行动

xíng dòng

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 5 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. действие
2. операция
3. движение

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 静止 jìng zhǐ 静止 jìng zhǐ still 行动表示活动，静止表示不动: still

Связанные слова

2 элемента

• 动作 dòng zuò 动作 dòng zuò movement; motion; action (CL:個|个[gè]) 行动侧重有计划的活动，动作强调身体活动: movement; motion; action (CL:個|个[gè])
• 活动 huó dòng 活动 huó dòng to exercise 活动指广义的活动，行动更侧重行动的过程: to exercise

Usage notes

Collocations

常用搭配：采取行动 (take action)，军事行动 (military operation)

Common mistakes

行动 as a noun means 'action', not 'mobile' in all contexts. Avoid using it to mean 'mobile phone'.

Примеры предложений

5 показано

他指挥了这次 行动 。

He commanded this operation.

将军部署了这次 行动 。

The general deployed the operation.

别空想了，快 行动 吧。

Stop daydreaming and act quickly.

时间紧迫，我们必须快点 行动 。

Time is pressing, we must act quickly.

情况急迫，我们必须立刻 行动 。

The situation is urgent; we must act immediately.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 行动

• 人民行动党 人民行动党 rén mín xíng dòng dǎng: People's Action Party (ruling party in Singapore)
• 付之行动 付之行动 fù zhī xíng dòng: to put into action
• 彩虹行动 彩虹行动 cǎi hóng xíng dòng: the two mass scuttling operations carried out by the German navy: the scuttling of the German fleet at Scapa Flow in 1919 and Operation Regenbogen, the scuttling of U-boats in 1945
• 慈福行动 慈福行动 cí fú xíng dòng: Operation Blessing (charitable relief organization)
• 采取行动 采取行动 cǎi qǔ xíng dòng: to take action
• 爬行动物 爬行动物 pá xíng dòng wù: reptile
• 环境行动主义 环境行动主义 huán jìng xíng dòng zhǔ yì: environmentalism
• 社会行动 社会行动 shè huì xíng dòng: social actions
• 行动不便 行动不便 xíng dòng bù biàn: unable to move freely
• 行动主义 行动主义 xíng dòng zhǔ yì: activism
• 行动值 行动值 xíng dòng zhí: (gaming) action points (points required to complete an action)
• 行动方案 行动方案 xíng dòng fāng àn: program of action
• 行动纲领 行动纲领 xíng dòng gāng lǐng: action plan
• 行动自由 行动自由 xíng dòng zì yóu: freedom of action
• 行动艺术家 行动艺术家 xíng dòng yì shù jiā: performance artist
• 行动计划 行动计划 xíng dòng jì huà: action plan
• 见诸行动 见诸行动 jiàn zhū xíng dòng: to translate sth into action
• 军事行动 军事行动 jūn shì xíng dòng: military operation

Составные слова 行动

• 动 动 dòng: (of sth) to move
• 行 行 háng: row
• 行 行 xíng: to walk