远
Выберите запись
У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.
Определения
- 1. далеко
- 2. далекий
- 3. отдаленный
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Антонимы
1 элементСвязанные слова
1 элементСинонимы
1 элементПримеры предложений
3 показаноДанные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 远
окольный; непрямой (путь)
тяжёлая ноша и долгий путь
отдаленный
держаться на почтительном расстоянии
бинокль
вечно
глубокий и долгосрочный
очень далеко
длинный прыжок
далеко
далеко
удаленный
далекое место
прозор
известный далеко и широко
далеко
удалиться
отдаленный
долгосрочный
тройной прыжок (лёгкая атлетика)
не считать далёким путь в тысячу ли
древний
Кто не думает о далёких проблемах, скоро столкнётся с близкими бедами (идиома из «Луньюя»).
отдалённый и дальний
иметь блестящее будущее
крестовые походы
благородный муж держится подальше от кухни (идиома, из Мэн-цзы)
торобяван, один из коренных народов Тайваня
торобиаван, один из коренных народов Тайваня
космический телескоп «Хаббл»
очень далеко
как небо и земля
букв. небо высоко, а император далеко (идиома)
строить несбыточные планы; замахиваться на недостижимое
уезд Вэйюань в Нэйцзяне, Сычуань
уезд Вэйюань (в городском округе Нэйцзян, провинция Сычуань, Китай)
уезд Анюань в Ганьчжоу, Цзянси
уезд Анюань (в Ганьчжоу, провинция Цзянси)
уезд Динъюань в Чучжоу, Аньхой
уезд Динъюань (в городском округе Чучжоу, провинция Аньхой)
глубокий смысл; глубокое значение
уезд Нинъюань в Юнчжоу, Хунань
уезд Нинъюань в Юнчжоу, Хунань
спокойствие ведёт к трансцендентности (идиома); тихая жизнь глубокого изучения
радиотелескоп
долгий и трудный путь
хуже
уезд Пинъюань в Мэйчжоу, Гуандун
уезд Пинъюань в Мэйчжоу, Гуандун
давний
монастырь Хуэйюань в уезде Даофу, Гардзе-Тибетский автономный округ, Сычуань
тщательно соблюдать похоронные обряды родителей
уезд Хуайюань (в городском округе Бэнбу, провинция Аньхой)
уезд Хуайюань (в городском округе Бэнбу, провинция Аньхой)
отклоняться от темы
Чжаоюань, город уездного значения в Яньтае, Шаньдун
Чжаоюань, город уездного значения в Яньтае, Шаньдун
отправиться в дальнее плавание
уезд Фуюань в городском округе Цзямусы, Хэйлунцзян
остров Большой Уссурийский в реке Амур, напротив Хабаровска
уезд Фуюань
держаться на почтительном расстоянии
самый дальний
извините, что не вышел вас встретить
телескопический прицел; оптика (на винтовке)
Телескоп (созвездие)
Ли Хуайюань (-756), высокопоставленный чиновник династии Тан
Юань Чжэ Ли (1936-), химик тайваньского происхождения, лауреат Нобелевской премии 1986 года
Джерри Янг (1968-), тайваньско-американский миллионер и создатель Yahoo
насколько хватает глаз
древняя история
навеки вечные
глубокие замыслы и дальновидные мысли
продуманная долгосрочная стратегия
глубокий
Цинъюань, город окружного значения в Гуандуне
Цинъюань, город окружного значения в провинции Гуандун
отдалённый, далёкий
источник далёк, а течение длинно (идиома); перен. что-либо уходит корнями в далёкое прошлое
постепенно удаляться друг от друга
точка в бесконечности (мат.)
распространяться по всему миру (идиома)
глубокий
отбросить далеко от себя
отдаляться друг от друга
стоять на высоте и видеть далеко (идиома); смотреть вдаль и вширь
бедного не замечают даже в людном городе, а к богатому родственники приезжают даже в глухую горную глушь
прыжок в длину с места
бывшая провинция Суйюань во Внутренней Монголии и Шаньси
отдалённый
дурная слава
простые слова с глубоким смыслом (идиома)
ценить прошлое и презирать настоящее (идиома)
далекий
непрактичный
отчуждённый человек
приезжий монах лучше читает сутры (идиома)
дальний свет фар
вы проделали долгий и утомительный путь
древность
косвенная причина
апогей
далеко идущий
высокий идеал
небо
уезд Юаньань в Ичане, Хубэй
уезд Юаньань в Ичане, Хубэй
гость издалека
экспедиция, особенно военная
экспедиционные войска
далеко идущие амбиции
дальновидность
дальний родственник
апоапсида
(слава) распространяется далеко и широко
письмо издалека (литературное)
афелий
перспектива
смотреть вдаль
долгосрочный
форвардный контракт
далеко не решённый
Дальний Восток
(птица Китая) японская синица (Parus minor)
маньчжурская камышевка (Horornis borealis)
маньчжурская камышевка (Acrocephalus tangorum)
амурский леопард
см. 遠水救不了近火|远水救不了近火
букв. далёкая вода не утолит настоящей жажды; перен. срочная нужда
далёкая вода не поможет потушить пожар
дальние моря
пересекать (широкий океан)
переплыть океаны
долгосрочная стратегия
смотреть вдаль
далёкий предок
ракета дальнего действия
удалённый вход
удалённый мониторинг
дальний конец
работать удалённо
дистальная цитоплазма
метастазирование
дальнее родство
далёкие потомки
совершать дальнее плавание или перелёт
дальняя поездка
дальновидность и проницательность
дальнозоркий
дальний родственник
Близкий сосед лучше дальней родни (пословица).
долгосрочный план
дальновидность
уйти далеко
отправиться в дальний путь
намного превышать
экскурсия
дальний
дистанционное наблюдение
далеко и близко
известный повсюду
дальний
удаляться вдаль
путешествовать далеко
прибыть издалека
намного превосходить
держаться на расстоянии
дальние пригороды
продаваться в дальние страны
дальние края
близкие и дальние родственники
за тысячи миль
далеко не так
далёкий; отдалённый
см. 渺遠|渺远
уезд Чжэньюань в Цяньдуннань-Мяо-Дунском автономном округе, Гуйчжоу
уезд Чжэньюань в Цяньдуннань-Мяо-Дунском автономном округе, Гуйчжоу
управлять на расстоянии (идиома)
Кайюань, город уездного значения в Хунхэ-Хани-Ийском автономном округе, Юньнань
Кайюань, город уездного значения в Хунхэ-Хани-Ийском автономном округе, Юньнань
бинокль
уезд Цзинъюань в Байине, Ганьсу
уезд Цзинъюань (в городском округе Байинь, провинция Ганьсу, Китай)
Ма Чжиюань (ок. 1250–1321), юаньский драматург, один из четырёх великих драматургов эпохи Юань
смотреть далеко вперёд (обр.: иметь широкий кругозор); дальновидность
уйти в отставку и держаться в стороне от борьбы (идиома)
высокий и далёкий
улететь далеко и надолго; уйти в дальние края