Перейти к содержимому

fàn
HSK 3.0 уровень 1 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. обед
  2. 2. поклонник
  3. 3. рис

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
煮焦了。
这锅 糊了。
我把 放进微波炉加热。
我吃了
我吃完 了。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 饭

便饭
biàn fàn

обычный обед

做饭
zuò fàn

готовить

午饭
wǔ fàn

обед

吃饭
chī fàn

есть

年夜饭
nián yè fàn

новогодний ужин

早饭
zǎo fàn

завтрак

晚饭
wǎn fàn

ужин

盒饭
hé fàn

обед в коробке

米饭
mǐ fàn

рис

电饭锅
diàn fàn guō

электрическая рисоварка

饭店
fàn diàn

ресторан

饭碗
fàn wǎn

корм

饭馆
fàn guǎn

ресторан

三茶六饭
sān chá liù fàn

букв. предлагать три вида чая и шесть разных блюд

丢饭碗
diū fàn wǎn

потерять работу

中饭
zhōng fàn

обед

干饭
gān fàn

простой варёный рис (в отличие от рисовой каши)

人是铁饭是钢
rén shì tiě fàn shì gāng

человек не может нормально функционировать на пустой желудок (идиома)

出饭
chū fàn

разбухать при варке на пару (о твёрдом рисе)

分灶吃饭
fēn zào chī fàn

раздельное питание; лозунг программы фискальной децентрализации, начавшейся в 1980-х годах в КНР

剩饭
shèng fàn

остатки еды

包饭
bāo fàn

получать или предоставлять питание за месячную плату

吃干饭
chī gān fàn

(разг.) быть некомпетентным

吃大锅饭
chī dà guō fàn

есть из общего котла (идиома)

吃白饭
chī bái fàn

есть простой рис

吃软饭
chī ruǎn fàn

жить за счёт женщины

吃闲饭
chī xián fàn

вести праздную жизнь; быть бездельником

吃青春饭
chī qīng chūn fàn

использовать свою молодость в выборе профессии (напр. модельный бизнес)

吃饱了饭撑的
chī bǎo le fàn chēng de

нечем больше заняться

唯饭
wéi fàn

фанат, который любит только одного участника поп-группы

喷饭
pēn fàn

(разг.) лопнуть от смеха

大锅饭
dà guō fàn

еда, приготовленная в большом котле

夹生饭
jiā shēng fàn

полусырой рис

好饭不怕晚
hǎo fàn bù pà wǎn

еду помнят долго после того, как забыли ожидание

客饭
kè fàn

обед для группы посетителей, приготовленный по специальному заказу

家常便饭
jiā cháng biàn fàn

простая домашняя еда

小饭桌
xiǎo fàn zhuō

столовая для младших школьников, не имеющих возможности обедать дома

小饭馆
xiǎo fàn guǎn

чайная

干饭
gàn fàn

(разг.) есть, принимать пищу

忆苦饭
yì kǔ fàn

блюдо, символизирующее память о прошлых трудностях

手抓饭
shǒu zhuā fàn

плов

打饭
dǎ fàn

получать еду в столовой

找饭碗
zhǎo fàn wǎn

искать работу

抓饭
zhuā fàn

плов

拌饭
bàn fàn

бибимбап

抟饭
tuán fàn

скатывать рисовые шарики

散伙饭
sàn huǒ fàn

прощальный ужин

新疆手抓饭
xīn jiāng shǒu zhuā fàn

плов по-синьцзянски с бараниной

施粥舍饭
shī zhōu shě fàn

раздавать милостыню и рис (идиома)

残羹剩饭
cán gēng shèng fàn

объедки

残茶剩饭
cán chá shèng fàn

испорченный чай, остатки еды (идиома); объедки после трапезы

泡饭
pào fàn

размоченный в супе или воде рис

混饭
hùn fàn

работать ради пропитания

炒冷饭
chǎo lěng fàn

жарить вчерашний рис

炒饭
chǎo fàn

жареный рис

乌饭果
wū fàn guǒ

черника

焗饭
jú fàn

рис, запечённый под соусом

煮饭
zhǔ fàn

готовить

炖饭
dùn fàn

ризотто

烩饭
huì fàn

рис с подливкой, обычно с мясом и овощами

生米做成熟饭
shēng mǐ zuò chéng shú fàn

свершившийся факт, дело сделано и его не изменить

生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

рис сварился

生米熟饭
shēng mǐ shú fàn

сделанного не воротишь

用饭
yòng fàn

есть

留饭
liú fàn

отложить еду для кого-либо

白饭
bái fàn

простой варёный рис

盛饭
chéng fàn

наполнить миску рисом

看菜吃饭
kàn cài chī fàn

букв. есть в зависимости от блюда (идиома)

