Перейти к содержимому

xíng
HSK 2.0 уровень 4 HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. идти
  2. 2. ходить
  3. 3. ездить

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
,你能做到!
員用無線電與機場溝通。
Источник: Tatoeba.org (ID 798201)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 行

一行
yī xíng

делегация

一言一行
yī yán yī xíng

каждое слово и действие

不行
bù xíng

не подходит

并行
bìng xíng

параллельно

人行道
rén xíng dào

тротуар

内行
nèi háng

профессионал

出行
chū xíng

выезд

可行
kě xíng

реализуемый

同行
tóng háng

коллега

同行
tóng xíng

путешествовать вместе

品行
pǐn xíng

поведение

执行
zhí xíng

выполнять

外行
wài háng

чайник

实行
shí xíng

реализовывать

履行
lǚ xíng

выполнять

平行
píng xíng

параллельный

强行
qiáng xíng

принудительно

排行榜
pái háng bǎng

рейтинг

推行
tuī xíng

вводить в действие

施行
shī xíng

вводить в действие

旅行
lǚ xíng

путешествие

旅行社
lǚ xíng shè

туристическое агентство

步行
bù xíng

идти пешком

流行
liú xíng

популярный

现行
xiàn xíng

действующий

发行
fā xíng

выпускать

盛行
shèng xíng

быть в моде

绕行
rào xíng

обходить

自行
zì xíng

самостоятельно

自行车
zì xíng chē

велосипед

航行
háng xíng

плавать

行人
xíng rén

пешеход

行使
xíng shǐ

осуществлять

行列
háng liè

формация

行动
xíng dòng

действие

行家
háng jiā

эксперт

行情
háng qíng

рыночная ситуация

行政
xíng zhèng

администрация

行李
xíng li

багаж

行李箱
xíng li xiāng

чемодан

行业
háng yè

отрасль

行为
xíng wéi

поведение

行程
xíng chéng

маршрут

行走
xíng zǒu

идти

行驶
xíng shǐ

двигаться

衣食住行
yī shí zhù xíng

одежда, еда, жилье и транспорт

言行
yán xíng

слова и поступки

试行
shì xíng

пробовать

送行
sòng xíng

проводить в дорогу

通行
tōng xíng

проходить

通行证
tōng xíng zhèng

пропуск

进行
jìn xíng

проводить

游行
yóu xíng

демонстрация

运行
yùn xíng

работать

银行
yín háng

банк

银行卡
yín háng kǎ

банковская карта

飞行
fēi xíng

полёт

飞行员
fēi xíng yuán

пилот

一意孤行
yī yì gū xíng

упрямо придерживаться своего курса (идиома)

一目十行
yī mù shí háng

читать десять строк одним взглядом (идиома)

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Если идут трое, среди них обязательно найдётся мой учитель (Конфуций)

三人行
sān rén xíng

трио

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

букв. если трое идут вместе, один может быть моим учителем (идиома, из «Лунь юй» Конфуция)

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

всё время говорить о своей профессии (идиома)

三思而行
sān sī ér xíng

подумай трижды, потом действуй (идиома); не действуй, не обдумав тщательно

三思而后行
sān sī ér hòu xíng

семь раз отмерь, один раз отрежь

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

все профессии и занятия

上海浦东发展银行
shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

Шанхайский банк развития Пудун

上行
shàng xíng

(о поездах) в сторону столицы

上行下效
shàng xíng xià xiào

подчинённые следуют примеру начальства

下行
xià xíng

(о поездах) вниз (т.е. от столицы)

不明飞行物
bù míng fēi xíng wù

неопознанный летающий объект (НЛО)

不着陆飞行
bù zhuó lù fēi xíng

беспосадочный полёт

不虚此行
bù xū cǐ xíng

поездка не была напрасной

不行了
bù xíng le

при смерти

世界银行
shì jiè yín háng

Всемирный банк

并行不悖
bìng xíng bù bèi

идти параллельно, не мешая друг другу

并行口
bìng xíng kǒu

параллельный порт

并行程序
bìng xíng chéng xù

параллельная программа

并行计算
bìng xíng jì suàn

параллельные вычисления

中信银行
zhōng xìn yín háng
中国人民银行
zhōng guó rén mín yín háng

Народный банк Китая

中国光大银行
zhōng guó guāng dà yín háng

Банк «Чайна Эвербрайт»

