要命

yào mìng

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. смертельно
2. смертоносно
3. очень

Связи между словами

Соответствия

1 элемент

• 救命 jiù mìng 救命 jiù mìng to save sb's life 要命与救命意义相反: to save sb's life

Связанные слова

2 элемента

• 非常 fēi cháng 非常 fēi cháng very; really 作为副词表示程度极高: very; really
• 要死 yào sǐ 要死 yào sǐ extremely 常与之搭配使用: extremely

Синонимы

1 элемент

• 致命 zhì mìng 致命 zhì mìng fatal 表示导致死亡: fatal

Usage notes

Collocations

“要命”作程度补语时，常用于“形容词+得要命”，如“热得要命”。

Common mistakes

注意与“救命”区分：“要命”是“使丧命”或“程度高”，而“救命”是“拯救生命”。

Примеры предложений

1 показано

今天热得 要命 。

It's terribly hot today.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 要命

• 命 命 mìng: life
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for