看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

букв. есть в зависимости от блюда, кроить одежду по фигуре (идиома)

稀饭
xī fàn

каша; жидкая рисовая каша; конджи

端饭
duān fàn

подавать (еду)

粗茶淡饭
cū chá dàn fàn

простая еда и питьё

粗饭
cū fàn

невкусная и несытная еда

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

кимбап

茶饭不思
chá fàn bù sī

не думать ни о чае, ни о рисе (идиома); в меланхолии и страданиях

茶饭无心
chá fàn wú xīn

не до еды (идиома); в подавленном состоянии

茶余饭后
chá yú fàn hòu

в свободное время (за чашкой чая, после еды и т. п.)

茶余饭饱
chá yú fàn bǎo

см. 茶餘飯後|茶余饭后

盖浇饭
gài jiāo fàn

рис с мясом и овощами

盖饭
gài fàn

рис с мясом и овощами

蛋包饭
dàn bāo fàn

омлет с рисом

蛋炒饭节
dàn chǎo fàn jié

Праздник жареного риса с яйцом

要饭
yào fàn

просить милостыню

讨饭
tǎo fàn

просить еду

蹭饭
cèng fàn

(разг.) нахлебничать, есть за чужой счёт

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

винный мешок и мешок для еды (идиома); бесполезный человек, годный только для пьянства и обжорства

酒足饭饱
jiǔ zú fàn bǎo

наесться и напиться досыта

酒饭
jiǔ fàn

еда и напитки

金饭碗
jīn fàn wǎn

надёжная и высокооплачиваемая работа

铁饭碗
tiě fàn wǎn

надёжная работа (букв. железная миска для риса)

长城饭店
cháng chéng fàn diàn

гостиница "Великая стена" (Пекин, Шератон)

长期饭票
cháng qī fàn piào

(перен.) гарантия финансовой поддержки на всю жизнь

开饭
kāi fàn

подавать еду

鸡蛋炒饭
jī dàn chǎo fàn

жареный рис с яйцом

电饭煲
diàn fàn bāo

рисоварка

领盒饭
lǐng hé fàn

(разг.) (об актёре на второстепенной роли) получить коробку с едой по окончании работы (фраза, используемая, напр., зрителями фильма, когда персонаж умирает)

饭勺
fàn sháo

рисовая лопатка

饭匙
fàn chí

рисовая лопатка

饭圈
fàn quān

фанатское сообщество

饭堂
fàn táng

столовая

饭局
fàn jú

званый обед

饭岛柳莺
fàn dǎo liǔ yīng

(птица Китая) идзимская пеночка (Phylloscopus ijimae)

饭厅
fàn tīng

столовая

饭后一支烟,赛过活神仙
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

после еды выкури сигарету — и ты превзойдёшь бессмертных (пословица)

饭后服用
fàn hòu fú yòng

после еды (фарм.)

饭后百步走,活到九十九
fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

прогулка в сто шагов после еды продлевает жизнь (пословица)

饭托
fàn tuō

человек, нанятый для заманивания клиентов в ресторан

饭替
fàn tì

дублёр в сценах еды

饭桌
fàn zhuō

обеденный стол

饭桶
fàn tǒng

бочка для риса

饭气攻心
fàn qì gōng xīn

пищевая кома

饭盆
fàn pén

миска для корма домашних животных

饭盒
fàn hé

ланч-бокс

饭票
fàn piào

продовольственная карточка; талон на питание

饭糗茹草
fàn qiǔ rú cǎo

букв. питаться сухим провиантом и дикими травами (идиома)

饭团
fàn tuán

рисовый шарик

饭庄
fàn zhuāng

большой ресторан

饭菜
fàn cài

еда

饭量
fàn liàng

количество съедаемой пищи

饭类
fàn lèi

блюда из риса

饭食
fàn shí

еда

饱餐战饭
bǎo cān zhàn fàn

наесться перед боем (идиома)

斋饭
zhāi fàn

подаяние буддийским монахам