中国工商银行
zhōng guó gōng shāng yín háng

Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC)

中国建设银行
zhōng guó jiàn shè yín háng
中国农业银行
zhōng guó nóng yè yín háng

Сельскохозяйственный банк Китая

中国进出口银行
zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Экспортно-импортный банк Китая (государственный банк)

中国银行
zhōng guó yín háng

Банк Китая

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Комитет по регулированию банковской деятельности Китая (CBRC)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Канцелярия связи центрального народного правительства в Специальном административном районе Сянган

中央执行委员会
zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì

Центральный исполнительный комитет

中央银行
zhōng yāng yín háng

Центральный банк Китайской Республики (Тайвань)

串行
chuàn háng

пропустить строку

串行
chuàn xíng

последовательный

串行口
chuàn xíng kǒu

последовательный порт

串行点阵打印机
chuàn xíng diǎn zhèn dǎ yìn jī

матричный последовательный принтер

事怕行家
shì pà háng jiā

дело боится мастера (идиома)

五行
wǔ xíng

пять стихий китайской философии: дерево, огонь, земля, металл, вода

五行八作
wǔ háng bā zuō

все ремёсла

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Азиатский банк развития

交通银行
jiāo tōng yín háng

Банк Коммуникаций

人民行动党
rén mín xíng dòng dǎng

Народная партия действия (правящая партия Сингапура)

人民银行
rén mín yín háng

Народный банк Китая

人行区
rén xíng qū

пешеходная зона

人行地下通道
rén xíng dì xià tōng dào

подземный пешеходный переход

人行横道
rén xíng héng dào

пешеходный переход

人行横道线
rén xíng héng dào xiàn

пешеходный переход

人车混行
rén chē hún xíng

смешанное движение пешеходов и транспорта

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

преступление на почве ненависти

付之行动
fù zhī xíng dòng

претворять в жизнь

代行
dài xíng

действовать вместо кого-либо; замещать

令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ

приказ исполняется, запрет соблюдается; беспрекословное выполнение приказов

仿行
fǎng xíng

подражать

你真行
nǐ zhēn xíng

ну ты даёшь

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Деяния апостолов

例行
lì xíng

рутинный (задача, процедура и т. п.)

例行公事
lì xíng gōng shì

рутинная работа

依计行事
yī jì xíng shì

действовать по плану

侵权行为
qīn quán xíng wéi

деликт; нарушение прав

便宜行事
biàn yí xíng shì

действовать по своему усмотрению

便车旅行者
biàn chē lǚ xíng zhě

автостопщик

修行
xiū xíng

заниматься духовным самосовершенствованием (особенно в буддизме или даосизме)

修行人
xiū xíng rén

человек, занимающийся религиозной практикой (буддизм)

倒行逆施
dào xíng nì shī

идти против течения (идиома); делать всё неправильно

健行
jiàn xíng

совершать пеший поход

先行
xiān xíng

предшествовать другим

先行者
xiān xíng zhě

предшественник

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

знаток видит суть, а профан — лишь зрелище

八行书
bā háng shū

официальное рекомендательное письмо в восемь строк

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

государственное управление

公路自行车
gōng lù zì xíng chē

шоссейный велосипед

共行车道
gòng xíng chē dào

полоса для автомобилей с пассажирами

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

прежде чем войска двинутся, сначала идут фураж и провизия (идиома); логистика предшествует военным манёврам

冷湖行政区
lěng hú xíng zhèng qū

Лэнху, административный район уездного уровня в Хайси-Монгольско-Тибетском автономном округе, Цинхай

冷湖行政委员会
lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì

Лэнху, административный комитет уездного уровня в Хайси-Монгольско-Тибетском автономном округе, Цинхай

