Перейти к содержимому

jìn
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 2 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. близко
  2. 2. около
  3. 3. приблизительно

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

2 показано
学校离我家很
機場很
Источник: Tatoeba.org (ID 9524579)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 近

将近
jiāng jìn

почти

就近
jiù jìn

рядом

急功近利
jí gōng jìn lì

стремление к быстрому успеху

接近
jiē jìn

приближаться

最近
zuì jìn

недавно

临近
lín jìn

близко к

亲近
qīn jìn

близкий

贴近
tiē jìn

прижиматься

走近
zǒu jìn

подойти

近代
jìn dài

новейшее время

近来
jìn lái

недавно

近年来
jìn nián lái

за последние годы

近日
jìn rì

в последние дни

近期
jìn qī

в ближайшее время

近视
jìn shì

миопия

逼近
bī jìn

приближаться

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

известный далеко и широко

附近
fù jìn

рядом

靠近
kào jìn

приближаться

不近人情
bù jìn rén qíng

не поддающийся доводам; неразумный

人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

Кто не думает о далёких проблемах, скоро столкнётся с близкими бедами (идиома из «Луньюя»).

假性近视
jiǎ xìng jìn shì

псевдомиопия

傍近
bàng jìn

быть близко к

凡近
fán jìn

с малыми знаниями

切近
qiè jìn

близкий; рядом

四近
sì jìn

поблизости

套近乎
tào jìn hū

подлизываться, втираться в доверие

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

любить учиться — значит приближаться к знанию, усердно учиться — значит приближаться к человеколюбию, знать стыд — значит приближаться к мужеству (Конфуций)

安乃近
ān nǎi jìn

анальгин

左近
zuǒ jìn

поблизости

平易近人
píng yì jìn rén

приветливый и доступный (идиома); общительный

几近
jī jìn

быть на грани; быть на пороге

抄近
chāo jìn

срезать путь

抄近路
chāo jìn lù

срезать путь

拉近
lā jìn

приблизить к себе

拉近距离
lā jìn jù lí

сближать (людей)

挨近
āi jìn

приближаться

新近
xīn jìn

недавно

易接近
yì jiē jìn

доступный

晚近
wǎn jìn

самый недавний в прошлом

最近几年
zuì jìn jǐ nián

последние несколько лет

浅希近求
qiǎn xī jìn qiú

целиться невысоко

浅近
qiǎn jìn

простой

凑近
còu jìn

приближаться

渐近
jiàn jìn

постепенно приближаться

渐近线
jiàn jìn xiàn

асимптота

潜近
qián jìn

подкрадываться

濒近
bīn jìn

на грани

相近
xiāng jìn

близкий

短视近利
duǎn shì jìn lì

быть сосредоточенным на краткосрочной выгоде

习近平
xí jìn píng

Си Цзиньпин

言近旨远
yán jìn zhǐ yuǎn

простые слова с глубоким смыслом (идиома)

贵远贱近
guì yuǎn jiàn jìn

ценить прошлое и презирать настоящее (идиома)

趋近
qū jìn

приближаться (к числовому значению)

近乎
jìn hu

близко к

近乎同步
jìn hū tóng bù

плезиохронный

近人
jìn rén

современник

近代史
jìn dài shǐ

новейшая история (Китая, от Опиумных войн до падения династии Цин, середина XIX — начало XX века)

近似
jìn sì

похожий

近似等级
jìn sì děng jí

порядок приближения

近似解
jìn sì jiě

приближённое решение

近光灯
jìn guāng dēng

ближний свет фар

近前
jìn qián

приблизиться

近古
jìn gǔ

близкая к современности древняя история (часто относится к эпохам Сун, Юань, Мин и Цин)

近因
jìn yīn

непосредственная причина

近在咫尺
jìn zài zhǐ chǐ

быть почти в пределах досягаемости

近在眼前
jìn zài yǎn qián

прямо перед глазами; под самым носом; совсем рядом; не за горами

近地天体
jìn dì tiān tǐ

околоземный объект

近地轨道
jìn dì guǐ dào

низкая околоземная орбита

近地点
jìn dì diǎn

апсида

近场通信
jìn chǎng tōng xìn

связь ближнего поля (NFC)

近年
jìn nián

последние годы

近几年
jìn jǐ nián

в последние годы

近打
jìn dǎ

Кинта (долина и река в Пераке, Малайзия)

近打河
jìn dǎ hé

река Кинта в Пераке, Малайзия

近拱点
jìn gǒng diǎn

перицентр

近日点
jìn rì diǎn

перигелий

近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

кто с киноварью возится, тот красным пачкается; кто с тушью работает, тот чёрным марается (идиома)

近朱近墨
jìn zhū jìn mò

о человеке судят по его окружению (идиома)

近东
jìn dōng

Ближний Восток

近水楼台
jìn shuǐ lóu tái

букв. беседка у воды (идиома); перен. используя близость к сильным мира сего, добиваться благосклонности

近水楼台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

ближайшая к воде беседка первой наслаждается лунным светом (идиома)

近况
jìn kuàng

последние события

近海
jìn hǎi

прибрежные воды

近照
jìn zhào

недавняя фотография

近现代史
jìn xiàn dài shǐ

новейшая история

近端
jìn duān

проксимальный

近端胞浆
jìn duān bāo jiāng

проксимальная цитоплазма

近义词
jìn yì cí

синоним

近处
jìn chù

поблизости

近卫文麿
jìn wèi wén mǒ

князь Коноэ Фумимаро (1891-1945), японский дворянин и милитаристский политик, премьер-министр в 1937-1939 и 1940-1941 гг.

近亲
jìn qīn

близкий родственник

近亲交配
jìn qīn jiāo pèi

инбридинг

近亲繁殖
jìn qīn fán zhí

инбридинг

近距离
jìn jù lí

близкое расстояние

近距离无线通讯
jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

связь ближнего поля (NFC)

近路
jìn lù

кратчайший путь

近道
jìn dào

кратчайший путь

近郊
jìn jiāo

пригород

近郊区
jìn jiāo qū

пригород

近邻
jìn lín

близкий сосед

近零
jìn líng

близко к нулю

近顷
jìn qǐng

недавно

近体诗
jìn tǐ shī

жанр поэзии, развившийся в эпоху Тан, отличающийся строгой формой

迫近
pò jìn

приближаться

逐次近似
zhú cì jìn sì

последовательные приближённые значения

远水不救近火
yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

см. 遠水救不了近火|远水救不了近火

远水不解近渴
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

букв. далёкая вода не утолит настоящей жажды; перен. срочная нужда

远水救不了近火
yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

далёкая вода не поможет потушить пожар

远亲不如近邻
yuǎn qīn bù rú jìn lín

Близкий сосед лучше дальней родни (пословица).

远近
yuǎn jìn

далеко и близко

远近皆知
yuǎn jìn jiē zhī

известный повсюду

远门近枝
yuǎn mén jìn zhī

близкие и дальние родственники

邻近
lín jìn

соседний

丑妻近地家中宝
chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

уродливая жена — сокровище в доме (идиома)

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

много денег, меньше работы и близко к дому

难于接近
nán yú jiē jìn

труднодоступный (о человеке)