面子

miàn zi

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 6 Существительное Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. лицо
2. поверхность
3. порошок

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

丢脸

diū liǎn

потерять лицо

Варианты регистра

1 элемент

脸面

liǎn miàn

лицо

Связанные слова

1 элемент

情面

qíng miàn

чувства и чувствительность

Синонимы

1 элемент

颜面

yán miàn

лицо

Примеры предложений

1 показано

他很爱面子，不愿意当众认错。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 面子

爱面子

ài miàn zi

любить сохранять лицо

потерять лицо

потерять лицо; быть униженным

死要面子

sǐ yào miàn zi

считать лицо важнее всего

死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

идти на муки ради сохранения лица (идиома)

争面子

zhēng miàn zi

делать честь (кому-либо); быть гордостью (для кого-либо)

碍面子

ài miàn zi

из боязни обидеть кого-либо

给面子

gěi miàn zi

оказывать уважение или хвалить публично

см. 愛面子|爱面子

позволить кому-либо сохранить лицо

卖面子

mài miàn zi

оказать уважение, уступив кому-либо (или уступив тому, кто с ним связан)

驳面子

bó miàn zi

отказать кому-либо, задев его чувства

Составные слова 面子

сын

лицо