分行
fēn háng

отделение банка или магазина

切实可行
qiè shí kě xíng

осуществимый

刊行
kān xíng

издавать и распространять

利他行为
lì tā xíng wéi

альтруистическое поведение

到不行
dào bù xíng

чрезвычайно

前行
qián xíng

идти вперёд

力行
lì xíng

усердно практиковать

功完行满
gōng wán xíng mǎn

полностью достичь своих целей (идиома)

势在必行
shì zài bì xíng

обстоятельства требуют действий (идиома); абсолютно необходимо

汇出行
huì chū háng

банк-отправитель

汇业银行
huì yè yín háng

Banco Delta Asia S.A.R.L., Макао

汇丰银行
huì fēng yín háng

Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация (HSBC)

十四行诗
shí sì háng shī

сонет

千里之行,始于足下
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

путь в тысячу ли начинается с первого шага

印行
yìn xíng

печатать и распространять

危言危行
wēi yán wēi xíng

прямодушный и откровенный (идиома)

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

первичная прогрессирующая афазия

厉行
lì xíng

строго проводить в жизнь

厉行节约
lì xíng jié yuē

строго соблюдать экономию

及时行乐
jí shí xíng lè

наслаждаться настоящим (идиома); жить счастливо, не думая о будущем

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

преступление против человечности

反其道而行之
fǎn qí dào ér xíng zhī

поступать прямо противоположно

反社会行为
fǎn shè huì xíng wéi

антиобщественное поведение

另行
lìng xíng

отдельно; в качестве отдельного действия

另行通知
lìng xíng tōng zhī

уведомить в другое время

可执行
kě zhí xíng

исполняемый

可行性
kě xíng xìng

осуществимость

可行性研究
kě xíng xìng yán jiū

технико-экономическое обоснование

各行其是
gè xíng qí shì

каждый поступает так, как считает правильным (идиома)

各行各业
gè háng gè yè

все профессии; все сферы деятельности

合众银行
hé zhòng yín háng

Bancorp

命令行
mìng lìng háng

командная строка

哈啰出行
hā luō chū xíng

Hellobike, транспортная сервисная платформа

商人银行
shāng rén yín háng

торговый банк

商业行为
shāng yè xíng wéi

коммерческая деятельность

商业银行
shāng yè yín háng

коммерческий банк

商行
shāng háng

торговая компания

善行
shàn xíng

добрые дела

单行
dān xíng

приходить поодиночке

单行本
dān xíng běn

отдельное издание

单行线
dān xíng xiàn

дорога с односторонним движением

单行道
dān xíng dào

улица с односторонним движением

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Китайский банк развития

国际清算银行
guó jì qīng suàn yín háng

Банк международных расчётов

团体行
tuán tǐ xíng

групповой туризм

土到不行
tǔ dào bù xíng

чрезвычайно безвкусный

在行
zài háng

быть опытным в чём-либо

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Управление городского административного и правоохранительного надзора (КНР)

执行人
zhí xíng rén

палач

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

исполняющий командир

执行长
zhí xíng zhǎng

главный исполнительный директор

场地自行车
chǎng dì zì xíng chē

трековый велосипед

多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì

упорство в зле ведёт к самоуничтожению (идиома)

夜行
yè xíng

ночная прогулка

夜行性
yè xíng xìng

ночной

夜行昼伏
yè xíng zhòu fú

передвигаться ночью и прятаться днём (идиома)

夜行军
yè xíng jūn

ночной марш

梦行症
mèng xíng zhèng

сомнамбулизм

大柴旦行政区
dà chái dàn xíng zhèng qū

Дацайдан, уездный район в Хайси-Монгольско-Тибетском автономном округе, Цинхай

大柴旦行政委员会
dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì

Дацайдан, административный комитет уездного уровня в Хайси-Монгольско-Тибетском автономном округе, Цинхай

大流行
dà liú xíng

эпидемия

大行其道
dà xíng qí dào

широко распространённый

天行赤眼
tiān xíng chì yǎn

острое контагиозное конъюнктивит (ТКМ)

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

как небесный конь, парящий в небесах (идиома)

太古洋行
tài gǔ yáng háng

Баттерфилд и Свайр (гонконгский банк)