能, 会 и 可以
Выберите правильное «мочь» для навыка, возможности и разрешения.
Структура
能/会/可以 + глагол
Используйте 会 для выученного навыка, 能 для способности или обстоятельств, а 可以 для разрешения.
我会说一点中文。
Когда использовать «能, 会 и 可以»
В английском «can» используется широко, но китайский различает навык, физическую или ситуативную способность и разрешение. 会 — выученное умение; 能 — способность или обстоятельства; 可以 — разрешение.
今天我不能去。
Сегодня я не могу пойти.
这里可以停车吗？
Можно мне припарковаться здесь?
她会游泳。
Она умеет плавать.
太晚了，我不能打电话。
Уже слишком поздно; я не могу позвонить.
Частые ошибки
- Не используйте 会 для разрешения.
- В просьбах 可以 часто является самым безопасным вариантом для «можно мне?».
- 能 может означать, что условия позволяют это, а не только личный навык.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
14,99 $
Доступ HSK
Единоразово
Лучшее предложение
$49.99
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово