Перейти к содержимому

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. одевать
  2. 2. носить
  3. 3. надевать (одежду)

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Примеры предложений

1 показано
以兗 為褋兮,以黎邱為墟。
Источник: Tatoeba.org (ID 13119022)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 衣

上衣
shàng yī

пиджак

内衣
nèi yī

нижнее белье

外衣
wài yī

верхняя одежда

大衣
dà yī

пальто

更衣室
gēng yī shì

раздевалка

毛衣
máo yī

свитер

洗衣机
xǐ yī jī

стиральная машина

洗衣粉
xǐ yī fěn

стиральный порошок

节衣缩食
jié yī suō shí

жить экономно

衣服
yī fu

одежда

衣架
yī jià

вешалка для одежды

衣裳
yī shang

одежда

衣食住行
yī shí zhù xíng

одежда, еда, жилье и транспорт

衬衣
chèn yī

рубашка

雨衣
yǔ yī

regenjas

一衣带水
yī yī dài shuǐ

(разделены только) узкой полосой воды

干衣
gān yī

сухой гидрокостюм

估衣
gù yī

подержанная одежда

便衣
biàn yī

штатская одежда; гражданская одежда

便衣警察
biàn yī jǐng chá

полицейский в штатском

优衣库
yōu yī kù

Uniqlo, японский бренд одежды

内衣裤
nèi yī kù

нижнее бельё

冬衣
dōng yī

зимняя одежда

制衣
zhì yī

производство одежды

包衣
bāo yī

капсула (с лекарством)

包衣种子
bāo yī zhǒng zi

семя в искусственной капсуле

和衣而卧
hé yī ér wò

лечь спать не раздеваясь

单衣
dān yī

одежда без подкладки

囚衣
qiú yī

тюремная одежда

地衣
dì yī

лишайник

寿衣
shòu yī

погребальная одежда

天衣无缝
tiān yī wú fèng

букв. бесшовная небесная одежда (идиома)

孝衣
xiào yī

траурная одежда

宵衣旰食
xiāo yī gàn shí

одеваться до рассвета и не есть до темноты (идиома)

寒衣
hán yī

зимняя одежда

宽衣
kuān yī

раздевайтесь (вежливо)

宽衣解带
kuān yī jiě dài

раздеться

嵌入式衣柜
qiàn rù shì yī guì

встроенный шкаф

布衣
bù yī

простая хлопчатобумажная одежда

布衣韦带
bù yī wéi dài

в одежде из пеньки и с кожаным поясом

彩衣
cǎi yī

цветная одежда

征衣
zhēng yī

дорожная одежда

戎衣
róng yī

военная форма

成衣
chéng yī

готовая одежда

拘束衣
jū shù yī

смирительная рубашка

搓衣板
cuō yī bǎn

стиральная доска

捣衣
dǎo yī

стирать бельё, колотя его

救生衣
jiù shēng yī

спасательный жилет

晾衣夹
liàng yī jiā

прищепка для белья

晾衣架
liàng yī jià

вешалка для сушки белья

晾衣绳
liàng yī shéng

бельевая веревка

晒衣绳
shài yī shéng

бельевая веревка

更衣
gēng yī

переодеваться

束衣
shù yī

корсет

束身内衣
shù shēn nèi yī

корсет

棉衣
mián yī

ватная одежда

枪衣
qiāng yī

чехол для оружия

毛线衣
máo xiàn yī

свитер

法衣
fǎ yī

ряса буддийского монаха

泳衣
yǒng yī

купальник

洗衣
xǐ yī

стирка

洗衣店
xǐ yī diàn

прачечная

洗衣房
xǐ yī fáng

прачечная

洗衣板
xǐ yī bǎn

стиральная доска

洗衣网
xǐ yī wǎng

сетчатый мешок для стирки

派克大衣
pài kè dà yī

парка

浣衣
huàn yī

стирать одежду

浴衣
yù yī

банный халат

游泳衣
yóu yǒng yī

купальник

潜水衣
qián shuǐ yī

гидрокостюм

湿衣
shī yī

гидрокостюм

熏衣草
xūn yī cǎo

лаванда

烫衣
tàng yī

гладить (одежду)

烫衣板
tàng yī bǎn

гладильная доска

牛衣对泣
niú yī duì qì

супруги, живущие в крайней нищете (идиома)

白大衣高血压
bái dà yī gāo xuè yā

гипертензия белого халата

白衣天使
bái yī tiān shǐ

ангел в белом (почётное название медсестры)

白衣战士
bái yī zhàn shì

воин в белом

白衣苍狗
bái yī cāng gǒu

букв. облака меняют форму с белой рубашки на серую собаку (идиома)

皇帝的新衣
huáng dì de xīn yī

новая одежда императора

相体裁衣
xiàng tǐ cái yī

кроить одежду по фигуре; действовать сообразно обстоятельствам

看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

букв. есть в зависимости от блюда, кроить одежду по фигуре (идиома)

睡衣
shuì yī

ночная одежда

睡衣裤
shuì yī kù

пижама

短衣
duǎn yī

короткая одежда

短衣帮
duǎn yī bāng

букв. партия коротких курток

秋衣
qiū yī

термобельё

穿衣
chuān yī

носить одежду

糖衣
táng yī

глазурь

糖衣炮弹
táng yī pào dàn

сахарная бомба

红衣主教
hóng yī zhǔ jiào

кардинал

绮衣
qǐ yī

красивая одежда

紧衣缩食
jǐn yī suō shí

см. 節衣縮食|节衣缩食

缝衣匠
féng yī jiàng

портной

缝衣工人
féng yī gōng rén

швея

缝衣针
féng yī zhēn

швейная игла

缩衣节食
suō yī jié shí

экономить на одежде и еде

继承衣钵
jì chéng yī bō

унаследовать чью-либо мантию

缺衣少食
quē yī shǎo shí

не хватает одежды и пищи

罩衣
zhào yī

комбинезон

羽衣甘蓝
yǔ yī gān lán

капуста кудрявая

胞衣
bāo yī

послед

脱衣服
tuō yī fú

раздеваться

脱衣舞
tuō yī wǔ

стриптиз

肠衣
cháng yī

кишечная оболочка для колбасы

自助洗衣店
zì zhù xǐ yī diàn

прачечная самообслуживания

着衣
zhuó yī

одеваться

蓑衣
suō yī

дождевик из плетёного тростника

薰衣草
xūn yī cǎo

лаванда

血衣
xuè yī

окровавленная одежда

卫衣
wèi yī

толстовка

衣不蔽体
yī bù bì tǐ

в лохмотьях

衣兜
yī dōu

карман

衣冠
yī guān

головной убор и одежда

衣冠冢
yī guān zhǒng

кенотаф

衣冠楚楚
yī guān chǔ chǔ

безупречно одетый

衣冠禽兽
yī guān qín shòu

букв. зверь в одежде и шапке (идиома)

衣原菌
yī yuán jūn

хламидия

衣原体
yī yuán tǐ

хламидия

衣单食薄
yī dān shí bó

тонкая одежда, скудная пища; жизнь в крайней нищете

衣夹
yī jiā

прищепка

衣子
yī zǐ

покрытие

衣履
yī lǚ

одежда и обувь

衣带
yī dài

пояс

衣帽间
yī mào jiān

гардеробная

衣扣
yī kòu

пуговица

衣料
yī liào

материал для одежды

衣服缝边
yī fú fèng biān

подрубка

衣柜
yī guì

шкаф для одежды

衣橱
yī chú

гардероб

衣物
yī wù

одежда

衣物柜
yī wù guì

шкафчик

衣甲
yì jiǎ

доспехи

衣钵
yī bō

ряса и чаша для подаяний буддийского наставника, передаваемые любимому ученику (буддизм)

衣胞
yī bāo

см. 胞衣

衣着
yī zhuó

одежда

衣衫
yī shān

одежда

衣衾
yī qīn

погребальная одежда

衣袋
yī dài

карман

衣袖
yī xiù

рукав одежды

衣裙
yī qún

женская одежда

衣装
yī zhuāng

одежда

衣襟
yī jīn

передняя часть китайской куртки

衣角
yī jiǎo

угол нижнего края куртки и т. п.

衣钩
yī gōu

вешалка-крючок

衣锦荣归
yī jǐn róng guī

вернуться на родину в шелковых одеждах (идиома); вернуться с триумфом

衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng

возвращаться на родину в шелковых одеждах (идиома); возвращаться с триумфом

衣领
yī lǐng

воротник

衣食
yī shí

одежда и пища

衣食无忧
yī shí wú yōu

не иметь забот о еде и одежде

衣食无虞
yī shí wú yú

не имея забот о еде и одежде (идиома)

衣食父母
yī shí fù mǔ

те, от кого зависит чьё-либо существование

衣饰
yī shì

одежда и украшения

衣鱼
yī yú

чешуйница сахарная

袒衣
tǎn yī

наспех одеться, оставив часть тела открытой

试衣
shì yī

примерять (одежду)

试衣间
shì yī jiān

примерочная

丰衣足食
fēng yī zú shí

быть в достатке; иметь всё необходимое для жизни

赭衣
zhě yī

одежда каторжника в древности

连帽卫衣
lián mào wèi yī

худи с капюшоном

连衣裙
lián yī qún

платье

连体泳衣
lián tǐ yǒng yī

цельный купальник

量体裁衣
liàng tǐ cái yī

кроить по фигуре

锦衣玉食
jǐn yī yù shí

роскошная жизнь; жизнь в роскоши

锦衣卫
jǐn yī wèi

Брокадный униформный гвардеец, императорская гвардия и тайная полиция императоров Мин

开花衣
kāi huā yī

распаковать тюк хлопка

防弹衣
fáng dàn yī

бронежилет

阿衣奴
ā yī nú

см. 阿伊努

青衣
qīng yī

чёрная одежда

风衣
fēng yī

ветровка

食衣住行
shí yī zhù xíng

см. 衣食住行

鸟疫衣原体
niǎo yì yī yuán tǐ

хламидия орнитоза

麻衣
má yī

одежда из пеньки