома)

转船
zhuǎn chuán

пересаживаться на другое судно

造船
zào chuán

судостроение

造船厂
zào chuán chǎng

верфь

造船所
zào chuán suǒ

судоверфь

遇难船
yù nán chuán

кораблекрушение

运输船
yùn shū chuán

транспортное судно

邮船
yóu chuán

почтовый пароход

铁甲船
tiě jiǎ chuán

бронированный корабль

开船
kāi chuán

отплывать

阴沟里翻船
yīn gōu lǐ fān chuán

потерпеть неожиданную неудачу (идиома)

集装箱船
jí zhuāng xiāng chuán

контейнеровоз

双体船
shuāng tǐ chuán

катамаран

靶船
bǎ chuán

корабль-мишень

顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán

букв. толкать лодку по течению

驳船
bó chuán

баржа; лихтер

驾帆船
jià fān chuán

парусный спорт

鱼船
yú chuán

рыболовное судно

龙船
lóng chuán

драконья лодка

龟船
guī chuán

корабль-черепаха, бронированный военный корабль, использовавшийся корейцами в войне с Японией в 1592–1598 годах